HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пять видов животных, опасных и убиваемых в запретной зоне

Хадис № 3318

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَُِشَاشِ الْأَرْضِ.» قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص130
«Женщина попала в Ад из-за кошки, которую она привязала, не кормила её и не позволяла ей есть из того, что ползает по земле». Он сказал: и нам передал Убайдуллах от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
т. 4 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 356
٣٣١٨ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ". قَالَ: وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ. ٣٣١٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَا نَمْلَةً وَاحِدَةً". (تَنْبِيهٌ): : وَقَعَ فِي رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ هُنَا بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ وَلَا مَعْنًى لِذِكْرِهِ هُنَا، وَوَقَعَ عِنْدَهُ أَيْضًا بَابُ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ وَسَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ غَيْرِهِ وَهُوَ أَوْلَى. الثَّانِي عَشَرَ: حَدِيثُ جَابِرٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا كَثِيرٌ) هُوَ ابْنُ شِنْظِيرٍ - بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا ظَاءٌ مُعْجَمَةٌ - بَصْرِيٌّ قَدْ قَالَ فِيهِ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِشَيْءٍ، قَالَ الْحَاكِمُ: مُرَادُهُ بِذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مِنَ الْحَدِيثِ مَا يَشْتَغِلُ بِهِ. وَقَدْ قَالَ فِيهِ ابْنُ مَعِينٍ مَرَّةً: صَالِحٌ، وَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَرْجُو أَنْ تَكُونَ أَحَادِيثُهُ مُسْتَقِيمَةً. قُلْتُ وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، قَدْ تُوبِعَ عَلَيْهِ كَمَا تَرَاهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ، وَآخَرُ فِي السَّلَامِ عَلَى الْمُصَلِّي، وَلَهُ مُتَابِعٌ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. قَوْلُهُ: (رَفَعَهُ) كَذَا هُنَا، وَوَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (خَمِّرُوا الْآنِيَةَ) أَيْ غَطُّوهَا. وَمَضَى فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي صِفَةِ إِبْلِيسَ: وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تُعَرِّضَ عَلَيْهِ شَيْئًا، وَهُوَ بِضَمِّ الرَّاءِ وَبِكَسْرِهَا. وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي الْأَشْرِبَةِ. قَوْلُهُ: (وَأَوْكِئُوا) بِكَسْرِ الْكَافِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ أَيِ ارْبُطُوهَا وَشُدُّوهَا، وَالْوِكَاءُ اسْمُ مَا يُسَدُّ بِهِ فَمُ الْقِرْبَةِ. قَوْلُهُ: (وَأَجِيفُوا) بِالْجِيمِ وَالْفَاءِ أَيْ أَغْلِقُوهَا تَقُولُ: أَجَفْتُ الْبَابَ إِذَا أَغْلَقْتُهُ. وَقَالَ الْقَزَّازُ: تَقُولُ جَفَأْتُ الْبَابَ أَغْلَقْتُهُ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ هَكَذَا غَيْرَهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ فَإِنَّ أَجِيفُوا لَامُهُ فَاءٌ، وَجَفَأْتُ لَامُهُ هَمْزَةٌ. زَادَ فِي الرِّوَايَةِ الْمَاضِيَةِ: وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا. قَوْلُهُ: (وَاكْفِتُوا) بِهَمْزَةِ وَصْلٍ وَكَسْرِ الْفَاءِ وَيَجُوزُ ضَمُّهَا بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ أَيْ ضُمُّوهُمْ إِلَيْكُمْ، وَالْمَعْنَى: امْنَعُوهُمْ مِنَ الْحَرَكَةِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ. قَوْلُهُ: (عِنْدَ الْمَسَاءِ) فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي هَذَا الْبَابِ: إِذَا جَنَحَ اللَّيْلُ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطَفَةً) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْفَاءِ، فِي الرِّوَايَةِ الْمَاضِيَةِ: فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ وَإِذَا ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: فَإِذَا ذَهَبَ وَكَأَنَّهُ ذَكَّرَهُ بِاعْتِبَارِ الْوَقْتِ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ) هِيَ الْفَأْرَةُ قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ ذَلِكَ فِي الْحَجِّ. قَوْلُهُ: (اجْتَرَّتْ) بِالْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ، فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ رُبَّمَا جَرَّتْ وَسَيَأْتِي فِي الِاسْتِئْذَانِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ. قَالَ النَّوَوِيُّ: هَذَا عَامٌّ يَدْخُلُ فِيهِ نَارُ السِّرَاجِ وَغَيْرُهُ، وَأَمَّا الْقَنَادِيلُ الْمُعَلَّقَةُ فَإِنْ خِيفَ بِسَبَبِهَا حَرِيقٌ دَخَلَتْ فِي ذَلِكَ، وَإِنْ حَصَلَ الْأَمْنُ مِنْهَا كَمَا هُوَ الْغَالِبُ فَلَا بَأْسَ بِهَا لِانْتِفَاءِ الْعِلَّةِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: جَمِيعُ أَوَامِرِ هَذَا الْبَابِ مِنْ بَابِ الْإِرْشَادِ إِلَى الْمَصْلَحَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ لِلنَّدْبِ، وَلَا سِيَّمَا فِي حَقِّ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِنِيَّةِ امْتِثَالِ الْأَمْرِ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: ظَنَّ
