HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Иблиса и его войск

Хадис № 3281

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بْنَةِ حُيَيٍّ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ ﷺ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا: سُبْحَانَ اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا أَوْ قَالَ شَيْئًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص124
Посланник Аллаха ﷺ пребывал в итикафе (уединении в мечети), и я пришла навестить его ночью. Я поговорила с ним, затем встала, чтобы уйти, и он встал вместе со мной, чтобы проводить меня — а жилище её было в доме Усамы ибн Зейда. Мимо прошли двое из ансаров, и, увидев Пророка ﷺ, они ускорили шаг. Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно крови, и я побоялся, что он забросит в ваши сердца зло», — или сказал: «что-то».
т. 4 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 336
فَقال النبي ﷺ: "صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ". ٣٢٧٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ قال رسول الله ﷺ: "يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ". ٣٢٧٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قال رسول الله ﷺ: "إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ". ٣٢٧٨ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ". ٣٢٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ". ٣٢٨٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِذَا اسْتَجْنَحَ اللَّيْلُ أَوْ قَالَ جُنْحُ اللَّيْلِ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ الْعِشَاءِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا". [الحديث ٣٢٨٠ - أطرافه في: ٣٣٠٤، ٣٣١٦، ٥٦٢٣، ٦٢٩٥، ٦٢٩٦] ٣٢٨١ - حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ ﷺ أَسْرَعَا. فَقال النبي ﷺ: "عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا أَوْ قَالَ شَيْئًا".
И сказал Пророк ﷺ: «Он сказал тебе правду, хотя сам он — лжец. Это шайтан». 3276 — Передал нам Йахья ибн Букайр: передал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, [передавая слова] Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан приходит к кому-либо из вас и говорит: «Кто сотворил то? Кто сотворил это?» — пока не скажет: «Кто сотворил твоего Господа?» Когда он дойдёт до этого, то пусть [человек] прибегнет к защите Аллаха и прекратит [думать об этом]». 3277 — Передал нам Йахья ибн Букайр: передал нам аль-Лейс, сказавший: передал мне Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Ибн Абу Анас, вольноотпущенник теймитов, что его отец рассказал ему, как он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), говорившего: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата геенны и заковываются в цепи шайтаны». 3278 — Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Амр, который сказал: сообщил мне Саид ибн Джубайр: я сказал Ибн Аббасу [нечто], и он сказал: передал нам Убайй ибн Каб, что он слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Муса сказал своему юноше: «Принеси нам наш обед». Тот сказал: «Помнишь, когда мы укрылись у скалы? Поистине, я забыл рыбу, и заставил меня забыть о ней не кто иной, как шайтан». И Муса не почувствовал усталости, пока не прошёл то место, которое ему было велено [не проходить]». 3279 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я видел, как посланник Аллаха ﷺ указывал на восток и говорил: «Вот, поистине, смута там, вот, поистине, смута там, откуда восходит рог шайтана»». 3280 — Передал нам Йахья ибн Джафар: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари: передал нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Ата от Джабира (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступает вечерний сумрак — или он сказал: «сумерки ночи» — удерживайте ваших детей [дома], ибо в это время расходятся шайтаны. А когда пройдёт немного времени после вечерней молитвы, отпустите их. Закрывай свою дверь и упоминай имя Аллаха, гаси свой светильник и упоминай имя Аллаха, завязывай свой бурдюк и упоминай имя Аллаха, накрывай свой сосуд и упоминай имя Аллаха, даже если ты положишь на него что-нибудь [вместо крышки]». [Хадис 3280 — его частичные версии встречаются также в: 3304, 3316, 5623, 6295, 6296] 3281 — Передал мне Махмуд ибн Гайлян: передал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Мамар от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Сафии бинт Хуяйй, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пребывал в затворничестве (иʼтикаф), и я пришла к нему навестить его ночью. Побеседовав с ним, я встала, чтобы уйти, и он встал со мной, чтобы провести меня обратно. Её жильё находилось в доме Усамы ибн Зейда. И вот прошли двое мужчин из числа ансаров, и когда они увидели Пророка ﷺ, они ускорили шаг. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия бинт Хуяйй». Они сказали: «Пречист Аллах, о посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке, как кровь [течёт по жилам], и я побоялся, что он вселит в ваши сердца дурное», — или он сказал: «что-нибудь»».