Хадис № 3580

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, что Шуайб ибн Исхак передал им от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, что он сообщил ему: его отец умер, оставив на себе долг в тридцать васков (иудею), и Джабир попросил его дать отсрочку, но тот отказался. Тогда Джабир заговорил с Пророком ﷺ, чтобы тот заступился за него перед иудеем. «Посланник Аллаха ﷺ пришёл и заговорил с иудеем, чтобы тот взял плоды его пальм в счёт долга, что был за ним, но тот отказал ему. Посланник Аллаха ﷺ попросил его дать отсрочку, но тот отказался» — и (передатчик) продолжил хадис

«Его отец был убит в день битвы у Ухуда и оставил шесть дочерей, а также долг, оставшийся на нём. Когда пришло время сбора урожая пальм, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Ты знаешь, что мой отец был убит в день Ухуда и оставил большой долг, и я хотел бы, чтобы заимодавцы увидели тебя». Он сказал: «Иди и сложи каждый сорт финиковых плодов отдельной кучей». Я так и сделал, а затем позвал его. Когда заимодавцы увидели его, они набросились на меня так, как будто их подстрекали против меня именно в этот час. Увидев, что они делают, он обошёл вокруг самой большой кучи три раза, затем сел на неё и сказал: «Позови своих товарищей». И он не переставал отмеривать им, пока Аллах не исполнил долг моего отца полностью, и я был рад, что Аллах исполнил долг моего отца, не убавив ни одного финика».

«Его отец умер, оставив долг. Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец умер, оставив долг, и не оставил ничего, кроме того, что приносят его пальмы, а урожай его пальм не покроет долг даже за несколько лет. Пойдём со мной, о Посланник Аллаха, чтобы кредиторы не поступили со мной сурово». И Посланник Аллаха ﷺ пришёл, обходя гумно за гумном, приветствовал (тех, кто был) вокруг него и молился за него (за урожай), затем сел на нём и позвал кредиторов. Он выплатил им долг полностью, и осталось столько же, сколько они получили».

«У одного иудея был долг за моим отцом финиками. Отец был убит в день (битвы при) Ухуде, оставив после себя два сада, а финиками из этих двух садов не покрывался долг иудею целиком. Пророк ﷺ сказал: «Не хочешь ли ты взять в этом году половину долга, а половину отложить?» Иудей отказался. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не хочешь ли ты взять урожай? Только известь меня об этом». Я известил его, и он пришёл вместе с Абу Бакром. Начали собирать финики, и их отмеряли снизу пальмы, а Посланник Аллаха ﷺ молил о благословении, пока мы не выплатили ему полностью весь его долг из самого меньшего из двух садов, как полагал Аммар. Затем я принёс им свежие финики и воду, и они поели и попили. Затем он сказал: «Это — из тех благ, о которых вас спросят»».

«Умер мой отец, оставив долг. Я предложил его заимодавцам взять урожай (финиковых пальм) в счёт того, что он им должен, но они отказались, не считая этого достаточным для покрытия долга. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Когда ты срежешь плоды и сложишь их в мирбад (место сушки фиников), позови меня». Когда я срезал плоды и сложил их в мирбад, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он пришёл, а с ним Абу Бакр и Умар. Он сел на них (на сложенные плоды) и помолился о благословении, а затем сказал: «Позови своих заимодавцев и отдай им их долги полностью». И я не оставил никого, кому мой отец был должен, без того, чтобы отдать ему долг, и у меня ещё осталось тринадцать васков. Я рассказал ему об этом, и он засмеялся и сказал: «Пойди к Абу Бакру и Умару и сообщи им об этом». Я пришёл к Абу Бакру и Умару и сообщил им, и они сказали: «Мы поняли, когда Посланник Аллаха ﷺ сделал то, что сделал, что так и будет»».

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал Шуайб ибн Исхак, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана от Джабира ибн Абдуллаха, что его отец умер и оставил на себе долг в тридцать васков (мера объёма) человеку из числа иудеев. Джабир ибн Абдуллах попросил у него отсрочки, но тот отказался дать ему отсрочку. Тогда Джабир поговорил с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы тот заступился за него перед ним. Посланник Аллаха ﷺ пришёл к иудею и поговорил с ним, чтобы тот взял плоды пальм в счёт того, что ему причиталось, но тот отказал. Посланник Аллаха ﷺ снова поговорил с ним, но тот отказался дать отсрочку. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в пальмовую рощу и прошёлся по ней, затем сказал Джабиру: «Собери для него урожай и отдай ему сполна то, что ему причитается». Джабир собрал для него, после того как Посланник Аллаха ﷺ вернулся, тридцать васков, и у него осталось сверх этого двенадцать васков. Джабир пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы сообщить ему о том, что произошло, но не застал его. Когда Посланник Аллаха ﷺ вернулся, Джабир пришёл к нему и сообщил, что уже отдал долг сполна, и сообщил об избытке, который остался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сообщи об этом Умару ибн аль-Хаттабу». Джабир пошёл к Умару и сообщил ему об этом. Умар сказал ему: «Я уже знал, когда Посланник Аллаха ﷺ прошёлся по ней, что Аллах непременно благословит её».

Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Закария, он сказал: нам передал Амир, он сказал: мне передал Джабир ибн Абдуллах, что его отец умер, оставив после себя долг. И я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал ему: «Мой отец умер, оставив долг, а у меня нет ничего, кроме того, что приносят его пальмы, и того, что они приносят, не хватит и на шестую часть того, что на нём (долга)». Он сказал: и Пророк ﷺ пошёл со мной, чтобы заимодавцы не поступили со мной грубо. Он прошёл вокруг одного из гумен с финиками, затем помолился (сделал дуа) и сел на него, и сказал: «Где его заимодавцы?» И он выплатил им то, что им причиталось, а осталось столько же, сколько он им отдал.

Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Акыль, нам передал Абу аль-Мутаваккиль, он сказал: «Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху и сказал: «Расскажи мне о случае, свидетелем которого ты был вместе с Посланником Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Умер мой отец и оставил на себе долг — двадцать васков (мера объёма) фиников, а у нас были разные финики, и даже сорт аджва не покрывал того, что было нам должно по этому долгу. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за моим кредитором, но тот отказался брать что-либо, кроме всей аджвы целиком. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и отдай ему». Я отправился к нашему шалашу вместе с моей женой, и мы срезали наши финики. У нас была коза, которую мы кормили негодными финиками, и она разжирела. Вдруг к нам подошли два человека — это были Посланник Аллаха ﷺ и Умар. Я сказал: «Добро пожаловать, о Посланник Аллаха! Добро пожаловать, о Умар!» Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, пойдём, обойдём твои пальмы». Я сказал: «Хорошо». Мы обошли их, и я велел зарезать козу. Затем мы принесли подушку, и Пророк ﷺ оперся на подушку из шерсти, набитую пальмовым волокном. А для Умара я не нашёл подушки. Затем мы принесли наш стол, на котором были свежие финики, сушёные финики и мясо, и подали это Пророку ﷺ и Умару. Они поели, а я был человеком из молодых, стеснительным. Когда Пророк ﷺ собрался вставать, моя жена сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к нам с мольбами от себя». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Затем я послал за своими кредиторами, и они пришли с ослами и мешками. Я твёрдо решил купить для них аджву, чтобы отдать им ту аджву, что была долгом моего отца. И я отдал им — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — двадцать васков аджвы, и ещё осталось изрядно. Я пошёл к Пророку ﷺ, чтобы обрадовать его тем, что послал мне Аллах, Велик Он и Славен. Когда я сообщил ему об этом, он сказал: «О Аллах, Тебе хвала! О Аллах, Тебе хвала!» Затем он сказал Умару: «Джабир полностью отдал долг своему кредитору». И Умар стал восхвалять Аллаха».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Аммара ибн Абу Аммара, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: «Мой отец был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил два сада, а некоему иудею он был должен финики, и долг перед иудеем покрывал по стоимости всё, что было в этих двух садах. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему (иудею): «Не согласишься ли ты взять в этом году часть долга, а часть отсрочить до следующего года?» Но тот отказался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал (Джабиру): «Когда наступит время сбора урожая, извести меня». Он сказал: я известил его, и Пророк ﷺ пришёл, а с ним Абу Бакр и Умар. Мы стали собирать урожай, и ему отмеряли плоды, начиная с нижней части пальм, а Посланник Аллаха ﷺ призывал благословение, пока мы не отдали ему полностью весь его долг из меньшего из двух садов — как полагает Аммар. Затем мы принесли им свежие финики и воду, и они ели и пили. Затем он сказал: «Это — из благ, о которых вас спросят»».

Что его отец умер, оставив после себя долг в тридцать васков (мера объёма) одному человеку из иудеев. Джабир попросил его дать отсрочку, но тот отказался дать отсрочку. Тогда Джабир поговорил с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы тот заступился за него перед ним. Посланник Аллаха ﷺ пришёл и поговорил с иудеем, чтобы тот взял плоды его пальм в счёт причитающегося ему долга, но тот отказался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в пальмовую рощу и прошёлся по ней, а затем сказал Джабиру: «Собери для него плоды и отдай ему полностью то, что ему причитается». Джабир собрал плоды после того, как Посланник Аллаха ﷺ вернулся, и отдал иудею тридцать васков полностью, а у него ещё осталось семнадцать васков сверх того. Джабир пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы сообщить ему о том, что произошло, и застал его совершающим послеполуденную молитву. Когда тот завершил молитву, Джабир сообщил ему об излишке. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сообщи об этом сыну аль-Хаттаба». Джабир пошёл к Умару и сообщил ему. Умар сказал ему: «Я знал, когда Посланник Аллаха ﷺ прошёлся по ней, что в ней непременно будет благодать».

