HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Абу аль-Йамана

Хадис № 3481

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَأَمَرَ اللهُ الْأَرْضَ فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ خَشْيَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ» وَقَالَ غَيْرُهُ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص176
«Был человек, который излишествовал во вреде самому себе (много грешил). Когда к нему пришла смерть, он сказал своим сыновьям: «Когда я умру, сожгите меня, затем размельчите меня, а затем развейте меня по ветру. Клянусь Аллахом, если мой Господь сможет надо мной, Он непременно накажет меня таким наказанием, каким никого не наказывал». Когда он умер, с ним сделали то, (что он велел). Тогда Аллах повелел земле и сказал: «Собери то, что в тебе есть от него». Она так и сделала, и вот он стоит (перед Ним). Он сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Господи, страх перед Тобой». И Он простил его». А другой передал: «Из страха перед Тобой, Господи».
т. 4 с. 176

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Шарх1Тахридж9Редкие слова2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 514
٣٤٧٧ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ. [الحديث ٣٤٧٧ - طرفه في: ٦٩٢٩] ٣٤٧٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللَّهُ ﷿ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ". وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. [الحديث ٣٤٧٨ - طرفاه في: ٦٤٨١، ٧٥٠٨] ٣٤٧٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ لَمَّا أَيِسَ مِنْ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ فَجَمَعَهُ اللَّهُ فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ: "فِي يَوْمٍ رَاحٍ". ٣٤٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا قَالَ: فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ". ٣٤٨١ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا.
Я сообщил ему, и увидел на его лице выражение неодобрения. Он сказал: «Оба вы правы, не расходитесь, ибо те, кто были до вас, расходились и погибли». 3477 - Передал нам Умар ибн Хафс, передал нам отец, передал нам Аль-Аамаш, он сказал: Шакик рассказал мне, что Абдуллах говорил: «Как будто я вижу Пророка ﷺ, рассказывающего о пророке из числа пророков, которого избили его люди и пролили его кровь, а он вытирает кровь с лица и говорит: «О Аллах, прости моих людей, ибо они не знают««. 3478 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Абу Авана от Катаде от Укбы ибн Абд аль-Гаффара от Абу Саида ﵁ от Пророка ﷺ, что он сказал: «Был человек до вас, которого Аллах обогатил имуществом. Когда он умирал, он сказал своим сыновьям: «Когда я умру, скажите, был ли я для вас хорошим отцом?« Они ответили: «Да, ты был хорошим отцом«. Он сказал: «Я никогда не совершал добрых дел. Когда я умру, сожгите меня, затем раздавите меня, а потом разбросайте меня в ветреный день«. Они так и сделали, но Аллах собрал его и спросил: «Что побудило тебя к этому?« Он ответил: «Страх перед Тобой«. И Он принял его с милостью». Муаз сказал: «Передал нам Шуайба от Катаде: я слышал, как Укба ибн Абд аль-Гаффар слышал от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ». 3479 - Передал нам Мусаддад, передал нам Абу Авана от Абд аль-Малика ибн Умейра от Рибъи ибн Хираша, который сказал, что Укба сказал Худейфе: «Разве ты не расскажешь нам, что слышал от Пророка ﷺ?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Был человек, когда его настигла смерть и он отчаялся в жизни, он завещал своим близким: когда я умру, соберите много дров, разожгите огонь, чтобы он сжег моё тело до костей, затем возьмите кости и разотрите их, а потом разбросайте меня в море в жаркий или ветреный день». Аллах собрал его и спросил: «Почему ты так поступил?» Он ответил: «Из страха перед Тобой». И Он простил его». Укба сказал: «И я слышал, как он говорил». Передал нам Муса, передал нам Абу Авана, передал нам Абд аль-Малик, и он сказал: «В ветреный день». 3480 - Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах, передал нам Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба от Убайда ибн Абд Аллаха ибн Утбы от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был человек, который давал в долг людям и говорил своему слуге: «Если придёт должник, который не сможет вернуть долг, прости ему, возможно, Аллах простит нам«. Он встретил Аллаха, и долг был прощён». 3481 - Передал мне Абд Аллах ибн Мухаммад, передал нам Хишам, он сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры ﵁ от Пророка ﷺ, что он сказал: «Был человек, который тратил на себя чрезмерно, и когда приближалась его смерть, он сказал своим сыновьям: