HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Преимущество верности договору

Хадис № 3174

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، كَانُوا تِجَارًا بِالشَّامِ، فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص101
Ираклий отправил к нему (посланцев) вместе с караваном курайшитов, которые были торговцами в Шаме, в тот период, когда Посланник Аллаха ﷺ заключил перемирие с Абу Суфьяном и неверующими курайшитами.
т. 4 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 276
وَمَعْنَى الشَّرْطِ فِي الْآيَةِ أَنَّ الْأَمْرَ بِالصُّلْحِ مُقَيَّدٌ بِمَا إِذَا كَانَ الْأَحَظُّ لِلْإِسْلَامِ الْمُصَالَحَةَ، أَمَّا إِذَا كَانَ الْإِسْلَامُ ظَاهِرًا عَلَى الْكُفْرِ وَلَمْ تَظْهَرِ الْمَصْلَحَةُ فِي الْمُصَالَحَةِ فَلَا. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي قِصَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَقَتْلِهِ بِخَيْبَرَ. وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: انْطَلَقَ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَفَهِمَ الْمُهَلَّبُ مِنْ قَوْلِهِ فِي آخِرِهِ فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ أَنَّهُ يُوَافِقُ قَوْلَهُ فِي التَّرْجَمَةِ: وَالْمُصَالَحَةِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ بِالْمَالِ فَقَالَ: إِنَّمَا وَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ اسْتِئْلَافًا لِلْيَهُودِ وَطَمَعًا فِي دُخُولِهِمْ فِي الْإِسْلَامِ. وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ يَرُدُّهُ مَا فِي نَفْسِ الْحَدِيثِ مِنْ غَيْرِ هَذِهِ الطَّرِيقِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ، فَإِنَّهُ مُشْعِرٌ بِأَنَّ سَبَبَ إِعْطَائِهِ دِيَتَهُ مِنْ عِنْدِهِ كَانَ تَطْيِيبًا لِقُلُوبِ أَهْلِهِ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا سَبَبًا لِذَلِكَ. وَبِهَذَا تَتِمُّ التَّرْجَمَةُ. وَأَمَّا أَصْلُ الْمَسْأَلَةِ فَاخْتُلِفَ فِيهِ. فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ: سَأَلْتُ الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ مُوَادَعَةِ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ أَهْلَ الْحَرْبِ عَلَى مَالٍ يُؤَدُّونَهُ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: لَا يَصْلُحُ ذَلِكَ إِلَّا عَنْ ضَرُورَةٍ كَشَغْلِ الْمُسْلِمِينَ عَنْ حَرْبِهِمْ. وَقَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يُصَالِحَهُمْ عَلَى غَيْرِ شَيْءٍ يُؤَدُّونَهُ إِلَيْهِمْ كَمَا وَقَعَ فِي الْحُدَيْبِيَةِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: إِذَا ضَعُفَ الْمُسْلِمُونَ عَنْ قِتَالِ الْمُشْرِكِينَ جَازَتْ لَهُمْ مُهَادَنَتُهُمْ عَلَى غَيْرِ شَيْءٍ يُعْطُونَهُمْ، لِأَنَّ الْقَتْلَ لِلْمُسْلِمِينَ شَهَادَةٌ، وَإِنَّ الْإِسْلَامَ أَعَزُّ مِنْ أَنْ يُعْطَى الْمُشْرِكُونَ عَلَى أَنْ يُكَفُّوا عَنْهُمْ، إِلَّا فِي حَالَةِ مَخَافَةِ اصْطِلَامِ الْمُسْلِمِينَ لِكَثْرَةِ الْعَدُوِّ، لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ مَعَانِي الضَّرُورَاتِ، وَكَذَلِكَ إِذَا أُسِرَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَلَمْ يُطْلَقْ إِلَّا بِفِدْيَةٍ جَازَ. وَأَمَّا قَوْلُ الْمُصَنِّفِ وَإِثْمُ مَنْ لَمْ يَفِ بِالْعَهْدِ فَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ مَا يُشْعِرُ بِهِ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي كِتَابِ الْقَسَامَةِ مِنْ كِتَابِ الدِّيَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (تَنْبِيهٌ): قَوْلُهُ فِي نَسَبِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ابْنِ زَيْدٍ يُقَالُ إِنَّ الصَّوَابَ كَعْبٌ بَدَلَ زَيْدٍ. ١٣ - بَاب فَضْلِ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ ٣١٧٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّامِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ) ذَكَرَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ فِي قِصَّةِ هِرَقْلَ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِهَذَا إِلَى أَنَّ الْغَدْرَ عِنْدَ كُلِّ أُمَّةٍ قَبِيحٌ مَذْمُومٌ، وَلَيْسَ هُوَ مِنْ صِفَاتِ الرُّسُلِ. ١٤ - بَاب هَلْ يُعْفَى عَنْ الذِّمِّيِّ إِذَا سَحَرَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ سُئِلَ: أَعَلَى مَنْ سَحَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ قَتْلٌ؟ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ صُنِعَ لَهُ ذَلِكَ فَلَمْ يَقْتُلْ مَنْ صَنَعَهُ، وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ٣١٧٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ [الحديث ٣١٧٥ - أطرافه في: ٢٢٦٨، ٥٧٦٣، ٥٧٦٥، ٥٧٦٦، ٦٠٦٣، ٦٣٩١]
