HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · История Мусы

Хадис № 3395

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ٣٣٩٦ - وَذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكً خَازِنَ النَّارِ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص153
«Не подобает рабу говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матты»», и он отнес его к его отцу. Пророк ﷺ упомянул ночь Исра (ночное путешествие), сказав: «Муса — высокий, словно из людей Шану’а, а Иса — кудрявый и приземистый». Он также упомянул Малика, хранителя Огня, и Даджаля.
т. 4 с. 153

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 428
لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ ذِكْرٌ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، وَوَافَقَ ثَابِتًا فِي أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ لِأَنَسٍ فِيهِ شَيْخًا، وَقَدْ وَافَقَهُمَا شَرِيكٌ عَنْ أَنَسٍ فِي ذَلِكَ وَفِي كَوْنِ هَارُونَ فِي الْخَامِسَةِ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُهُ فِي أَثْنَاءِ السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ. وَأَمَّا قَتَادَةَ فَقَالَ: عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَأَمَّا الزُّهْرِيُّ فَقَالَ: عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ كَمَا مَضَى فِي أَوَّلِ الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ هَارُونَ أَصْلًا، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِالْمُتَابَعَةِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٣ - بَاب: ﴿وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿مُسْرِفٌ كَذَّابٌ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ: ﴿وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ﴾ إِلَى قَوْلِهِ - ﴿هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ﴾ كَذَا وَقَعَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ بِغَيْرِ حَدِيثٍ، وَلَعَلَّهُ أَخْلَى بَيَاضًا فِي الْأَصْلِ فَوُصِلَ كَنَظَائِرِهِ، وَوَقَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ مَضْمُونا إِلَى مَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ وَهُوَ مُتَّجَهٌ. وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِ هَذَا الرَّجُلِ فَقِيلَ هُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ التِّينِ، وَهُوَ بَعِيدٌ لِأَنَّ يُوشَعَ كَانَ مِنْ ذُرِّيَّةِ يُوسُفَ ﵇ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ، وَقَدْ قِيلَ إِنَّ قَوْلَهُ: ﴿مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ﴾ مُتَعَلِّقٌ بيَكْتُمُ إِيمَانَهُ، وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ الْمَذْكُورَ كَانَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ، وَاسْتَدَلَّ لِذَلِكَ الطَّبَرِيُّ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُصْغِ فِرْعَوْنُ إِلَى كَلَامِهِ وَلَمْ يَسْتَمِعْ مِنْهُ، وَذَكَرَ الثَّعْلَبِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، وَمُقَاتِلٍ أَنَّهُ ابْنُ ابْنِ عَمِّ فِرْعَوْنَ، وَقِيلَ: اسْمُهُ شَمْعَانُ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْمُؤْتَلِفِ: لَا يُعْرَفُ شَمْعَانُ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ إِلَّا هَذَا وَصَحَّحَهُ السُّهَيْلِيُّ، وَعَنِ الطَّبَريِّ اسْمُهُ حيزور وَقِيلَ حزقيل برحايا وَقِيلَ: حربيال، قَالَهُ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، وَقِيلَ: حَابُوتُ، وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اسْمُهُ حَبِيبٌ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ فِرْعَوْنَ أَخْرَجَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَقِيلَ: هُوَ حَبِيبٌ النَّجَّارُ وَهُوَ غَلَطٌ، وَذَكَرَ الْوَزِيرُ أَبُو الْقَاسِمِ الْمَغْرِبِيُّ فِي أَدَبِ الْخَوَاصِّ: إِنَّ اسْمَ صَاحِبِ فِرْعَوْنَ، حَوْتَكَةُ بْنُ سَوْدِ بْنِ أَسْلَمَ مِنْ قُضَاعَةَ، وَعَزَاهُ لِرِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ. ٢٤ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى﴾، ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾ ٣٣٩٤ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا هُوَ رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ ﷺ بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ: اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ: أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. [الحديث ٣٣٩٤ - أطرافه في: ٣٤٣٧، ٤٧٠٩، ٥٥٧٦، ٥٦٠٣] ٣٣٩٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ". [الحديث ٣٣٩٥ - أطرافه في: ٣٤١٣، ٤٦٣٠، ٧٥٣٩]
