Хадис № 3322

Нам передали Йахья ибн Йахья, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим (Йахья и Исхак сказали: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс, от Букайра, от Буср ибн Саида, от Зайда ибн Халида, от Абу Тальхи, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем позже Зайд заболел, и мы пришли навестить его, и увидели на его двери завесу, на которой было изображение. Я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани, воспитаннику Маймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зайд не рассказывал нам об изображениях в тот день?» Убайдуллах сказал: «Разве ты не слышал, как он сказал: «кроме узора на ткани»?»»

Нам передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему, что Буср ибн Саид передал ему — а вместе с Бусром был Убайдуллах аль-Хауляни, — что Абу Тальха передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение (живого существа)». Буср сказал: Зайд ибн Халид заболел, и мы навестили его. И вот мы оказались в его доме, а там завеса с изображениями. Я спросил Убайдуллаха аль-Хаулани: «Разве он не рассказывал нам про изображения?» Тот ответил: «Он сказал: «кроме узора на ткани». Разве ты не слышал этого?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Да, он упоминал это».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Сухайля ибн Абу Салиха, от Са‘ида ибн Ясара, Абу аль-Хубаба, вольноотпущенника рода Бану ан-Наджжар, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Абу Тальхи аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения»».

Нам передал Вахб ибн Бакыйя, нам сообщил Халид от Сухайля, то есть Ибн Абу Салиха, от Са‘ида ибн Ясара аль-Ансари, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Абу Тальхи аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение». И он сказал: «Пойдём с нами к матери верующих Аише, спросим её об этом». Мы пошли и сказали: «О мать верующих, Абу Тальха передал нам от Посланника Аллаха ﷺ то-то и то-то. Слышала ли ты, чтобы Пророк ﷺ говорил об этом?» Она ответила: «Нет, но я расскажу вам о том, что видела, как он сделал. Посланник Аллаха ﷺ отправился в один из своих военных походов, а я ожидала его возвращения. Я взяла узорчатую занавесь, которая была у нас, и повесила её на входе. Когда он пришёл, я встретила его и сказала: «Мир тебе, о Посланник Аллаха, и милость Аллаха, и Его благословения! Хвала Аллаху, Который возвеличил тебя и почтил!» Он посмотрел на дом и увидел занавесь, но ничего не ответил мне, и я увидела на его лице неодобрение. Он подошёл к занавеси и сорвал её, а затем сказал: «Поистине, Аллах не повелевал нам из того, чем Он нас наделил, одевать камни и глину»». Она сказала: «Тогда я разрезала её и сделала из неё две подушки, набив их волокном, и он не осудил меня за это».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лайс от Букайра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида, от Абу Тальхи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение»». Буср сказал: «Затем Зайд заболел, и мы пришли навестить его, и вдруг увидели на его двери завесу с изображением. Я спросил Убайдуллаха аль-Хаулани, пасынка Маймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зайд не рассказывал нам об изображениях в тот первый день?»» Убайдуллах сказал: «Разве ты не слышал, как он сказал: «кроме узора на ткани»?»

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик, от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что он вошёл к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы справиться о его здоровье. Он сказал: «Я обнаружил у него Сахля ибн Хунайфа». Он рассказал: «Абу Тальха позвал человека, чтобы тот снял полог (намат), лежавший под ним. Сахль спросил его: «Почему ты его снимаешь?» Тот ответил: «Потому что на нём изображения, а Пророк ﷺ сказал о них то, что тебе известно». Сахль сказал: «Разве он не сказал: «Кроме того, что представляет собой узор на ткани»?» Тот ответил: «Да, но так спокойнее для моей души»». Это хадис хороший, достоверный

Нам сообщили Кутайба и Исхак ибн Мансур, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».

Нам возвестил Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, он сказал: нам передал Язид, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса от Абу Тальхи, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение — статуя»».

«Он зашёл к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы справиться о его здоровье, и застал у него Сахля ибн Хунайфа. Абу Тальха велел одному человеку убрать ковёр, лежавший под ним. Сахль спросил его: «Почему ты его убираешь?» Он ответил: «Потому что на нём есть изображения, а Посланник Аллаха ﷺ сказал о них то, что тебе известно». Сахль сказал: «Разве он не сказал: «Кроме узора на ткани»?» Он ответил: «Да, но так мне спокойнее на душе»».

