HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто не платит пятину с добычи

Хадис № 3141

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ، فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ، حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا، فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الْآخَرُ، فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ: أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي، فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا، فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ: هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا، قَالَا: لَا، فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ، فَقَالَ: كِلَاكُمَا قَتَلَهُ، سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص91
«Однажды я стоял в строю в день (битвы при) Бадре. Я посмотрел направо и налево и увидел рядом с собой двух юношей из ансаров, совсем молодых по возрасту. Я хотел бы оказаться между более крепкими, чем они. Один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя, ты знаешь Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А что тебе нужно от него, о сын моего брата?» Он сказал: «Мне сообщили, что он оскверняет Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если я увижу его, моя тень не отделится от его тени, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда другой подтолкнул меня и сказал мне то же самое. Вскоре я увидел Абу Джахля, ходившего среди людей, и сказал: «Вот он — тот человек, о котором вы меня спрашивали». Они оба бросились к нему со своими мечами и ударили его, пока не убили. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему (об этом). Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтёрли свои мечи?» Они ответили: «Нет». Тогда он посмотрел на оба меча и сказал: «Вы оба убили его. Его снаряжение принадлежит Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху»». А это были Муаз ибн Афра и Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух.
т. 4 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 246
وَاخْتَلَفَ الشَّافِعِيَّةُ فِي سَبَبِ إِخْرَاجِهِمْ فَقِيلَ: الْعِلَّةُ الْقَرَابَةُ مَعَ النُّصْرَةِ فَلِذَلِكَ دَخَلَ بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ وَلَمْ يَدْخُلْ بَنُو عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنُو نَوْفَلٍ لِفِقْدَانِ جُزْءِ الْعِلَّةِ أَوْ شَرْطِهَا ; وَقِيلَ: الِاسْتِحْقَاقُ بِالْقَرَابَةِ، وَوُجِدَ بِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَنَوْفَلٍ مَانِعٌ لِكَوْنِهِمُ انْحَازُوا عَنْ بَنِي هَاشِمٍ وَحَارَبُوهُمْ. وَالثَّالِثُ أَنَّ الْقُرْبَى عَامٌّ مَخْصُوصٌ وَبَيَّنَتْهُ السُّنَّةُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَفِيهِ رَدٌّ لِقَوْلِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ خُمُسَ الْخُمُسِ يُقْسَمُ بَيْنَ ذَوِي الْقُرْبَى لَا يُفَضَّلُ غَنِيٌّ عَلَى فَقِيرٍ، وَأَنَّهُ يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ. قُلْتُ: وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَا ذُكِرَ لَا إِثْبَاتًا وَلَا نَفْيًا، أَمَّا الْأَوَّلُ فَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ قَسَمَ خُمُسَ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَالْمُطَّلِبِ وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِتَفْضِيلٍ وَلَا عَدَمِهِ، وَإِذَا لَمْ يَتَعَرَّضْ فَالْأَصْلُ فِي الْقِسْمَةِ إِذَا أُطْلِقَتِ التَّسْوِيَةُ وَالتَّعْمِيمُ، فَالْحَدِيثُ إِذًا حُجَّةٌ لِلشَّافِعِيِّ لَا عَلَيْهِ. وَيُمْكِنُ التَّوَصُّلُ إِلَى التَّعْمِيمِ بِأَنْ يَأْمُرَ الْإِمَامُ نَائِبَهُ فِي كُلِّ إِقْلِيمٍ يَضْبِطُ مَنْ فِيهِ وَيَجُوزُ النَّقْلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ لِلْحَاجَةِ، وَقِيلَ لَا بَلْ يَخْتَصُّ كُلُّ نَاحِيَةٍ بِمَنْ فِيهَا. وَأَمَّا الثَّانِي فَلَيْسَ فِيهِ تَعَرُّضٌ لِكَيْفِيَّةِ الْقَسْمِ، لَكِنَّ ظَاهِرَهُ التَّسْوِيَةُ وَبِهَا قَالَ الْمُزَنِيُّ وَطَائِفَةٌ، فَيَحْتَاجُ مَنْ جَعَلَ سَبِيلَهُ سَبِيلَ الْمِيرَاثِ إِلَى دَلِيلٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَذَهَبَ الْأَكْثَرُ إِلَى تَعْمِيمِ ذَوِي الْقُرْبَى فِي قِسْمَةِ سَهْمِهِمْ عَلَيْهِمْ بِخِلَافِ الْيَتَامَى فَيَخُصُّ الْفُقَرَاءَ مِنْهُمْ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَعَنْ مَالِكٍ يَعُمُّهُمْ فِي الْإِعْطَاءِ، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ يَخُصُّ الْفُقَرَاءَ مِنَ الصِّنْفَيْنِ، وَحُجَّةُ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُمْ لَمَّا مُنِعُوا الزَّكَاةَ عُمُّوا بِالسَّهْمِ وَلِأَنَّهُمْ أُعْطُوا بِجِهَةِ الْقَرَابَةِ إِكْرَامًا لَهُمْ، بِخِلَافِ الْيَتَامَى فَإِنَّهُمْ أُعْطُوا لِسَدِّ الْخُلَّةِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ تَأْخِيرِ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْخِطَابِ إِلَى وَقْتِ الْحَاجَةِ، فَإِنَّ ذَوِي الْقُرْبَى لَفْظٌ عَامٌّ خُصَّ بِبَنِي هَاشِمٍ وَالْمُطَّلِبِ، قَالَ ابْنُ الْحَاجِبِ: وَلَمْ يُنْقَلِ اقْتِرَانٌ إِجْمَالِيٌّ مَعَ أَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُهُ. ١٨ - بَاب مَنْ لَمْ يُخَمِّسْ الْأَسْلَابَ وَمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ سَلَبُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُخَمِّسَ وَحُكْمِ الْإِمَامِ فِيهِ ٣١٤١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ، فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ: يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا، فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ: أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي، فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ: أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ: هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا؟
