HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Абу аль-Йамана

Хадис № 3470

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَأَوْحَى اللهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي وَأَوْحَى اللهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أقْرَبَُ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص174
«Среди сынов Исраиля был человек, который убил девяносто девять человек. Затем он вышел, спрашивая (о покаянии), и пришёл к монаху, и спросил его: «Есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «Нет». И он убил его. Затем он продолжил спрашивать, и один человек сказал ему: «Иди в такое-то селение». Но его настигла смерть, и он повернулся грудью в его сторону. И заспорили о нём ангелы милости и ангелы наказания. Аллах внушил этим (ангелам милости): «Приблизьтесь», а этим (ангелам наказания) внушил: «Отдалитесь», и сказал: «Измерьте расстояние между ними». И оказалось, что он ближе к этому (селению) на пядь, и он был прощён»
т. 4 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 512
٣٤٦٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَيْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ". [الحديث ٣٤٦٨ - أطرافه في: ٣٤٨٨، ٥٩٣٢، ٥٩٣٨] ٣٤٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنْ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ". [الحديث ٣٤٦٩ - طرفه في: ٣٦٨٩] ٣٤٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ". ٣٤٧١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ. فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ! فَقَالَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي؟ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ! قَالَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ". وحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ. ٣٤٧٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ
3468 — Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что тот слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян в год, когда он совершал хадж, находясь на минбаре, взял прядь волос, которая была в руках стражника, и сказал: «О жители Медины! Где ваши учёные? Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал подобное этому и говорил: «Сыны Исраиля погибли лишь тогда, когда их женщины стали брать такое (накладные волосы)»». [Хадис 3468 — иные его части в: 3488, 5932, 5938] 3469 — Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, среди народов, живших до вас, были люди, коим ниспосылалось внушение (мухаддасун), и если в этой моей общине есть такой человек, то это — Умар ибн аль-Хаттаб». [Хадис 3469 — иная его часть в: 3689] 3470 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Абу Адий, от Шу‘бы, от Катады, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Среди сынов Исраиля был человек, убивший девяносто девять человек. Затем он вышел, спрашивая (о возможности покаяния), и пришёл к отшельнику и спросил его: «Есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «Нет». Тогда он убил и его. Затем он продолжил спрашивать, и один человек сказал ему: «Иди в такое-то селение». Но смерть настигла его (по пути), и он повернулся грудью в сторону этого селения. Тогда заспорили о нём ангелы милости и ангелы наказания. Аллах внушил одним (ангелам милости): «Приблизьтесь», а другим внушил: «Отдалитесь», и сказал: «Измерьте расстояние между ними (телом и обоими селениями)». И оказалось, что он ближе к тому селению (селению покаяния) на пядь, и потому был прощён». 3471 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, а затем повернулся к людям и сказал: «Однажды человек гнал корову, и вдруг он сел на неё верхом и ударил её. Тогда она сказала: ‚Мы не для этого созданы, мы созданы для пахоты‘». Люди сказали: «Пречист Аллах! Корова говорит!» Он сказал: «Поистине, я верю в это — я, Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было. «И был один человек со своими овцами, и вдруг на них напал волк и утащил овцу. Пастух погнался за ним, и ему удалось будто бы отбить её у волка. Тогда волк сказал ему: ‚Вот ты отбил её у меня, но кто позаботится о ней в день (нашествия) хищников, в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?‘» Люди сказали: «Пречист Аллах! Волк говорит!» Он сказал: «Поистине, я верю в это — я, Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было». И рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, от Мис‘ара, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому. 3472 — Рассказал нам Исхак ибн Наср, сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от Хаммама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)…