HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3547

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ «سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَصِفُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلَا آدَمَ لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلَا سَبَْطٍ رَجِلٍ أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص187
«Я слышал Анаса ибн Малика, описывающего Пророка ﷺ. Он сказал: он был среднего роста среди людей — не высокий и не низкий, светлого цвета кожи — не белого до бледности и не тёмного, волосы его не были ни курчавыми, ни совсем прямыми, а слегка волнистыми. Откровение было ниспослано ему, когда ему было сорок лет. Он пробыл в Мекке десять лет, получая откровение, и в Медине десять лет. И не было на его голове и бороде и двадцати белых волосков». Раби‘а сказал: «Я увидел один волос из его волос — он оказался рыжим. Я спросил об этом, и мне сказали: он покраснел от благовония».
т. 4 с. 187

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
أَزْهَرَ
(زَهَرَ — захара) В описании его облика, мир ему, сказано, что он был «азхар аль-лявн» — светлого, сияющего цвета лица. «Аль-азхар» — белый, светящийся; «аз-захр» и «аз-захра» — сияющая белизна, лучший из цветов. Отсюда же и хадис о Даджжале: «Одноглазый, курчавый, светлолицый (азхар)». Отсюда же и хадис: его спросили о предводителе рода бану ‘Амир ибн Са‘са‘а, и он сказал: «Белый (азхар) верблюд, широко расставляющий ноги». Отсюда же и хадис: «Сура «Корова» и «Семейство Имрана» — две сияющие (аз-захраван)», то есть две светящиеся [суры]; единственное число от них — «захра». Отсюда же и хадис: «Побольше молитв за меня произносите в сияющую ночь и в светлый день», то есть в ночь пятницы и её день, — так это разъяснено в самом хадисе. Отсюда же и хадис: «Поистине, больше всего я боюсь за вас того, что откроется вам из цветения (захрат) мирской жизни и её украшения», то есть из её красоты, блеска и обилия благ. В другом хадисе он сказал Абу Катаде о сосуде, из которого совершил омовение: «Береги его (издхир бихи), ибо у него особое значение», то есть сохрани его и держи в памяти, — от выражения «кадайту минху захрати», то есть «удовлетворил свою потребность из него». Также говорят, что это слово происходит от «издахара» — «обрадовался», то есть «пусть просветлеет и озарится твоё лицо». А когда ты велишь своему товарищу быть усердным в том, что ему поручено, ты говоришь ему: «издхир» (будь усерден, береги). Буква «даль» в этом слове является заменой буквы «та» формы «ифти‘аль». А исходный смысл всего этого — от «аз-зухра»: красота и блеск.
أَمْهَقَ
(مَهَقَ) — в его описании (мир ему и благословение Аллаха): «Он не был белым с болезненной бледностью (амхак)». Это неприятная белизна, подобная цвету извёстки. Имеется в виду, что он обладал ясной, сияющей белизной.
بِجَعْدٍ
(джа‘ада) В хадисе об обвинении в прелюбодеянии (му‘лана): «если она родит его (ребёнка) кучерявым (джа‘дан)». Слово «джа‘д» (الجَعْدُ), когда применяется к описанию мужчин, может быть похвалой и может быть хулой. Похвала заключается в том, что человек крепкого телосложения и сложения, либо в том, что у него курчавые волосы, что противоположно прямым волосам, поскольку прямые волосы чаще встречаются у неарабов. А хула — это когда человек низкого роста и слабого, неровного телосложения. Также это слово может применяться к скупому человеку: говорят «человек джа‘д рук» (رَجُلٌ جَعْدُ الْيَدَيْنِ). Множественное число — «джи‘ад» (الْجِعَادُ). Отсюда же и хадис: он спросил Абу Рухма аль-Гифари: «Что стало с тем отрядом чернокожих курчавых (الْجِعَادُ)?» И другой хадис: «на верблюдице джа‘да (جَعْدَة)», то есть крепкого, плотного телосложения. Это слово неоднократно повторяется в хадисах.
قَطَطٍ
قَطَط (катат) — глагол, встречающийся в хадисе о проклятии. В выражении «إن جاءت به جعدًا قططًا فهو لفلان» говорится, что قَطَط означает сильные, плотные кудри. Также говорится, что это может означать красивые кудри, но первое значение встречается чаще и повторяется в хадисе. В хадисе Али, да будет доволен им Аллах, сказано: «كان إذا علا قدَّ، وإذا توسط قطَّ», то есть он разрезал что-то поперёк на две части. В хадисах Зейда и Ибн Умара, да будут довольны ими Аллах, говорится: «كانا لا يريان ببيع القطوط بأسًا إذا خرجت» — القطوط (множественное от قطّ) — это документы и расписки, которые пишутся человеку на что-то, что ему принадлежит, а قطّ — это доля. Под этим понимаются доходы и награды, которые правители записывали людям, посылая их в провинции и рабочим. Продажа таких документов у учёных не разрешена, если то, что в них записано, не перешло в собственность того, кому они были выданы.