HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3439

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ «ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ٣٤٤٠ - وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ بْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَِطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ» تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص166
«Однажды Пророк ﷺ упомянул перед людьми Масиха ад-Даджаля и сказал: «Поистине, Аллах не является кривым на один глаз. А ад-Даджаль крив на правый глаз, будто его глаз — всплывшая виноградина». 3440 — И этой ночью я увидел себя во сне у Каабы: вот человек смуглый, из самых красивых по смуглости людей, его волосы ниспадают между плеч, расчёсанные, с головы его капает вода, он положил руки на плечи двух мужчин и обходит вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне сказали: «Это Масих ибн Марьям». Затем я увидел позади него человека с курчавыми, вьющимися волосами, кривого на правый глаз, больше всего похожего из тех, кого я видел, на Ибн Катана, который положил руки на плечи одного человека и обходит вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне сказали: «Масих ад-Даджаль»». За ним последовал (в передаче) Убайдуллах — от Нафи‘.
т. 4 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж16Редкие слова7
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 477
وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ». ٣٤٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قال النبي ﷺ: «رَأَيْتُ عِيسَى ومُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ». ٣٤٣٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ». ٣٤٤٠ - وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطِطًا أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ». تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ [الحديث ٣٤٤٠ - أطرافه في: ٣٤٤١، ٥٩٠٢، ٦٩٩٩، ٧٠٢٦، ٧١٢٨] ٣٤٤١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا قال النبي ﷺ: «لِعِيسَى أَحْمَرُ وَلَكِنْ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ». ٣٤٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَاتٍ
«...и я больше всех детей его похож на него». Он сказал: «И принесли мне два сосуда: в одном молоко, а в другом — вино. И было сказано мне: возьми, какой пожелаешь. И взял я молоко и выпил его. И было сказано мне: ты был наставлен на прямой путь [естества], или: ты попал в естество (фитра). А если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение». 3438 — Передал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Исраиль, сообщил нам Усман ибн аль-Мугира от Муджахида от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: сказал Пророк ﷺ: «Я видел Ису, Мусу и Ибрахима. Иса — рыжий, курчавый, широкогрудый; а Муса — темнокожий, крупный, с прямыми волосами, будто он из мужчин зутт». 3439 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, передал нам Абу Дамра, передал нам Муса от Нафи‘а, сказал Абдуллах: однажды Пророк ﷺ упомянул среди людей Масиха ад-Даджжаля и сказал: «Поистине, Аллах не крив на один глаз. А ведь Масих ад-Даджжаль крив на правый глаз, будто глаз его — всплывшая виноградина». 3440 — «И было показано мне сегодня ночью во сне, будто я у Каабы, и вот человек темнокожий, из числа самых прекрасных темнокожих людей, которых можно увидеть, — волосы его ниспадают до плеч, расчёсанные, с головы его капает вода, — положив руки на плечи двух мужчин, обходит Дом. Я спросил: кто это? Мне сказали: это Масих, сын Марьям. Затем я увидел позади него человека курчавого, с очень курчавыми волосами, кривого на правый глаз, наиболее похожего из тех, кого я видел, на Ибн Катана, положившего руки на плечи одного человека и обходящего Дом. Я спросил: кто это? Сказали: Масих ад-Даджжаль». Согласился с ним в передаче Убайдуллах от Нафи‘а. [Хадис 3440 — его отрывки в: 3441, 5902, 6999, 7026, 7128] 3441 — Передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Макки, сказал: слышал я Ибрахима ибн Са‘да, сказал: передал мне аз-Зухри от Салима от его отца, сказавшего: нет, клянусь Аллахом, не говорил Пророк ﷺ, что Иса рыжий, но сказал: «Пока я спал, обходя Каабу, вот человек темнокожий, с прямыми волосами, которого ведут под руки два человека, и с головы его капает вода, или: с головы его льётся вода. Я спросил: кто это? Сказали: сын Марьям. Затем я отвернулся, и вот человек рыжий, крупный, с курчавой головой, кривой на правый глаз, будто глаз его — всплывшая виноградина. Я спросил: кто это? Сказали: это Даджжаль. А наиболее похожий на него из людей — Ибн Катан». Сказал аз-Зухри: это человек из племени Хузаа, погибший во времена невежества (джахилии)». «3442 — Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: слышал я Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Я — наиболее достойный из людей быть близким сыну Марьям, а пророки — сыновья друг другу по отцу (от разных матерей)».