- الْأَزْلَامُ
- زَلَمَ (залам) — в хадисе о хиджре (переселении) упоминается слово زُلَم (зулям), а в другой передаче — الأَزْلَام (аль-азлям), زُلَم (зулям) и زَلَم (залам) — все они относятся к одному и тому же. Это — огниво, которое использовали в эпоху джахилии, на котором были написаны приказы и запреты: «делай» и «не делай». Мужчина хранил огниво в сосуде, и когда собирался в путешествие, на свадьбу или по важному делу, он опускал руку в сосуд и доставал огниво. Если выпадал приказ, дело совершалось, а если выпадал запрет — отказывались от него. Это огниво неоднократно упоминается в хадисах. В другом хадисе сказано: «أَمْ فَازَ فَازْلَمَّ بِهِ شَأْوُ الْعَنَنْ (азлям)» — то есть он быстро ушел. Исходное слово — ازلأم (азлям), где была удалена хамза для облегчения произношения. Также говорят, что исходное слово — ازلام (азлам) с удалением альфа, тоже для облегчения. شأو العنان — это внезапное наступление смерти. Говорят, что ازلَمَّ означает «схватил», а العنان — смерть, то есть смерть настигла его и забрала.
- بِالْأَزْلَامِ
- زَلَمَ (залам) — в хадисе о хиджре (переселении) упоминается слово زُلَم (зулям), а в другой передаче — الأَزْلَام (аль-азлям), زُلَم (зулям) и زَلَم (залам) — все они относятся к одному и тому же. Это — огниво, которое использовали в эпоху джахилии, на котором были написаны приказы и запреты: «делай» и «не делай». Мужчина хранил огниво в сосуде, и когда собирался в путешествие, на свадьбу или по важному делу, он опускал руку в сосуд и доставал огниво. Если выпадал приказ, дело совершалось, а если выпадал запрет — отказывались от него. Это огниво неоднократно упоминается в хадисах. В другом хадисе сказано: «أَمْ فَازَ فَازْلَمَّ بِهِ شَأْوُ الْعَنَنْ (азлям)» — то есть он быстро ушел. Исходное слово — ازلأم (азлям), где была удалена хамза для облегчения произношения. Также говорят, что исходное слово — ازلام (азлам) с удалением альфа, тоже для облегчения. شأو العنان — это внезапное наступление смерти. Говорят, что ازلَمَّ означает «схватил», а العنان — смерть, то есть смерть настигла его и забрала.