HadithLab
ع
Лучшее имущество мусульманина — овцы, пасущиеся у гор

Сахих аль-Бухари · Хадис № 3306

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ: يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لِلْوَزَغِ: الْفُوَيْسِقُ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ.» وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص128
Нам передал Са‘ид ибн Уфайр от Ибн Вахба, который сказал: мне передал Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы, передающего от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ назвал геккона (вазаг) «маленьким нечестивцем», но я не слышала, чтобы он повелевал его убивать». А Са‘д ибн Абу Ваккас утверждал, что Пророк ﷺ повелел убивать его.
т. 4 с. 128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 351
الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِي مِرَارًا فَقُلْتُ: أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ». ٣٣٠٦ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِهِ». ٣٣٠٧ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ». [الحديث ٣٣٠٧ - طرفه في: ٣٣٥٩] ٣٣٠٨ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ قال النبي ﷺ: «اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ». تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ «أخبرنا أَبَا أُسَامَةَ». [الحديث ٣٣٠٨ - طرفه في: ٣٣٠٩] ٣٣٠٩ - حدثنا مسدد، حدثنا يحيى عن هشام قال: حدثني أبي عن عائشة قالت: «أمر النبي ﷺ بقتل الأبتر، وقالَ: إنه يُصِيبُ البصَرَ، ويُذهِبُ الحبَلَ». ٣٣١٠ - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ هَدَمَ حَائِطًا لَهُ فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ فَنَظَرُوا فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ». ٣٣١١ - «فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ فَاقْتُلُوهُ». ٣٣١٢ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. ٣٣١٣ - فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا. الثاني حديث أبي سعيد الخدري «يوشك أن يكون خير مال المسلم، الحديث، وقد تقدم في أوائل، ويأتى شرحه في كتاب الفتن». (تَنْبِيهَانِ): الْأَوَّلُ: ذَكَرَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ تَبَعًا لِأَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَوْرَدَ الْحَدِيثَ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ فِي الْجِزْيَةِ، وَهُوَ وَهْمٌ، وَإِنَّمَا هُوَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ. الثَّانِي: وَقَعَ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ
3306 - Саид ибн Уфайр передал от Ибн Вахба, что Юнус передал от Ибн Шихаба, от Урвы, который рассказывал от Айши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал о ящерице: «Фуайсик (فُوَيْسِقُ)», и я не слышал, чтобы он приказывал убить её, однако Саад ибн Абу Ваккас утверждал, что Пророк ﷺ приказал убить её. 3307 - Садака ибн аль-Фадль сообщил, что Ибн Уйайна рассказал от Абд аль-Хамида ибн Джубайр ибн Шайба, от Саида ибн аль-Мусаййаба, что Умм Шарик сообщила ему: «Пророк ﷺ приказал ей убить ящериц». 3308 - Убайд ибн Исмаил передал от Абу Усамы, от Хишама, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: Пророк ﷺ сказал: «Убейте того с двумя пятнами (ذا الطُفْيَتَيْنِ), ибо он ищет зрение и поражает пуповину». За этим последовал Хаммад ибн Салама, который сказал: «Сообщил нам Абу Усама». 3309 - Мусаддад сообщил, что Яхья передал от Хишама, что он услышал от своего отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ приказал убить «абтар» (безхвостого), сказав: «Он поражает зрение и уничтожает пуповину». 3310 - Амр ибн Али передал от Ибн Абу Ади, от Абу Юнуса аль-Кушайри, от Ибн Аби Мулика, что Ибн Умар убивал змей, затем запретил это, сказав: «Пророк ﷺ разрушил стену, в которой обнаружил кожу змеи, и сказал: «Посмотрите, где она», и когда посмотрели, сказал: «Убейте её». Поэтому я убивал змей». 3311 - Я встретил Абу Лубабу, который сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал: «Не убивайте домашних ящериц, кроме каждого безхвостого с двумя пятнами, ибо он вызывает выкидыш и лишает зрения, убейте его». 3312 - Малик ибн Исмаил передал, что Джарир ибн Хазим рассказал от Нафи, от Ибн Умара, что он убивал змей. 3313 - Абу Лубаба сообщил, что Пророк ﷺ запретил убивать домашних ящериц, и он воздержался от этого. Второй хадис от Абу Саида аль-Худри: «Скоро это станет лучшим имуществом мусульманина», хадис, который уже приводился в начале и будет объяснен в книге о смутах. (Примечания): Первое: аль-Миззи в комментариях, следуя Абу Масъуду, упомянул, что аль-Бухари привел этот хадис в разделе о джизье, что является ошибкой, так как он относится к началу творения. Второе: это встречается в большинстве риваят.