HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание рая и его сотворённости

Хадис № 3242

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص117
«Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда он сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел себя в Раю, и вот женщина совершает малое омовение возле дворца. Я спросил: ‘Кому принадлежит этот дворец?’ Мне ответили: ‘Умару ибн аль-Хаттабу’. Я вспомнил его ревность и отвернулся, уходя». Тогда Умар заплакал и сказал: ‘Неужели я буду ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?’»
т. 4 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж7
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 318
٣٢٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ". [الحديث ٣٢٤١ - أطرافه في: ٥١٩٨، ٦٤٤٩، ٦٥٤٦] ٣٢٤٢ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ". [الحديث ٣٢٤٢ - أطرافه في: ٣٦٨٠، ٥٢٢٧، ٧٠٢٣، ٧٠٢٥] ٣٢٤٣ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلَاثُونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ "سِتُّونَ مِيلًا". [الحديث ٣٢٤٣ - طرفه في: ٤٨٧٩] ٣٢٤٤ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾. [الحديث ٣٢٤٤ - أطرافه في: ٤٧٧٩، ٤٧٨٠، ٧٤٩٨] ٣٢٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ أَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا". [الحديث ٣٢٤٥ - أطرافه في: ٣٢٤٦، ٣٢٥٤، ٣٣٢٧] ٣٢٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁
3242 - Сообщил нам Саид ибн Аби Марьям, рассказал нам аль-Лайс, который передал от Укайля от Ибн Шихаба, что Саид ибн аль-Мусаййаб сообщил ему, что Абу Хурайра ﷺ сказал: «Пока мы были у Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Пока я спал, мне приснилось, что я нахожусь в раю, и вот женщина совершает омовение (وضوء) рядом с дворцом. Я спросил: «Чей это дворец?» Мне ответили: «Он принадлежит Умару ибн аль-Хаттабу». Я вспомнил его ревность и отвернулся, плача. Умар сказал: «Разве я ревную к тебе, о Посланник Аллаха?»». 3243 - Сообщил нам Хаджадж ибн Минхал, рассказал нам Хаммам, который слышал, как Абу Имран аль-Джауни передавал от Абу Бакра ибн Абд Аллаха ибн Кайса аль-Ашъари от отца, что Пророк ﷺ сказал: «Палатка — это полая жемчужина, длина которой на небесах тридцать миль, и в каждом углу у верующего есть семья, которую не видят другие». Абу Абд ас-Самад и аль-Харис ибн Убайд передали от Абу Имрана: «Шестьдесят миль». 3244 - Сообщил нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, который передал от Абу аз-Зинада от аль-А'радж от Абу Хурайры ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глаз, не слышала ухо и не приходило в сердце человека. Читайте, если хотите: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них из утешения глаз» (Сура 32:17)». 3245 - Сообщил нам Мухаммад ибн Мукатиль, рассказал нам Абд Аллах, который передал от Ма'мара от Хаммама ибн Мунаббиха от Абу Хурайры ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первая группа, которая войдет в рай, будет иметь облик луны в полнолуние. Они не плюют, не сморкаются и не испражняются там. Их сосуды — из золота, гребни — из золота и серебра, их кадила — из алоэ, а их благоухание — мускус. У каждого из них по две жены, и мозг их затылков виден из-за плоти, от красоты. Между ними нет разногласий и вражды, их сердца едины, они восхваляют Аллаха утром и вечером». 3246 - Сообщил нам Абу аль-Яман, рассказал нам Шуайб, который передал от Абу аз-Зинада от аль-А'раджа от Абу Хурайры ﷺ.