[Хадис №3293 — см. также: 6403]
3294 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Якуб ибн Ибрахим: рассказал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд, что Мухаммад ибн Саад ибн Абу Ваккас сообщил ему, что его отец Саад ибн Абу Ваккас сказал: «Умар попросил разрешения войти к посланнику Аллаха ﷺ, а у него в это время были женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и настойчиво просили его, повышая голоса. Когда Умар попросил разрешения войти, они бросились к завесе. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, смеясь. Умар сказал: «Да рассмешит Аллах твои зубы всегда, о посланник Аллаха!» Он сказал: «Я удивился этим женщинам, которые были у меня — когда они услышали твой голос, они бросились к завесе». Умар сказал: «А ты, о посланник Аллаха, более достоин того, чтобы они тебя боялись!» Затем он сказал: «О враги самих себя! Вы боитесь меня, а не боитесь посланника Аллаха ﷺ?!» Они ответили: «Да, ты более резок и суров, чем посланник Аллаха ﷺ»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, шайтан никогда не встречал тебя, идущего по какой-либо дороге, чтобы не пойти по другой дороге, не той, по которой идёшь ты».
[Хадис №3294 — см. также: 3683, 6085]
3295 — Рассказал мне Ибрахим ибн Хамза: рассказал мне Ибн Абу Хазим от Язида от Мухаммада ибн Ибрахима от Исы ибн Тальхи от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас проснётся от сна — как мне представляется — и совершит омовение, пусть высморкается трижды, ибо шайтан проводит ночь у ноздрей человека».
Его слово («Глава об описании Иблиса и его воинов»). Иблис — имя иноязычного происхождения по мнению большинства. Некоторые говорят, что оно производно от «абласа» — «отчаялся». Ибн аль-Анбари сказал: если бы оно было арабским, оно склонялось бы, как «Илькиль». Ат-Табари сказал: оно не склоняется, хотя и арабское, из-за малочисленности подобных ему слов в речи арабов, поэтому его уподобили иноязычному. На это возразили, что это не относится к причинам несклоняемости, и что подобные слова есть, например «ихрит» и «ислит». Также сочли сомнительным, что оно производно, поскольку в таком случае он был бы назван Иблисом только после того, как отчаялся в милости Аллаха вследствие изгнания и проклятия, тогда как из явного смысла Корана следует, что он назывался так и до этого. Так было сказано, но в этом нет доказательства, ибо возможно, что он был назван так с учётом того, что с ним произойдёт впоследствии. Однако ат-Табари и Ибн Абу ад-Дунья передали от Ибн Аббаса, что он сказал: «Имя Иблиса, когда он был среди ангелов, было Азазил, а затем — Иблис». Это подтверждает то мнение, и Аллах знает лучше. Среди его имён — аль-Харис и аль-Хакам, а его кунья — Абу Мурра. В книге «Ляйса» Ибн Халавайха указано, что его кунья — Абу аль-Курубийин.
Его слово («и его воинов») — как бы указывает на хадис Абу Мусы аль-Ашари, переданный как слово Пророка: «Когда Иблис встаёт утром, он рассылает своих воинов, говоря: «Кто ввёл мусульманина в заблуждение, тому я надену венец»» — и далее хадис, который привели Ибн Хиббан, аль-Хаким и ат-Табарани. А у Муслима в хадисе от Джабира: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трон Иблиса — на море, он посылает свои войска, и они искушают людей; самый великий у него тот, кто больше всех искушал»». Разошлись во мнениях, был ли он из ангелов, а затем преобразился, будучи изгнан, или же он вообще не был из их числа — по этому вопросу есть два известных мнения, разъяснение которых будет приведено в разделе толкования Корана, если Аллах пожелает.
Его слово («Муджахид сказал: «уыкъазуна» — «их бросают», «духуран» — «изгнанными»») — он имеет в виду толкование слов Всевышнего: «И их бросают со всех сторон, изгнанными» — этот аят. Абд ибн Хумайд передал это в непрерывном иснаде через Ибн Абу Наджиха от Муджахида, так же. Это описание тех шайтанов, что подслушивают, и разъяснение этого будет также приведено в разделе толкования Корана.