В книге аль-Бухари он упоминается, за исключением этого места, и совпадает с Табитом в том, что он не упомянул для Анас шейха. С ними согласен и Шарик, передавая от Анас, а также в том, что Харун был пятым. Его хадис будет приведён в разделе о биографии Пророка ﷺ. Что касается Катады, он сказал: от Анас, от Малик ибн Са'са'а. А аз-Зухри сказал: от Анас, от Абу Зарра, как уже упоминалось в начале главы о молитве, и в его хадисе Харун вовсе не упоминается, и на это указывает составитель, следуя за ними. А Аллах знает лучше. 23 - Глава: «И сказал верующий из рода Фараона, скрывающий свою веру» — до слов: «Он расточитель и лжец». Слова: «Глава: «И сказал верующий из рода Фараона, скрывающий свою веру» до слов: «Он расточитель и лжец»» — именно так дана эта передача без хадиса, возможно, в оригинале было пустое место, и текст был присоединён как подобные ему. Это встречается в риваяте ан-Насфи в содержании главы, следующей за этой, и это направление. В имени этого человека есть разногласия: сказано, что это Йуша' ибн Нун, и так утверждал Ибн ат-Тин, но это маловероятно, поскольку Йуша' был из потомков Юсуфа ﷺ и не принадлежал к роду Фараона. Говорили, что выражение «из рода Фараона» относится к скрытию его веры, и правильнее, что упомянутый верующий действительно был из рода Фараона. Ат-Табари приводил довод, что если бы он был из сынов Израиля, Фараон не стал бы слушать его речь и не стал бы внимать ему. А аз-Зулабий, передавая от ас-Судди и Мукаттиля, сказал, что он был двоюродным племянником Фараона. Говорили, что его имя — Шам'ан с буквой шин с точкой, и ад-Даркутни в «аль-Му'талиф» сказал, что известно имя Шам'ан с точкой шин только в этом случае, и ас-Сухайли подтвердил это. По ат-Табари его имя — Хайзор, а также говорили: Хизкия, Бархая, Харбиял — так сказал Вахб ибн Мунаббих. Говорили также: Хабут. По Ибн Аббасу его имя — Хабиб, он был двоюродным братом Фараона, это приводил Абд ибн Хумайд. Говорили, что он Хабиб ан-Наджжар, но это ошибка. Министр Абу аль-Касим аль-Магриби в «Адаб аль-Хавасс» сказал, что имя спутника Фараона — Хавтака ибн Сауд ибн Аслам из племени Куда'а, и он отнёс это к передаче Абу Хурайры. 24 - Глава о словах Аллаха, Великого и Возвышенного: «Пришёл ли к тебе рассказ о Мусе?» и «И говорил Аллах с Мусой разговором». 3394 — Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам ибн Юсуф, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь моего вознесения я увидел Мусу, и он был человеком высокого роста, словно из людей Шану'а, и я увидел Иису, и он был человеком среднего роста, красноватым, словно вышедшим из Димаса. А я был похож на сына Ибрахима ﷺ. Затем мне подали два сосуда: в одном было молоко, в другом — вино. Мне сказали: пей, что хочешь. Я взял молоко и выпил. Мне сказали: ты выбрал природу (фитру), ведь если бы ты взял вино, твоя умма сбилась бы с пути». [Хадис 3394 — его части в хадисах 3437, 4709, 5576, 5603] 3395 — Передал мне Мухаммад ибн Башар, сообщили нам Гундар, сообщили нам Шу'ба от Катады, который сказал: «Я слышал Абу аль-Алию, который рассказывал нам от двоюродного брата вашего Пророка, то есть от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает рабу говорить: я лучше Юнуса ибн Матты и приписывать его к отцу»». [Хадис 3395 — его части в хадисах 3413, 4630, 7539]