«Мой отец умер, оставив после себя долг. Я предложил его заимодавцам взять финики в счёт того, что он был должен, но они отказались, не считая, что этого будет достаточно для покрытия долга. Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Когда ты соберёшь урожай и сложишь его на гумне, извести Посланника Аллаха ﷺ». Он пришёл, и с ним были Абу Бакр и Умар. Он сел на (кучу фиников), помолился о благословении, а затем сказал: «Позови своих заимодавцев и рассчитайся с ними». И я не оставил никого, кому мой отец был должен, без того, чтобы не расплатиться с ним, и (сверх того) осталось тринадцать васков — семь аджвы и шесть лаун, или шесть аджвы и семь лаун. Я застал вместе с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб и рассказал ему об этом, и он засмеялся, а затем сказал: «Пойди к Абу Бакру и Умару и сообщи им». Они сказали: «Мы уже знали, когда Посланник Аллаха ﷺ сделал то, что сделал, что так и будет»». Хишам передал от Вахба, от Джабира: (речь шла о) молитве аср, — и не упомянул Абу Бакра, и не (упомянул), что тот засмеялся, а сказал: «И отец мой оставил долг в тридцать васков». А Ибн Исхак передал от Вахба, от Джабира: (речь шла о) молитве зухр.

«Что его отец был убит мучеником в день Ухуда, оставив шесть дочерей и долг на себе. Когда наступило время сбора фиников, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, что мой отец был убит мучеником в день Ухуда и оставил на себе большой долг, и я хочу, чтобы заимодавцы увидели тебя». Он сказал: «Иди и сложи весь финик в одну кучу в стороне». Я так и сделал, затем позвал его. Когда они (заимодавцы) увидели его, они тотчас же набросились на меня. Увидев, что они делают, он трижды обошёл вокруг самой большой кучи, затем сел на неё и сказал: «Позови своих товарищей». Он не переставал отмерять им, пока Аллах не исполнил обязательство моего отца, а я, клянусь Аллахом, был доволен тем, что Аллах исполнит обязательство моего отца, даже если я не вернусь к своим сёстрам ни с одним фиником. И, клянусь Аллахом, все кучи уцелели, так что я смотрел на ту кучу, на которой сидел Посланник Аллаха ﷺ, и казалось, что из неё не убыло ни одного финика».

«Что его отец был убит мучеником в день (битвы) при Ухуде и оставил на себе долг, а также оставил шесть дочерей. Когда пришло время сбора урожая финиковых пальм, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: 'Ты знаешь, что мой отец был убит мучеником в день Ухуда и оставил большой долг, и я хочу, чтобы кредиторы увидели тебя'. Он сказал: 'Иди и сложи весь урожай финиковых пальм по отдельным кучам'. Я сделал это, затем позвал его. Когда они увидели его, показалось, будто их подстрекнули против меня в тот самый час. Когда он увидел, что они делают, он обошёл вокруг самой большой из куч три раза, затем сел на неё и сказал: 'Позови ко мне своих товарищей'. И он продолжал отмерять им, пока Аллах не выплатил долг моего отца полностью, а я был доволен тем, что Аллах выплатит долг моего отца, даже если я не вернусь к своим сёстрам ни с одной финикой. И Аллах сохранил все кучи целыми, так что я смотрел на ту кучу, на которой сидел Пророк ﷺ, и казалось, будто из неё не убыло ни одной финики'»».

В Медине жил иудей, который давал мне в долг финики до сбора урожая. У Джабира была земля на дороге к Руме, и в тот год пальмы не принесли плодов. Иудей пришёл ко мне во время сбора урожая, а я не собрал с неё ничего. Я стал просить его подождать до следующего года, но он отказывался. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал своим сподвижникам: «Пойдёмте, попросим отсрочки для Джабира у иудея». Они пришли ко мне в пальмовую рощу, и Пророк ﷺ стал говорить с иудеем, а тот отвечал: «Абу-ль-Касим, я не дам ему отсрочки». Когда Пророк ﷺ увидел это, он встал и обошёл пальмы, затем подошёл к нему и заговорил с ним снова, но тот отказал. Тогда я встал, принёс немного свежих фиников и положил их перед Пророком ﷺ, и он поел. Потом он сказал: «Где твой шалаш, о Джабир?» Я показал ему, и он сказал: «Расстели мне там постель». Я расстелил, он вошёл и лёг спать. Затем он проснулся, и я принёс ему ещё горсть фиников, и он поел из неё. Потом он встал и снова заговорил с иудеем, но тот отказал ему. Тогда он встал среди свежих пальм второй раз, потом сказал: «О Джабир, собирай урожай и отдай долг». Он остановился у места сбора урожая, и я собрал с пальм столько, что расплатился с долгом, и ещё осталось. Я вышел и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы сообщить ему радостную весть, и он сказал: «Свидетельствую, что я — Посланник Аллаха».