Его слово («Ибн Аббас сказал: «мадхуран» — «изгнанным»») — он имеет в виду толкование слов Всевышнего: «то будет он брошен в Геенну, осуждённым, изгнанным». Ат-Табари передал это в непрерывном иснаде через Али ибн Абу Тальху. Аль-Бухари привёл это здесь по ассоциации, поскольку упомянул перед этим слово «духуран», хотя это и не связано напрямую с Иблисом и его воинами.
Его слово («и говорят: «маридан» — «непокорным»») — это слово Абу Убайды, который сказал относительно слов Всевышнего: «Они призывают лишь непокорного шайтана» — то есть «непокорного».
Его слово («батакаху» — «отрезал его») — Абу Убайда сказал относительно слов: «И они непременно будут обрезать уши скоту» — то есть «непременно отрежут»; говорят «батакаху» — «отрезал его».
Его слово («и «истафзиз» — «облегчи»: своей конницей — всадниками, а «ар-раджль» — пехотинцами, единственное число от них — «раджиль», подобно «сахиб» и «сахб», «таджир» и «тажр») — это также слова Абу Убайды.
Его слово («ляахтаннакання» — «непременно искореню») — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «Я непременно соблазню его потомство, кроме немногих» — он говорит: «непременно склоню их к себе и искореню их»; говорят «ихтанака фулан ма инда фулан» — «взял всё, что было у такого-то».
Его слово («карин» — «шайтан») — Ибн Абу Хатим передал через Ибн Абу Наджиха от Муджахида относительно слов Всевышнего: «Сказал один говорящий из них: «У меня был спутник (карин)»» — сказал: «шайтан». А от других, кроме Муджахида, передано иное. Ат-Табари передал от Муджахида и ас-Судди относительно слов Всевышнего: «И Мы предопределили им спутников (куранаа)» — сказали: «шайтанов».
Далее автор приводит в этой главе двадцать семь хадисов:
Первый — хадис Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ был подвергнут колдовству» — и далее хадис; его разъяснение будет приведено в «Книге о медицине». А причина приведения его здесь заключается в том, что колдовство совершается только с помощью содействия шайтанов в этом деле, и разъяснение этого будет дано там. Это вызвало затруднение у некоторых толкователей.
Его слово («Аль-Лайс сказал: написал мне Хишам ибн Урва…» и далее) — мы передали это в непрерывном иснаде в списке Исы ибн Хаммада, в передаче Абу Бакра ибн Абу Дауда от него.
Второй хадис: хадис Абу Хурайры о завязывании шайтаном узлов на голове спящего — разбор его уже приводился в разделе о ночной молитве. Брат Исмаила — это Абу Бакр Абд аль-Хамид ибн Аби Увайс, и ошибся тот, кто назвал его Абдуллахом.
Третий хадис: хадис Ибн Мас‘уда о том, как шайтан мочится в ухо спящего, отвлекая его от молитвы — разбор его также уже приводился в разделе о ночной молитве.
Четвёртый хадис: хадис Ибн Аббаса о желательности произнесения «бисмиллях» при близости — разбор его придёт в книге о никахе, если пожелает Аллах Всевышний.
Пятый хадис: хадис Ибн Умара о запрете молитвы во время восхода солнца — разбор его уже приводился в разделе о молитве. Тот, кто сказал: «не знаю, что именно из этого сказал Хишам» — это Абда ибн Сулейман, передатчик от него. Его слово (хаджиб солнца) — это край солнечного диска, который показывается при восходе солнца и остаётся видимым при закате. А (два рога шайтана) — это две стороны его головы; говорят, что он встаёт напротив места восхода солнца, так что когда оно восходит, оно оказывается между двумя сторонами его головы, чтобы поклонение выпадало ему, когда поклоняющиеся солнцу совершают земной поклон солнцу; так же и при его заходе. Исходя из этого, его слово (восходит между двумя рогами шайтана) означает — по отношению к тому, кто наблюдает солнце в момент его восхода: если бы он увидел шайтана, то увидел бы его стоящим прямо возле солнца в этот момент. За это ухватились те, кто возражал сторонникам астрономии, утверждающим, что солнце находится в четвёртом небе, а шайтанам запрещено входить в небеса, — но в этом хадисе нет довода в их пользу по причине того, что мы упомянули. Истина же в том, что солнце находится в четвёртой сфере, а семь небес у знатоков шариата — это не то же самое, что сферы, вопреки мнению астрономов. А Мухаммад, шейх аль-Бухари в этом хадисе, — это Ибн Салям; так это установлено у Ибн ас-Сакана, и это же утвердительно определили Абу Ну‘айм и аль-Джаййани.
