HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · В Юсуфе и его братьях знамения для вопрошающих

Хадис № 3384

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ فَعَادَ فَعَادَتْ. قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ. إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص149
«Пророк ﷺ сказал ей: «Вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Она сказала: «Он — человек мягкосердечный, и как только он встанет на твоё место, расплачется»». Он повторил [своё повеление], и она повторила [свои слова]. Шу‘ба сказал: на третий или четвёртый раз он сказал: «Вы — подобны спутницам Йусуфа. Велите Абу Бакру [совершить молитву]».
т. 4 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 417
١٨ - باب: أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت. ٣٣٨٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ: يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ﵈. [الحديث ٣٣٨٢ - طرفاه في: ٣٣٩٠، ٤٦٨٨] قَوْلُهُ: (بَابُ: أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ) كَذَا ثَبَتَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ هُنَا وَهِيَ مُكَرَّرَةٌ كَمَا سَبَقَ قَرِيبًا، وَالصَّوَابُ أَنَّ حَدِيثَهَا تِلْوَ حَدِيثِ الْبَابِ الَّذِي يَلِيهَا وَهِيَ مِنْ قِصَّةِ يُوسُفَ ﵇، وَقَوْلُهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. قَوْلُهُ: (يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ) وَفِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذَبِيحِ اللَّهِ وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنِ السَّيِّدُ؟ قَالَ: يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذَبِيحِ اللَّهِ، قَالُوا: فَمَا فِي أُمَّتِكَ سَيِّدٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا حَلَالًا وَرُزِقَ سَمَاحَةً. وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ. ١٩ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ﴾ ٣٣٨٣ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ، قَالُوا: لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ، قَالَ: فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ، قَالُوا: لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ، قَالَ: فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَنِي؟ النَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا. أخبرنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَني عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا. ٣٣٨٤ - حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، قَالَتْ: إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ فَعَادَ، فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ: فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ - أَوْ الرَّابِعَةِ -: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ. . . ٣٣٨٥ - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي
18 - глава: «или вы были свидетелями, когда пришла к Якубу смерть». 3382 - нам передал Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах со слов своего отца, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Благородный, сын благородного, сын благородного, сын благородного: Юсуф ибн Якуб ибн Исхак ибн Ибрахим» (мир им). [хадис 3382 - его части встречаются также в: 3390, 4688] Его слово («глава: «или вы были свидетелями, когда пришла к Якубу смерть»»). Так этот заголовок утвердился здесь, но он повторяется, как было указано ранее вкратце. Правильно же, что этот хадис следует за хадисом главы, которая идёт за ним, и он относится к истории Юсуфа (мир ему). А его слово «сообщил нам Абд ас-Самад» — это Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис. Его слово («Юсуф ибн Якуб ибн Исхак ибн Ибрахим»). В риваяте ат-Табарани от Абу Убайды ибн Абдуллаха ибн Масуда, от его отца: «Юсуф ибн Якуб ибн Исхак, жертвы Аллаха [то есть того, кого Аллах избавил от жертвоприношения]». И у него же — от хадиса Ибн Аббаса: «Они сказали: о посланник Аллаха, кто господин? Он сказал: Юсуф ибн Якуб ибн Исхак, жертва Аллаха. Они сказали: разве нет в твоей общине господина? Он сказал: (господин) — это человек, которому дано дозволенное имущество и наделён щедростью». Иснад его слаб. 19 - глава слов Аллаха Всевышнего: «Действительно, в Юсуфе и его братьях были знамения для спрашивающих». 3383 - мне передал Убайд ибн Исмаил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Саид ибн Абу Саид от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): посланника Аллаха ﷺ спросили: кто самый благородный из людей? Он сказал: «Наиболее богобоязненный перед Аллахом из них». Они сказали: не об этом мы тебя спрашиваем. Он сказал: «Тогда самый благородный из людей — Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сына близкого друга Аллаха (Ибрахима)». Они сказали: не об этом мы тебя спрашиваем. Он сказал: «Значит, вы спрашиваете меня о родословных арабов? Люди — это рудники: лучшие из них в доисламские времена — лучшие из них в исламе, если они обладают разумением». Сообщил нам Мухаммад ибн Салям, сообщил мне Абда от Убайдуллаха, от Саида, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ то же самое. 3384 - нам передал Бадаль ибн аль-Мухаббар, сообщил нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, который сказал: я слышал Урву ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ сказал ей: «Вели Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Она сказала: «Он — человек мягкосердечный, когда встанет на твоё место, расплачется». Он повторил (это распоряжение), она повторила (свой ответ). Шу‘ба сказал: он сказал в третий раз — или в четвёртый: «Вы — подруги Юсуфа [то есть подобны женщинам, окружавшим Юсуфа своими уговорами], велите Абу Бакру...» 3385 - нам передал ар-Раби‘ ибн Йахйя аль-Басри, нам передал За’ида от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Бурды ибн Абу...