HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3349

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ: أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيَقُولُ: إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿الْحَكِيمُ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص139
«Поистине, вы будете собраны (в День воскресения) босыми, нагими, необрезанными». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы его повторим. Это обещание от Нас, и Мы непременно исполним его» [21:104]. И первым, кого облекут одеждой в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, некоторых из моих товарищей потащат в левую сторону, и я скажу: «Мои товарищи! Мои товарищи!» И будет сказано: «Они не переставали отступать назад, на свои пятки, с тех пор как ты расстался с ними». И тогда я скажу так, как сказал праведный раб: «И я был свидетелем о них, пока был среди них. А когда Ты упокоил меня, Ты стал наблюдающим за ними, ведь Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты накажешь их, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то Ты — Могучий, Мудрый» — до слов «Мудрый» [5:117-118].
т. 4 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 386
مِنْ أَسْطَاعَ وَضَمِّ الْيَاءِ مِنْ يَسْطِيعُ. قَوْلُهُ: ﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ أَلْزَقَهُ بِالْأَرْضِ، وَيُقَالُ نَاقَةٌ دَكَّاءُ لَا سَنَامَ لَهَا وَالدِّكْدَاكُ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلُهُ حَتَّى صَلُبَ وَتَلَبَّدَ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ ﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ أَيْ تَرَكَهُ مَدْكُوكًا أَيْ أَلْزَقَهُ بِالْأَرْضِ، وَيُقَالُ نَاقَةٌ دَكَّاءَ أَيْ لَا سَنَامَ لَهَا مُسْتَوِيَةُ الظَّهْرِ، وَالْعَرَبُ تَصِفُ الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِمَصْدَرِهِمَا فَمِنْ ذَلِكَ جَعَلَهُ دَكًّا أَيْ مَدْكُوكًا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ قَتَادَةُ (حَدَبٌ) أَكَمَةٌ) قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ قَالَ مِنْ كُلِّ أَكَمَةٍ. وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ قَبِيلَتَانِ مِنْ وَلَدِ يَافِثَ بْنِ نُوحٍ، رَوَى ابْنُ مَرْدُوَيْهِ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ مَرْفُوعًا: يَأْجُوجُ أُمَّةٌ وَمَأْجُوجُ أُمَّةٌ، كُلُّ أُمَّةٍ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ لَا يَمُوتُ أَحَدُهُمْ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى أَلْفِ رَجُلٍ مِنْ صُلْبِهِ كُلُّهُمْ قَدْ حَمَلَ السِّلَاحَ، لَا يَمُرُّونَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا خَرَجُوا إِلَّا أَكَلُوهُ، وَيَأْكُلُونَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ. وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدْ أَشَارَ النَّوَوِيُّ وَغَيْرُهُ إِلَى حِكَايَةِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ آدَمَ نَامَ فَاحْتَلَمَ فَاخْتَلَطَ مَنِيُّهُ بِتُرَابٍ فَتَوَلَّدَ مِنْهُ وَلَدٌ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ مِنْ نَسْلِهِ، وَهُوَ قَوْلٌ مُنْكَرٌ جِدًّا لَا أَصْلَ لَهُ إِلَّا عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ. وَذَكَرَ ابْنُ هِشَامٍ فِي التِّيجَانِ أَنَّ أُمَّةً مِنْهُمْ آمَنُوا بِاللَّهِ فَتَرَكَهُمْ ذُو الْقَرْنَيْنِ لَمَّا بَنَى السَّدَّ بِأَرْمِينِيَّةَ فَسُمُّوا التُّرْكَ لِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: رَأَيْتَ السَّدَّ مِثْلَ الْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ؟ قَالَ: رَأَيْتُهُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ رَأَيْتَ سَدَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ مِثْلَ الْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ طَرِيقَةٌ حَمْرَاءُ وَطَرِيقَةٌ سَوْدَاءُ. قَالَ: قَدْ رَأَيْتُهُ وَرِوَايَةُ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلَيْنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً مُنْكَرَةً وَهِيَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي لَبِنَةً مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةً مِنْ فِضَّةٍ وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ رَأَى السَّدَّ فَسَاقَهُ مُطَوَّلًا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ مَوْصُولَةً أَحَدُهَا: حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فِي ذِكْرِ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي آخِرِ كِتَابِ الْفِتَنِ. ثَانِيهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ وَيَأْتِي هُنَاكَ أَيْضًا. ثَالِثُهَا: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي بَعْثِ النَّارِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ الرِّقَاقِ. وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا ذِكْرُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالْإِشَارَةُ إِلَى كَثْرَتِهِمْ وَأَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِمْ نَحْوُ عُشْرِ عُشْرِ الْعُشْرِ وَأَنَّهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ رَدًّا عَلَى مَنْ قَالَ خِلَافَ ذَلِكَ. ٨ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلا﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ﴾ وَقَالَ أَبُو مَيْسَرَةَ: الرَّحِيمُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ ٣٣٤٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ: أَصْحَابِي، أَصْحَابِي، فَيَقُولُ: إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ،