Шестой: хадис Абу Са‘ида о дозволении убить проходящего перед молящимся — разбор его уже приводился в разделе о молитве.
Седьмой: хадис Абу Хурайры о сохранении закята рамадана — разбор его уже приводился в книге о доверенности.
Восьмой: хадис «придёт шайтан».
Его слово: («кто сотворил твоего Господа? И когда он дойдёт до этого, пусть прибегнет к защите Аллаха и остановится») — то есть пусть не продолжает следовать за ним в этом, а прибегает к Аллаху, чтобы отразить это, и знает, что тот желает погубить его религию и разум этим наущением, поэтому следует прилагать усилия для его отражения, занимая себя чем-то иным. Аль-Хаттаби сказал: смысл этого хадиса в том, что когда шайтан наущает этим, а человек прибегает к защите Аллаха от него и прекращает затягивать разговор с ним в этом, — тот отступает. Он сказал: это отличается от того случая, когда с подобным обращается кто-то из людей, ибо тогда возможно пресечь это доводом и доказательством. Он сказал: разница между ними в том, что от человека исходит речь вопросом и ответом, и положение с ним ограничено, так что если соблюсти правильный путь и привести довод, разговор прекращается. А что касается шайтана, то его наущению нет предела, — напротив, всякий раз, когда его припирают доводом, он уклоняется к другому, пока не доведёт человека до растерянности. Прибегаем к Аллаху от этого.
Аль-Хаттаби сказал: к тому же его слово «кто сотворил твоего Господа» — это высказывание разрушающееся, конец которого опровергает начало, ибо невозможно, чтобы творец был сотворённым. Далее, если бы этот вопрос был обоснованным, он неизбежно повлёк бы за собой бесконечную цепь, а это невозможно. Разум установил, что возникшие вещи нуждаются в том, кто их произвёл; если бы Он Сам нуждался в производящем, то был бы из числа возникших вещей. Конец цитаты.
То, к чему склонился аль-Хаттаби в разграничении между наущением шайтана и обращением человека, вызывает возражение, поскольку в «Сахихе» Муслима установлено через путь передачи Хишама ибн Урвы от его отца в этом хадисе: «Люди не перестанут задавать друг другу вопросы, пока не скажут: это Аллах сотворил творения, а кто же сотворил Аллаха? Кто обнаружит в себе нечто подобное, пусть скажет: уверовал я в Аллаха». Так уравнял он в предписании воздерживаться от углубления в это всякого спрашивающего об этом — будь то человек или иное существо. А в другой версии у Муслима от Абу Хурайры сказано: «Меня спросили об этом двое». Вопрос об этом, будучи несостоятельным, не заслуживал ответа, — или же воздержание от этого подобно повелению воздерживаться от углубления в рассуждения о атрибутах и сущности Аллаха. Аль-Мазари сказал: наваждения бывают двух видов: те, что не закрепляются и не проясняются никаким сомнением, — они отражаются просто отвращением от них, и именно к ним относится этот хадис, и именно на подобные наваждения распространяется название «васваса»; а закрепившиеся наваждения, возникающие из сомнения, — они отражаются лишь размышлением и доказательством.
Ат-Тыби сказал: он повелел прибегать к защите Аллаха и заниматься чем-то иным, а не повелел размышлять и приводить доводы, потому что знание о том, что Аллах, Велик Он и Возвышен, не нуждается в производящем Его, — это дело необходимое (для разума), не допускающее спора, и потому что продолжение размышления об этом лишь увеличивает растерянность человека; а тому, чьё положение таково, нет иного лекарства, кроме прибежища к Аллаху Всевышнему и укрепления в Нём.
