HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вспомни в книге Марию

Хадис № 3439

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ «ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ٣٤٤٠ - وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ بْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَِطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ» تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص166
Однажды Пророк ﷺ говорил о Даджале (лжехристе) среди людей в полдень и сказал: «Воистину, Аллах не одноглаз, а Даджаль одноглаз, правая его глазница как будто виноградина, плавающая (выпуклая). И мне приснилось этой ночью у Каабы, что идёт человек, Адам, самый прекрасный из мужчин, с бородой, между плеч у него идёт человек с длинными волосами, голова которого капает водой, он кладёт руки на плечи двух мужчин и обходит Каабу. Я спросил: кто это? Мне ответили: это Мессия, сын Марьям. Потом я увидел человека сзади него, кудрявого, одноглазого справа, похожего на сына Катана, который кладёт руки на плечи другого человека и обходит Каабу. Я спросил: кто это? Мне сказали: это Даджаль.»
т. 4 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 477
وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ". ٣٤٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قال النبي ﷺ: "رَأَيْتُ عِيسَى ومُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ". ٣٤٣٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ". ٣٤٤٠ - وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطِطًا أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ [الحديث ٣٤٤٠ - أطرافه في: ٣٤٤١، ٥٩٠٢، ٦٩٩٩، ٧٠٢٦، ٧١٢٨] ٣٤٤١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا قال النبي ﷺ: "لِعِيسَى أَحْمَرُ وَلَكِنْ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ". ٣٤٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَاتٍ
И я больше всего похож на его сына. Он сказал: «Мне подали два сосуда, в одном было молоко, в другом — вино, и мне сказали: возьми, что хочешь». Я взял молоко и выпил его. Тогда мне сказали: «Ты следовал природе (фитра) или попал в природу? Ведь если бы ты взял вино, твоя умма сбилась бы с пути». 3438 - Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил Израиль, рассказал нам Усман ибн аль-Мугейра от Муджахида от Ибн Умара ﷺ, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Я видел Иисуса, Мусу и Ибрахима. Что касается Иисуса, то он был рыжеволосым с кудрями и широким в груди, а Муса был светлокожим, крепкого телосложения, с широкими плечами, словно из людей племени Зутт». 3439 - Передал нам Ибрахим ибн аль-Мундир, сообщил нам Абу Дамра, рассказал нам Муса от Нафи', который сказал, что Абдуллах однажды упомянул Пророка ﷺ среди людей о Мессии-лжеце и сказал: «Воистину, Аллах не одноглаз, но Мессия-лжец одноглаз, правый глаз у него отсутствует, словно виноградина, плавающая на поверхности». 3440 - И он показал мне ночью у Каабы во сне, и вот человек, светлокожий, самый прекрасный из мужчин, с густой бородой между плечами, волосы которого капали водой, положив руки на плечи двух мужчин, и он обходил Каабу. Я спросил: «Кто это?» — сказали мне: «Это Мессия, сын Марьям». Затем я увидел человека сзади него, с кудрявыми волосами, одноглазого правым глазом, похожего на того, кого я видел из племени Кутан, который положил руки на плечи другого человека и обходил Каабу. Я спросил: «Кто это?» — сказали: «Это Мессия-лжец». Продолжил Убайдуллах от Нафи'. [Хадис 3440 — его части в: 3441, 5902, 6999, 7026, 7128] 3441 - Передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Макки, который сказал: «Я слышал Ибрахима ибн Саада, который сказал: Зухри рассказал мне от Салима от его отца, что он сказал: «Клянусь Аллахом, Пророк ﷺ не сказал: «Иисус рыжий», но сказал: «Пока я спал, я обходил Каабу, и вот человек светлокожий, с густыми волосами, которого ведут между двух мужчин, с головы которого капает вода. Я спросил: «Кто это?» — сказали: «Сын Марьям». Я обернулся и увидел человека рыжего, крепкого, с кудрявыми волосами, одноглазого правым глазом, словно виноградина, плавающая на поверхности. Я спросил: «Кто это?» — сказали: «Это Мессия-лжец, и самый похожий на него — из племени Кутан». Зухри сказал: «Он был человеком из племени Хузаа, погибшим в доисламскую эпоху».» 3442 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от Зухри, который сказал, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сказал, что Абу Хурайра ﷺ слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я самый достойный из людей по отношению к сыну Марьям, а пророки — дети своих матерей».