Его слово: («сделал его дакк») — «прижал его к земле»; говорят также «верблюдица дакка» — та, у которой нет горба. И «дикдак» из земли — подобно этому, пока не стало твёрдым и слежавшимся. Абу Убайда сказал: «сделал его дакк» — то есть оставил его сплющенным (мадкук), то есть прижал его к земле. И говорят «верблюдица дакка», то есть без горба, с ровной спиной. Арабы описывают действующее лицо и объект действия их же отглагольным именем (масдаром); отсюда «сделал его дакк», то есть «мадкук» (сплющенным). Его слово: (Катада сказал: «хадаб» — холм) — Абд ар-Раззак передал в «Тафсире» от Маамара от Катады относительно слов Всевышнего: «Пока не откроются [йаджудж и маджудж], и они устремятся с каждого холма» — сказал: «с каждого возвышения». Йаджудж и Маджудж — два племени из потомков Яфиса, сына Нуха. Ибн Мардавайх и аль-Хаким передали от Хузайфы марфуан: «Йаджудж — народ, и Маджудж — народ, каждый народ по четыреста тысяч мужей; не умрёт никто из них, пока не увидит тысячу мужей из своего потомства, все из которых носят оружие; они не проходят ни мимо чего, выйдя, не съев этого, и едят тех из них, кто умер». Далее об этом будет сказано в «Книге смут», если пожелает Всевышний Аллах. Ан-Навави и другие указали на рассказ тех, кто утверждал, что Адам заснул и увидел сон, и его семя смешалось с землёй, из чего родился ребёнок — Йаджудж и Маджудж из его потомства. Это утверждение весьма отвергаемое, не имеющее основы, кроме как от некоторых людей Писания. Ибн Хишам упомянул в «ат-Тиджан», что часть из них уверовала в Аллаха, и Зу-ль-Карнайн оставил их, когда построил стену в Армении, и поэтому их назвали тюрками. Его слово: (некий человек сказал Пророку ﷺ: «Видел ли ты стену подобной полосатой бурде?» Он сказал: «Я видел её») — это передал Ибн Абу Умар в связанном виде через путь Саида ибн Абу Аруба от Катады от человека из жителей Медины, который сказал Пророку ﷺ: «О посланник Аллаха, ты ведь видел стену Йаджуджа и Маджуджа?» Он сказал: «Как ты её видел?» Тот сказал: «Подобной полосатой бурде — полоса красная и полоса чёрная». Он сказал: «Я видел её». А в риваяте ат-Табарани через путь Саида ибн Башира от Катады от двух мужей от Абу Бакры — что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал, — упомянул подобное этому и прибавил в этом прибавление отвергаемое, а именно: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я видел её в ночь, когда меня перенесли [в ночное путешествие] — кирпич из золота и кирпич из серебра». Аль-Баззар вывел это через путь Юсуфа ибн Абу Марьяма аль-Ханафи от Абу Бакры и человека, который видел стену, и привёл это пространно. Затем автор упомянул в этой главе три хадиса, переданные в связанном виде: Первый — хадис Зайнаб бинт Джахш об упоминании насыпи Йаджуджа и Маджуджа, и разбор его придёт полностью в конце «Книги смут». Второй — хадис Абу Хурайры, подобный ему, но кратко, и он тоже придёт там же. Третий — хадис Абу Саида о выведении [обитателей] огня, и разбор его придёт в конце «Книги воздержания» («ар-Рикак»). А цель приведения его здесь — упоминание Йаджуджа и Маджуджа и указание на их многочисленность, и что эта община по отношению к ним составляет примерно одну десятую от десятой части десятой части, и что они из потомства Адама, в опровержение тех, кто говорил иначе. 8 — Глава слов Всевышнего Аллаха: «И взял Аллах Ибрахима другом» и Его слов: «Поистине, Ибрахим был общиной, покорной Аллаху» и Его слов: «Поистине, Ибрахим был смиренным, кротким». Абу Майсара сказал: «ар-Рахим» на языке абиссинцев [означает «кроткий»]. 3349 — Рассказал нам Мухаммад ибн Кясир, сообщил нам Суфьян, рассказал нам аль-Мугира ибн ан-Нуман, сказал: рассказал мне Саид ибн Джубайр от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, вы будете собраны босыми, нагими, необрезанными», — затем прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы повторим его — обещание, [которое] на Нас; поистине, Мы совершим это». И первым, кого облачат в День воскресения, будет Ибрахим. И, поистине, некоторых людей из моих сподвижников уведут налево, и я скажу: «Мои сподвижники, мои сподвижники!» — и будет сказано: «Поистине, они не переставали отступать вспять с тех пор, как ты расстался с ними». И я скажу так, как сказал праведный раб: «И я был свидетелем над ними, пока был среди них» — до слов: «Мудрый».