В хадисе есть указание на порицание чрезмерных вопросов о том, что не касается человека и в чём он не нуждается. В нём также есть один из признаков пророчества, ибо он сообщил о том, что произойдёт в будущем, и это произошло. Дальнейшее об этом придёт в книге о держании за сунну, если пожелает Аллах Всевышний.
Девятый хадис: хадис Абу Хурайры: «Когда наступает рамадан, шайтаны заковываются в цепи» — разбор его уже приводился в разделе о посте.
Десятый: хадис Убайй ибн Ка‘ба о истории Мусы и аль-Хидра — разбор его придёт в разделе тафсира.
Одиннадцатый хадис: хадис Ибн Умара о появлении смуты со стороны востока — разбор его придёт в разделе о смутах. Суть его в том, что источник смут находится со стороны востока, и именно так и произошло.
Двенадцатый: хадис Джабира. Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, упомянутый в иснаде, — один из шейхов аль-Бухари, и здесь он передаёт от него через посредника.
Его слово (إذا استجنح الليل أو كان جنح الليل — «когда сгущаются сумерки ночи» или «когда наступает сумрак ночи»): в риваяте аль-Кушмихани — «или сказал: сумрак ночи», и это слово читается с даммой на «джим» и с кясрой. Смысл — наступление сумрака после захода солнца. Говорят: «джанаха аль-лайль» — наступил (вечер); «истаджнаха» — наступил его сумрак, или случился. Ияд сообщает, что в риваяте Абу Зарра встретилось «истанджа’а» с точечной «айн» вместо «ха», и это — искажение (тасхиф). У аль-Асыли — «начало ночи» вместо слов «или наступил сумрак ночи», причём «кяна» в его словах «и наступил сумрак ночи» — глагол полный, то есть означает «случился».
Его слово (فخلّوهم — «отпустите их»): так у большинства — с фатхой на точечной «ха». У ас-Сарахси — с даммой на непопечечной «ха». Ибн аль-Джаузи сказал: опасность для детей в этот час заключается в том, что нечистота, к которой прибегают шайтаны, обычно находится при них, а упоминание Аллаха, которое защищает от них, у детей, как правило, отсутствует. Шайтаны же, когда распространяются, цепляются за всё, за что могут уцепиться, поэтому и опасались за детей в это время. А мудрость их распространения в это время в том, что их движение ночью для них легче, чем днём, ибо тьма более собирает шайтанские силы, чем что-либо иное, и то же самое относится ко всякой чёрной темноте. Поэтому в хадисе Абу Зарра сказано: «Что же прерывает молитву?» Он ответил: «Чёрный пёс — шайтан». Привёл его Муслим.
Его слово (وأغلق بابك — «и закрой свою дверь»): это обращение в единственном числе, но подразумевается каждый; таким образом, оно является общим по смыслу. Нет сомнения, что соотнесение единственного числа с единственным подразумевает распределение (на каждого отдельно). Остальные пояснения к этому хадису приведём в книге о нравственности (адаб), если пожелает Всевышний Аллах.
Тринадцатый: хадис Сафийи, уже приводился в разделе об итикафе. В нём говорится, что Аллах наделил шайтана способностью проникать во внутреннюю сущность человека. Сказано также, что это выражено в переносном смысле, то есть его наущение проникает в поры тела подобно тому, как течёт кровь в теле.
Четырнадцатый: хадис Сулеймана ибн Сурада об обращении к Аллаху за защитой (истиаза), придёт в книге о нравственности. Слово «ال ودج» (с фатхой на «даль» и с «джим») — жила на шее.
Он сказал: и передал нам аль-А‘маш от Салима от Курайба от Ибн Аббаса подобное этому.
Пятнадцатый: хадис Ибн Аббаса, уже приводился в четвёртом разделе. Его слова «сказал: и передал нам аль-А‘маш» — говорящим это является Шу‘ба, так что у него в этом хадисе два шейха.
Шестнадцатый: хадис Абу Хурайры.
Его слово (حدثنا محمود — «передал нам Махмуд»): это Махмуд ибн Гайлан. Этот хадис с этим же иснадом уже приводился в конце книги о молитве. Здесь слова «и он привёл его» означают, что он привёл хадис полностью, а его завершение там было: «...я его отогнал, и я решил было привязать его к столбу...» — и далее хадис. Разбор слов «я его отогнал» уже приводился там. Остальные пояснения будут даны в хадисах о пророках, в разделе о Сулеймане (мир ему). А разбор вопроса о возможности видеть джиннов будет дан в начале следующей главы.