Нам сообщил Иса ибн Хаммад, сказал: нам передал аль-Лейс, сказал: мне передал Букайр, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида, от Абу Тальхи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Потом Зайд заболел, и мы пришли навестить его, и увидели у его двери занавесь с изображением. Я спросил Убайдуллаха аль-Хаулани: «Разве не сообщал нам Зайд об изображении в тот, первый, день?» Убайдуллах ответил: «Разве ты не слышал, как он сказал: ‹кроме узора на ткани›?»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».

Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Малик, от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он вошёл к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы справиться о его здоровье. Он сказал: «Мы застали у него Сахля ибн Хунайфа». Он сказал: «Абу Тальха позвал одного человека и велел снять полосатый коврик, который был под ним». Сахль ибн Хунайф спросил его: «Почему ты его снимаешь?» Он ответил: «Потому что на нём есть изображения, а Посланник Аллаха ﷺ сказал о них то, что ты знаешь». Сахль сказал: «Разве он не сказал: «Кроме того, что является узором на ткани»?» Он ответил: «Да, но так мне спокойнее на душе».

Нам передали аль-Хаджжадж ибн Мухаммад и Хашим ибн аль-Касим, сказали: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, сказал: мне передал Букайр, то есть Ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида, от Абу Тальхи, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, где есть изображение». Буср сказал: затем он заболел, и мы пришли навестить его, и вот на его двери оказалась завеса с изображением. Я сказал Убайдуллаху аль-Хауляни, пасынку Маймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве он не сообщал нам об этом? Вспомни».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад — то есть ибн Саляма — сказал: нам сообщил Сухайль ибн Абу Салих от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Тальхи аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».

И мне передал Малик от Абу-н-Надра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас'уда, что он зашёл к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы посетить его во время болезни. Он рассказал: он застал у него Сахля ибн Хунайфа. Абу Тальха позвал одного человека и велел снять покрывало, лежавшее под ним. Сахль ибн Хунайф спросил его: «Почему ты снимаешь его?» Он ответил: «Потому что на нём изображения, а ты ведь знаешь, что сказал о них Посланник Аллаха ﷺ». Сахль сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: «Кроме того, что является узором на ткани»?» Он ответил: «Да, но так спокойнее для моей души».

Нам передал Ибн Мукатиль, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: я слышал, как Абу Тальха говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения».

Нам передал Ахмад, нам передал Ибн Вахб, нам сообщил Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему, что Буср ибн Са‘ид передал ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани (да будет доволен им Аллах) передал ему — а вместе с Бусром ибн Са‘идом был Убайдуллах аль-Хаулани, воспитывавшийся в доме Маймуны (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, — что им обоим передал Зайд ибн Халид, что Абу Тальха передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: заболел Зайд ибн Халид, и мы пришли навестить его, и увидели у него в доме занавес с изображениями. Я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани: разве он не рассказывал нам об изображениях? Тот ответил: он сказал: «кроме узора на одежде» — разве ты не слышал это? Я сказал: нет. Он сказал: да, он это упоминал.

Нам передал Ибрахим ибн Муса: нам сообщил Хишам от Ма‘мара, от аз-Зухри. Нам передал Исмаил, он сказал: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда: Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: мне сообщил Абу Тальха (да будет доволен им Аллах), спутник Посланника Аллаха ﷺ, участвовавший вместе с Посланником Аллаха ﷺ в битве при Бадре: он сказал: «Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение», — имея в виду изображения, в которых есть душа.

Нам передал Адам: нам передал Ибн Абу Зиб, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображения». И сказал аль-Лейс: мне передал Йунус от Ибн Шихаба: мне сообщил Убайдуллах, слышавший Ибн Аббаса, [который сказал]: «Я слышал Абу Тальху, [который сказал]: «Я слышал Пророка ﷺ»».

«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зейд заболел, и мы пришли навестить его. И вот на его двери — завеса с изображением. Я сказал Убайдуллаху, воспитаннику Меймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зейд не рассказывал нам об изображениях в тот первый день?» Убайдуллах ответил: «Разве ты не слышал, как он сказал: ‘Кроме узора на ткани’?»» Ибн Вахб сказал: «Нам сообщил Амр — это Ибн аль-Харис, — ему передал Букайр, ему передал Буср, ему передал Зейд, ему передал Абу Тальха от Пророка ﷺ».