Смысл условия, [содержащегося] в аяте, состоит в том, что повеление о примирении обусловлено случаем, когда примирение является более выгодным для ислама. Если же ислам явно превосходит неверие и польза от примирения не очевидна, то [примирение] не [дозволяется]. Здесь [автор] привёл хадис Сахля ибн Аби Хасмы о истории Абдуллаха ибн Сахля и его убийстве в Хайбаре. Цель приведения [хадиса] — его слова: «Он отправился в Хайбар, а она в тот день была [территорией] мирного договора». Аль-Мухаллаб понял из его слов в конце — «и Пророк ﷺ выплатил виру за него от себя» — что это согласуется со словами [автора] в заглавии главы: «и примирение с многобожниками за деньги», и сказал: он выплатил виру от себя лишь для того, чтобы расположить к себе иудеев и в надежде на их вступление в ислам. Однако то, что говорится в самом хадисе по другому пути [передачи], опровергает это его утверждение: «Пророк ﷺ не пожелал оставить его кровь без возмещения», — что указывает на то, что причиной выплаты им виры от себя было желание успокоить сердца родственников [убитого]. Возможно также, что обе эти причины имели место одновременно. Этим заглавие главы находит своё подтверждение. Что же касается самого вопроса [по существу], то в нём есть разногласие. Аль-Валид ибн Муслим сказал: «Я спросил аль-Авзаи о перемирии имама мусульман с воюющими [немусульманами] за деньги, которые им выплачиваются, и он ответил: «Это допустимо лишь по необходимости, как, например, занятость мусульман, [не позволяющая им] воевать с ними»». И [аль-Авзаи] сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы заключить с ними перемирие без выплаты им чего-либо, как это произошло в Худайбии». Аш-Шафии сказал: «Если мусульмане ослаблены для сражения с многобожниками, им дозволяется заключить с ними перемирие без выплаты им чего-либо, поскольку гибель мусульман есть мученичество, а ислам слишком велик, чтобы многобожникам давали [деньги] за то, чтобы они воздержались от [нападения] на них, — за исключением случая опасения полного истребления мусульман из-за многочисленности врага, ибо это относится к разряду необходимостей». Также если мусульманин попал в плен и его не освобождают иначе как за выкуп, это дозволяется. Что же касается слов автора «и грех того, кто не выполняет договор», то в хадисе главы нет ничего, что указывало бы на это; рассмотрение этого вопроса последует в книге «Аль-Касама» из книги «Дийат», если пожелает Всевышний Аллах. (Примечание): его слова о родословной Мухаййисы ибн Масуда ибн Зайда — говорят, что правильно [читать] «Каб» вместо «Зайд». 13 — Глава о достоинстве верности договору 3174 — Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс со слов Юнуса, от Ибн Шихаба, [который передал], что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба сообщил ему, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что Абу Суфьян ибн Харб сообщил ему, что Ираклий послал за ним, [когда тот был] в караване курайшитов, бывших торговцами в Шаме, в период перемирия, которое Посланник Аллаха ﷺ заключил с Абу Суфьяном от имени неверующих курайшитов. Его слово («Глава о достоинстве верности договору»): здесь [автор] привёл часть хадиса Абу Суфьяна о истории с Ираклием. Ибн Баттал сказал: аль-Бухари указал этим на то, что вероломство считается порицаемым и отвратительным у всех народов и не относится к качествам посланников. 14 — Глава о том, прощается ли зиммий, если он занимался колдовством Ибн Вахб сказал: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, [которого] спросили: «Полагается ли смертная казнь тому из людей [договора], кто занимался колдовством?» Он ответил: «До нас дошло, что Посланнику Аллаха ﷺ было сделано подобное [колдовство], но он не казнил того, кто это сделал, а тот был из числа людей Писания». 3175 — Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Яхья: рассказал нам Хишам, сказав: рассказал мне мой отец от Аиши, что Пророка ﷺ околдовали, так что ему казалось, будто он сделал нечто, чего на самом деле не делал. [Хадис 3175 — его версии встречаются также в: 2268, 5763, 5765, 5766, 6063, 6391]