3318 - Наср ибн Али рассказал нам, Абд аль-Аъля сообщил нам, Убайд Аллах ибн Умар передал от Нафи от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Женщина вошла в Ад из-за кошки, которую она связала, не покормила и не позволила ей есть с земли». Он сказал: «И Убайд Аллах рассказал нам от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры от Пророка ﷺ то же самое». 3319 - Исмаил ибн Абу Увайс сообщил: Малик рассказал мне от Абу аз-Зинада от аль-А'радж от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К одному из пророков, находившемуся под деревом, подползла муравьиная, он приказал снять с себя одежду, и из-под него была извлечена муравьиная, затем он приказал сжечь её огнём. Тогда Аллах внушил ему: «Разве одна муравьиная...««. (Примечание): В риваяте ас-Сархаси здесь находится раздел «Если муха упадёт в напиток одного из вас, пусть он окунёт её», что не имеет смысла в данном месте, а также у него есть раздел о пяти видах животных, которые являются опасными, но он опустил его в других риваятах, что предпочтительнее. Двенадцатый: Хадис Джабира. Его слова: «Рассказывал нам Касир» — это сын Шинзира (с ударением на букву мим и с сукуном на нун после неё — буква дада), басрийский, о котором Ибн Маин сказал: «Он ничтожен». Аль-Хаким сказал: «Это значит, что у него нет такого хадиса, которым можно было бы пользоваться». Ибн Маин однажды сказал о нём: «Приемлем», так же сказал Ахмад. Ибн Ади сказал: «Надеюсь, что его хадисы правильные». Я сказал: «У него в сборнике аль-Бухари только этот хадис, который сопровождается последующим пояснением, и ещё один о приветствии молящегося, и у него есть продолжение у Муслима от риваята Абу Зубайра от Джабира». Его слова: «Поднял его» — так здесь, и у Исмаили дважды от Хаммада ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал». Его слова: «Закрывайте сосуды» — то есть накрывайте их. В риваяте, касающемся описания Иблиса, говорится: «Закрывай сосуд и произноси имя Аллаха, даже если что-то попадёт в него», с даммой на ра и с касрой. Позже будет добавлено больше по этому поводу в разделе о напитках. Его слова: «И связывайте» — с касрой на каф, после которой идёт хамза, то есть привязывайте и крепко затягивайте. «Викаа» — это название того, чем закрывают горлышко кожаного сосуда. Его слова: «И закрывайте» — с джимом и фа, то есть закрывайте. Говорят: «Аджафту аль-баб», если закрыли дверь. Аль-Каззаз сказал: «Говорят: Джафа’ту аль-баб — я закрыл его». Ибн ат-Тин сказал: «Я не видел, чтобы кто-то говорил так иначе». Здесь есть нюанс: в слове «аджифу» лям — фа, а в «джафат» лям — хамза. В предыдущем риваяте добавлено: «И закрывайте двери и произносите имя Аллаха, ведь шайтан не откроет закрытую дверь». Его слова: «И удерживайте» — с хамзой васл и касрой фа, допускается также дамма после неё во множественном числе, то есть удерживайте их от движения в это время. Его слова: «В вечернее время» — в предыдущем риваяте этого раздела говорится: «Когда наступает ночь или вы вечером, удерживайте своих детей». Его слова: «Ведь у джиннов распространение и похищение» — с фатхой на ха, с мукхафадом та и фа, в предыдущем риваяте: «Ведь шайтан тогда распространяется, и если проходит час ночи», а в риваяте аль-Кушмехани: «Если прошло время», как бы напоминая о времени. Его слова: «Ведь фувайсика» — это мышь, объяснение этого уже приводилось в разделе хаджа. Его слова: «Потянула» — с джимом и удвоенным ра, в риваяте Исмаили возможно «потянула», и будет далее хадис Ибн Умара, поднятый, о том, что не оставляйте огонь в домах, когда ложитесь спать. Ан-Навави сказал: «Это общий запрет на оставление огня лампы и прочего, а если опасность пожара из-за подвешенных светильников существует, то это входит в запрет, а если безопасность обеспечена, что обычно бывает, то нет вреда, так как отсутствует причина». Аль-Куртуби сказал: «Все эти наставления в этом разделе — из области руководства к благоразумию, и возможно, что они относятся к поощрению, особенно для тех, кто делает это с намерением следовать приказу». Ибн аль-Араби сказал: «Он предполагал...»