HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3444

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «رَأَى عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص167
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хаммама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Иса ибн Марьям увидел человека, крадущего, и сказал ему: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества!» Тогда Иса сказал: «Я поверил Аллаху и не поверил своим глазам»».
т. 4 с. 167

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
كَلَّا
( كَلَّا ) В нём: «Возникнут смуты, подобные тучам», и один бедуин сказал: «Ни за что (كَلَّا — калля), о Посланник Аллаха!» كَلَّا (калля) — слово запрета в речи, предупреждения и осуждения, и его смысл: «остановись, не делай [этого]», но оно сильнее в отрицании и запрете, чем «لا» («нет»), из-за добавленной буквы «каф». Оно может также употребляться в значении «истинно, действительно», как в словах Всевышнего: «Нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол». А الظُّلَل (аз-зулаль) — это облака, тучи; и это слово неоднократно встречается в хадисах.