Сахих аль-Бухари

Хадис № 3347

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «فَتَحَ اللهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص138

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Вухайб, нам передал Ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах открыл в преграде Йаджуджа и Маджуджа отверстие, подобное этому», и он сложил пальцами руки число девяносто.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим

Шарх1 Тахридж4 Редкие слова1

رَدْمِ: (رَدَمَ) — В хадисе: «Сегодня открылась в преграде Яджуджа и Маджуджа вот такая [брешь]», — и он сжал рукой [знак] девяноста. «Радамту-с-сульмата радман» (رَدَمْتُ الثُّلْمَةَ رَدْمًا) — если ты заделал пролом. Имя действия и масдар здесь совпадают: رَدْم (радм). А счётный знак «девяноста» относится к условным приёмам счетоводов: это когда кончик указательного пальца помещают у основания большого пальца и сжимают их так, что между ними не остаётся ничего, кроме небольшого зазора.