В хадисе — дозволенность связывать того, кого опасаются, что он убежит, из числа тех, чьё убийство было бы правомерно. В нём также — дозволенность незначительного действия во время молитвы, и что обращение в молитве, если оно по смыслу является просьбой к Аллаху, не считается речью и не прерывает молитву, согласно словам Пророка ﷺ в некоторых версиях этого хадиса: «Прибегаю к защите Аллаха от тебя», как будет разъяснено далее, если пожелает Всевышний Аллах.
Хадис семнадцатый: хадис Абу Хурайры: «Когда призывают к молитве, шайтан отступает». Его разбор уже приводился в конце книги о молитве, в разделе о земном поклоне по забывчивости (суджуд ас-сахв).
Хадис восемнадцатый: его слова: «Каждого из потомков Адама шайтан колет пальцами в бок». Разбор этого будет дан в разделе о пророке Исе, сыне Марьям, из хадисов о пророках. Его слово «в бок его» — так у большинства, в единственном числе; у Абу Зарра аль-Джурджани — «в оба бока его», в двойственном числе. Ияд упоминает, что в его экземпляре из риваята аль-Асыли — «бок его» в единственном числе, но с буквой «я» вместо «ба», и говорит, что это — искажение (тасхиф). Я говорю: возможно, точка над буквой упала с пера, и не следует считать это отдельным риваятом, и Аллах — помощник. Под «завесой» (хиджаб) подразумевается плёнка, в которой находится плод, либо ткань, в которую заворачивают младенца.
Хадис девятнадцатый: хадис Абу ад-Дарды о достоинстве Аммара. Приведён он очень кратко, двумя путями, а полностью придёт в книге о достоинствах (манакиб). Цель приведения его — слова: «которого Аллах защитил от шайтана», ибо это указывает на то, что у него есть в этом отличие перед другими, а из этого следует, что шайтан имеет власть над тем, кого Аллах не защитил от него.
Хадис двадцатый: хадис Аиши об упоминании прорицателей (кяхин). Приведён он в форме «му‘алляк» от аль-Лейса. Указание на него уже было в разделе о качествах ангелов. Абу Нуайм привёл его в связанном виде («мустахрадж») через путь Абу Хатима ар-Рази от Абу Салиха, секретаря аль-Лейса, от него, и сказал: говорят, что аль-Бухари перенял его от Абдуллаха ибн Салиха.
Хадис двадцать первый: хадис Абу Хурайры о зевоте. Разбор его придёт в книге о нравственности, а также разъяснение разногласия относительно Са‘ида аль-Макбури — передавал ли он это от Абу Хурайры без посредника или через своего отца.
Хадис двадцать второй: хадис Аиши об истории убийства отца Хузайфы. Разбор её придёт в разделе о битве при Ухуде.
Хадис двадцать третий: её хадис об оглядывании во время молитвы. Разбор его уже приводился в книге о молитве.
И передал мне Сулейман ибн Абд ар-Рахман, [сказав]: рассказал нам аль-Валид, [сказав]: рассказал нам аль-Авзаи, сказав: рассказал мне Яхья ибн Абу Касир, сказав: рассказал мне Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-либо из вас приснится сон, которого он опасается, пусть плюнет налево и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда оно не причинит ему вреда».
Хадис двадцать четвёртый: хадис Абу Катады: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана», и далее по тексту хадиса. Он привёл его двумя путями, и разбор его придёт в книге о толковании сновидений. Польза второго пути — хотя первый путь и выше по степени — состоит в том, что в нём прямо указано на то, что Абдуллах ибн Абу Катада рассказал этот хадис Яхье ибн Абу Касиру.
Хадис двадцать пятый: хадис Абу Хурайры о достоинстве произнесения слов «нет божества, кроме Аллаха», и разбор его придёт в книге о мольбах.
Хадис двадцать шестой: хадис Саада: «Умар попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, а у него были женщины...» и далее по тексту хадиса, и разбор его придёт в книге о достоинствах.