HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Юнус — один из посланников

Хадис № 3414

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ فَقَالَ: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَامَ فَلَطَمَ وَجْهَهُ وَقَالَ: تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ وَالنَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا فَمَا بَالُ فُلَانٍ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ: لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ فَذَكَرَهُ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ: لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللهُ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي ٣٤١٥ - وَلَا أَقُولُ: إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص159
Однажды иудей продавал свой товар, и ему предложили за него цену, которая ему не понравилась. Он сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу над всеми людьми!» Это услышал один человек из ансаров, встал, ударил его по лицу и сказал: «Ты говоришь: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над всеми людьми», — а Пророк ﷺ находится среди нас?!» Тот пошёл к нему и сказал: «О Абу-ль-Касим! У меня есть договор покровительства (зимма) и обещание [защиты], так что случилось с таким-то, что он ударил меня по лицу?» Пророк ﷺ спросил: «Почему ты ударил его по лицу?» Тот рассказал ему [о случившемся], и Пророк ﷺ разгневался так, что это было видно на его лице. Затем он сказал: «Не отдавайте предпочтение одним пророкам Аллаха перед другими! Ведь будет дунуто в рог, и лишатся сознания все, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом будет дунуто в него ещё раз, и я окажусь первым, кто будет воскрешён. И тогда я увижу, что Муса держится за трон, и я не знаю, был ли он спрошен за свой обморок в день [у горы] Тур, или он был воскрешён раньше меня». 3415 — «И я не говорю, что кто-либо превосходит Йунуса ибн Матту».
т. 4 с. 159

