HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · История Яджуджа и Маджуджа

Хадис № 3347

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «فَتَحَ اللهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص138
«Аллах открыл из преграды Яджуджа и Маджуджа подобное этому и связал в руке девяносто (чего-то).»
т. 4 с. 138

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
رَدْمِ
رَدَمَ (радама) — это слово связано с понятием засыпать или заделывать. В хадисах говорится, что в день открытия прохода Яджуджа и Маджуджа было сделано девяносто засыпок (رَدَم) — то есть заделано отверстие или пролом. Выражение «رَدَمْتُ الثُّلْمَ رَدْمًا» означает «я заделал дыру», где رَدْم (радм) — это и имя, и источник действия. Число девяносто связано с положениями пальцев: это когда кончик указательного пальца кладут у основания большого пальца и сжимают так, чтобы между ними оставался лишь небольшой зазор.