Шафииты разошлись во мнениях относительно причины исключения [некоторых из бану хашим], было сказано: причина — родство вкупе с оказанием помощи (поддержки), поэтому в число вошли бану хашим и бану аль-мутталиб, но не вошли бану абд шамс и бану науфаль по причине отсутствия части этой причины или её условия; было также сказано: право основано на родстве, а у бану абд шамс и науфаль имелось препятствие, состоящее в том, что они отделились от бану хашим и воевали против них. Третье мнение: слово «ближайшие родственники» — это общее выражение, конкретизированное [впоследствии], и сунна разъяснила это. Ибн Батталь сказал: в этом — опровержение слов аш-Шафии о том, что пятая часть пятой доли делится между ближайшими родственниками так, что богатому не отдаётся предпочтение перед бедным, и что она делится между ними так, что доля мужчины равна доле двух женщин. Я же говорю: в этом нет довода ни в подтверждение, ни в опровержение упомянутого. Что касается первого, то в хадисе указано лишь то, что он разделил пятую часть пятой доли между бану хашим и аль-мутталиб, но не затронут вопрос о предпочтении одних перед другими или его отсутствии. А если это не затронуто, то основа при разделе, если он упомянут без уточнений, — это равенство и всеобщность. Следовательно, хадис в этом отношении — довод в пользу аш-Шафии, а не против него. И возможно достичь всеобщности [охвата] тем, что имам прикажет своему наместнику в каждой области учесть тех, кто там находится, причём допускается перенос [доли] с одного места на другое при необходимости. Было сказано и иначе: нет, каждая область ограничивается теми, кто в ней находится. Что же касается второго, то в этом нет указания на способ раздела, однако внешний смысл указывает на равенство, и этого мнения придерживались аль-Музани и группа [учёных]. Поэтому тому, кто уподобляет этот раздел разделу наследства, требуется довод. А Аллах знает лучше. Большинство же склонилось к тому, что доля ближайших родственников распределяется между всеми ими без исключения, в отличие от сирот, среди которых, по мнению аш-Шафии и Ахмада, выделяются лишь бедные. От Малика передаётся, что он охватывает их всех при раздаче, а от Абу Ханифы — что выделяются бедные из обеих категорий [сирот и путников]. Довод аш-Шафии в том, что, коль скоро им запрещён закят, им предоставлена всеобщая доля [из хумса], и что им дано по причине родства как проявление почёта, в отличие от сирот, которым дано ради восполнения нужды. Этим хадисом также приводится довод в пользу допустимости отсрочки разъяснения от момента обращения [с речью] до момента нужды, поскольку выражение «ближайшие родственники» — это общее выражение, конкретизированное [впоследствии] применительно к бану хашим и аль-мутталиб. Ибн аль-Хаджиб сказал: не передано сопутствующее разъяснение в момент [самого высказывания], тогда как основа состоит в его отсутствии. 18 — Глава о том, кто не выделял пятую часть с трофеев, снятых с убитого [в поединке], и о том, кто убил противника — ему принадлежит снятое с него имущество без выделения пятой части, а также о постановлении имама относительно этого 3141 — Передал нам Мусаддад: передал нам Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от его деда, который сказал: «Когда я стоял в ряду в день Бадра, я взглянул направо и налево и увидел рядом с собой двух юношей из числа ансаров, совсем юных годами. Мне хотелось бы оказаться между более крепкими, чем они. Один из них толкнул меня и спросил: «О дядя, ты знаешь Абу Джахля?» Я ответил: «Да, а зачем он тебе, сын брата моего?» Он сказал: «Мне сообщили, что он поносит Посланника Аллаха ﷺ, и клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если я увижу его, то не расстанусь с ним, пока не умрёт тот из нас двоих, чья смерть наступит раньше». Я удивился этому. Тогда толкнул меня другой и сказал мне то же самое. Вскоре я увидел, как Абу Джахль расхаживает среди людей, и сказал: «Вот тот, о ком вы меня спрашивали». Оба они бросились на него со своими мечами и разили его, пока не убили. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас двоих убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Тогда он спросил: «Вытерли ли вы свои мечи?»