HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Признаки пророчества в исламе

Хадис № 3583

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنِ ابْنِ عُمَرَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ» وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا. وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص195
«Пророк ﷺ произносил проповедь, стоя у пальмового ствола. Когда он сделал минбар, то перешёл к нему, и ствол застонал, тогда он подошёл к нему и провёл по нему рукой». И сказал Абд аль-Хамид: «Нам сообщил Усман ибн Умар, нам сообщил Му‘аз ибн аль-Ала, от Нафи‘а» — с этим же (текстом). И передал его Абу Асим от Ибн Абу Раввада, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ.
т. 4 с. 195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
فَحَنَّ
حَنَنَ (ханана) — означает тосковать или тянуться. В одном из рассказов говорится, что пророк молился, опираясь на ствол дерева в своей мечети, а когда для него сделали минбар, он поднялся на него, и ствол как бы потянулся к нему, то есть соскучился и стремился. Корень слова «ханин» — это возвращение верблюдицы к своему детёнышу. В хадисе Умара приводится пример: «Когда аль-Валид ибн Укба ибн Абу Муайт сказал: «Меня убьют из числа курейшитов!», Умар ответил: «Это как стрелок, который не из их числа»», что означает человека, претендующего на принадлежность к роду, к которому он не принадлежит. «Кидх» — это один из стрел для игры в кости, и если он не из того же материала, что и остальные, при движении издаёт особый звук. В письме Али к Муавии говорится: «Что касается твоих слов «кейт и кейт», то это как стрелок, который не из их числа». В хадисе сказано: «Не женитесь на хананах и мананах» — это женщины, которые были замужем и тоскуют по своим мужьям, проявляя к ним нежность. В хадисе о Билале рассказывается, что когда он был мучим, Варака ибн Науфаль сказал: «Клянусь Аллахом, если вы убьёте его, я сделаю его хананом», то есть местом милосердия и благословения, к которому будут приходить, чтобы получить благословение, как к могилам праведников, убитых на пути Аллаха. Варака был христианином и умер незадолго до пророческого призыва, так как сказал пророку: «Если я доживу до твоего дня, я окажу тебе мощную поддержку». В хадисе говорится, что пророк вошёл к Умм Саламе, где был мальчик по имени аль-Валид, и сказал: «Вы назвали Валида хананом! Поменяйте его имя», то есть вы проявляете к нему нежность и любовь. В другой версии сказано, что это одно из имён фараонов, и пророк не хотел, чтобы его так называли. В хадисе Зейда ибн Амра ибн Нуфайль говорится: «Помилуй меня, Господи, милостью за милостью», что является формой двойственного источника, как в словах «калбайк» и «садайк». Среди имён Аллаха есть «Аль-Ханнан» с удвоенной нун — это милостивый к своим рабам, выражение преувеличенной милости. Также «Аль-Ханнан» — это название места между Меккой и Мединой, упоминаемое в пути пророка к Бадру. В хадисе Али говорится: «Эти собаки с четырьмя глазами — хинн», где «хинн» — разновидность джинна, означающая безумного, который падает и приходит в себя спустя время. Ибн аль-Мусаййиб сказал, что хинн — это чёрные собаки с острым взглядом. В хадисе Ибн Аббаса говорится: «Собаки — из хинна, они слабые джинны, и если они появятся у вас во время еды, бросайте им пищу, ибо у них есть души», то есть они способны поражать взглядом.