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 450
قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ: ﴿إِنَّكَ لأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ﴾ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ بِهَذَا، وَأَرَادَ الْحَسَنُ أَنَّهُمْ قَالُوا لَهُ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِعَارَةِ التَّهَكُّمِيَّةِ وَمُرَادُهُمْ عَكْسُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ: لَيْكَةُ الْأَيْكَةُ، ﴿يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ إِظْلَالِ الْعَذَابِ عَلَيْهِمْ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: (كَذَّبَ أَصْحَابُ لَيْكَةِ) كَذَا قَرَأَهَا، وَهِيَ قِرَاءَةُ أَهْلِ مَكَّةَ ابْنِ كَثِيرٍ وَغَيْرِهِ، وَفِي قَوْلِهِ: ﴿عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ قَالَ: إِظْلَالُ الْعَذَابِ إِيَّاهُمْ. (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ فِي قِصَّةِ شُعَيْبٍ سِوَى هَذِهِ الْآثَارِ، وَهِيَ لِلْكُشْمِيهَنِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي فَقَطْ. قَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى قِصَّتَهُ فِي الْأَعْرَافِ وَهُودٍ وَالشُّعَرَاءِ وَالْعَنْكَبُوتِ وَغَيْرِهَا، وَجَاءَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ أُرْسِلَ إِلَى أُمَّتَيْنِ: أَصْحَابِ مَدْيَنَ وَأَصْحَابِ الْأَيْكَةِ، وَرَجَّحَ بِأَنَّهُ وُصِفَ فِي أَصْحَابِ مَدْيَنَ بِأَنَّهُ أَخُوهُمْ بِخِلَافِ أَصْحَابِ الْأَيْكَةِ وَقَالَ فِي أَصْحَابِ مَدْيَنَ (أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ - وَالصَّيْحَةُ) وَفِي أَصْحَابِ الْأَيْكَةِ أَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ أَصْحَابَ مَدْيَنَ هُمْ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ، وَأَجَابُوا عَنْ تَرْكِ ذِكْرِ الْأُخُوَّةِ فِي أَصْحَابِ الْأَيْكَةِ بِأَنَّهُ لَمَّا كَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَيْكَةَ وَوَقَعَ فِي صَدْرِ الْكَلَامِ بِأَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ نَاسَبَ أَنْ لَا يَذْكُرَ الْأُخُوَّةَ، وَعَنِ الثَّانِي بِأَنَّ الْمُغَايَرَةَ فِي أَنْوَاعِ الْعَذَابِ إِنْ كَانَتْ تَقْتَضِي الْمُغَايَرَةَ فِي الْمُعَذَّبِينَ فَلْيَكُنِ الَّذِينَ عُذِّبُوا بِالرَّجْفَةِ غَيْرَ الَّذِينَ عُذِّبُوا بِالصَّيْحَةِ، وَالْحَقُّ أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جَمِيعُ ذَلِكَ، فَإِنَّهُمْ أَصَابَهُمْ حَرٌّ شَدِيدٌ فَخَرَجُوا مِنَ الْبُيُوتِ فَأَظَلَّتْهُمْ سَحَابَةٌ فَاجْتَمَعُوا تَحْتَهَا فَرَجَفَتْ بِهِمُ الْأَرْضُ مِنْ تَحْتِهِمْ وَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مِنْ فَوْقِهِمْ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْأَيْكَةِ فِي التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٥ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿وَهُوَ مُلِيمٌ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: مُذْنِبٌ. الْمَشْحُونُ: الْمُوقَرُ. ﴿فَلَوْلا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾ الْآيَةَ. ﴿فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ﴾ بِوَجْهِ الْأَرْضِ. ﴿وَهُوَ سَقِيمٌ * وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ﴾ مِنْ غَيْرِ ذَاتِ أَصْلٍ: الدُّبَّاءِ وَنَحْوِهِ. ﴿وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ * فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ﴾، ﴿وَلا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ﴾، ﴿كَظِيمٌ﴾ وَهُوَ مَغْمُومٌ. ٣٤١٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ح. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ. زَادَ مُسَدَّدٌ: يُونُسَ بْنِ مَتَّى. [الحديث ٣٤١٢ - طرفاه في: ٤٦٠٣، ٤٨٠٤] ٣٤١٣ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ: إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى. وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. ٣٤١٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ، فَقَالَ: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَامَ فَلَطَمَ وَجْهَهُ، وَقَالَ: تَقُولُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ وَالنَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، فَذَهَبَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا، فَمَا بَالُ فُلَانٍ لَطَمَ وَجْهِي؟ فَقَالَ: لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ؟ فَذَكَرَهُ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أولياء اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي.
Его слово: («И сказал аль-Хасан: «‹Воистину, ты — снисходительный, благоразумный› (Худ, 87)» — они издевались над ним») — привёл это в связном виде Ибн Абу Хатим через путь Абу аль-Малиха от аль-Хасана аль-Басри с этим текстом. Аль-Хасан имел в виду, что они говорили ему это в порядке насмешливой метафоры, а на деле подразумевали противоположное. Его слово: («И сказал Муджахид: «Лейка» — это «аль-Айка», а «день тени» (يوم الظلة) — это осенение их наказанием») — привёл это в связном виде Ибн Абу Хатим через путь Ибн Абу Наджиха от Муджахида относительно слова Всевышнего: «Обитатели Лейки сочли лжецами (посланников)» — так он читал это слово, и это чтение мекканцев, Ибн Касира и других. А относительно слова Всевышнего: «наказание дня тени» он сказал: это осенение их наказанием. (Замечание): автор не упомянул в истории Шуайба ничего, кроме этих преданий, и они содержатся только у аль-Кушмихани и аль-Мустамли. Аллах Всевышний упомянул его историю в суре «аль-Араф», «Худ», «аш-Шуара», «аль-Анкабут» и других. Передано от Катады, что он был послан к двум народам: обитателям Мадьяна и обитателям аль-Айки. Он отдал предпочтение этому мнению на том основании, что об обитателях Мадьяна сказано, что он был их братом, в отличие от обитателей аль-Айки, а также потому, что об обитателях Мадьяна сказано: «постигло их сотрясение» и «крик», а об обитателях аль-Айки сказано, что их постигло наказание дня тени. Большинство же считает, что обитатели Мадьяна и есть обитатели аль-Айки, и они отвечают на отсутствие упоминания братства в отношении обитателей аль-Айки тем, что, поскольку они поклонялись аль-Айке (дереву) и в начале речи было сказано, что они обитатели аль-Айки, было уместно не упоминать братство. А на второе возражение отвечают так: если различие в видах наказания требовало бы различия в наказанных, то тогда те, кого постигло сотрясение, должны были бы отличаться от тех, кого постиг крик. Истина же в том, что их всех постигло всё это вместе: их постиг сильный жар, они вышли из домов, их осенило облако, они собрались под ним, затем земля затряслась под ними, а крик постиг их сверху. Речь об аль-Айке будет продолжена в разделе толкования Корана, если пожелает Аллах Всевышний. 35 — Глава слова Всевышнего: «И, воистину, Юнус был из числа посланников» — до слова — «и он был из числа заслуживающих упрёка». Муджахид сказал: то есть грешен. «Аль-машхун» (переполненный) — нагруженный до предела. «И если бы он не был из числа возносящих хвалу (Аллаху)» — и далее аят. «И Мы выбросили его на открытое место» — на поверхность земли. «И он был болен. И Мы вырастили над ним растение из тыквы» — растение без ствола: тыква и подобное ей. «И Мы послали его к ста тысячам или более того, и они уверовали, и Мы дали им пользоваться благами до определённого срока», «И не будь подобен спутнику кита, когда он воззвал, будучи полным скорби» — «кязым» означает угнетённый скорбью. 3412 — Передал нам Мусаддад: передал нам Йахья от Суфьяна, который сказал: передал мне аль-Амаш — по другому пути. Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Я лучше Юнуса»». Мусаддад добавил: «Юнуса, сына Матты». [Хадис 3412 — его концы находятся в: 4603, 4804] 3413 — Передал нам Хафс ибн Умар: передал нам Шуба от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает рабу говорить: «Я лучше Юнуса, сына Матты»». И он приписал его отцу. 3414 — Передал нам Йахья ибн Букайр от аль-Лейса, от Абд аль-Азиза ибн Абу Салямы, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-Араджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: однажды иудей предлагал свой товар, и ему предложили за него нечто, что ему не понравилось, и он сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» Услышал это один человек из ансаров, встал и ударил его по лицу, сказав: «Ты говоришь: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми», тогда как Пророк ﷺ среди нас?!» Тогда тот пошёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Абу-ль-Касим, у меня есть договор о защите и обязательство, так что же с таким-то, что он ударил меня по лицу?» Пророк ﷺ спросил: «Почему ты ударил его по лицу?» И тот рассказал ему об этом. Пророк ﷺ разгневался так, что это было видно на его лице, а затем сказал: «Не отдавайте предпочтение одному из угодников Аллаха над другим, ибо когда подуют в трубу, потеряют сознание те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем подуют в неё снова, и я окажусь первым, кто будет воскрешён, и вот — Муса держится за Трон. Не знаю, был ли он рассчитан за то, что потерял сознание в день горы Тур, или же он был воскрешён раньше меня».