HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Признаки пророчества в исламе

Хадис № 3587

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ٣٥٨٨ - وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الْأَمْرِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ. ٣٥٨٩ - وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص196
«Не наступит Час, пока вы не станете воевать с народом, чьи сандалии из шерсти, и пока вы не станете воевать с тюрками — с маленькими глазами, красными лицами и приплюснутыми носами, чьи лица подобны обитым кожей щитам. И вы обнаружите, что лучшие из людей — те, кто больше всех не любит эту власть, пока не окажется вовлечён в неё. Люди подобны рудам: лучшие из них во времена невежества (джахилии) — лучшие из них и в исламе. И непременно придёт на кого-либо из вас такое время, когда увидеть меня будет для него дороже, чем иметь подобных его семье и имуществу».
т. 4 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 604
فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ. قَالَ: هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ. قَالَ: لَيْسَتْ هَذِهِ، وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ: يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ؟ قَالَ: لَا، بَلْ يُكْسَرُ قَالَ: ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ. قُلْنَا: عَلِمَ الْبَابَ؟ قَالَ: نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ. إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ: مَنْ الْبَابُ؟ قَالَ: عُمَرُ. ٣٥٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ". ٣٥٨٨ - "وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ". ٣٥٨٩ - "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لَانْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ". ٣٥٩٠ - حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنْ الأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الأُنُوفِ صِغَارَ الأَعْيُنِ وُجُوهُهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. ٣٥٩١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازِرِ". ٣٥٩٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ". ٣٥٩٣ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ
Хузайфа сказал: «Я запомнил так, как он сказал». Тот сказал: «Говори, ты ведь смел». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искушение человека в его семье, имуществе и соседе искупается молитвой, милостыней, повелением одобряемого и запрещением предосудительного». Тот сказал: «Не это, а то, которое волнуется, подобно волнению моря». Он сказал: «О повелитель верующих, тебе от него не будет вреда, ведь между тобой и им — закрытая дверь». Тот спросил: «Дверь откроется или будет сломана?» Он ответил: «Нет, скорее будет сломана». Тот сказал: «Это более верно тому, что она не будет закрыта». Мы спросили: «Знал ли он, кто эта дверь?» Он ответил: «Да, как знает, что за сегодняшним днём следует ночь. Я рассказал ему рассказ, в котором нет ошибок, но мы побоялись спросить его самого, и велели Масруку спросить его, и он спросил, и тот сказал: «Кто эта дверь?» Он ответил: «Умар»». 3587 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу аз-Зинад от аль-Арджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с народом, чья обувь из шерсти, и пока вы не будете сражаться с тюрками, у которых маленькие глаза, красные лица, приплюснутые носы, будто их лица — обитые щиты». 3588 — «И вы найдёте, что из лучших людей — тот, кто более всех не любит это дело, пока не окажется в нём. Люди подобны рудам: лучшие из них в доисламские времена — лучшие из них в исламе». 3589 — «И придёт к одному из вас время, когда увидеть меня будет ему дороже, чем иметь подобное его семье и имуществу». 3590 — Передал мне Йахья: передал нам Абд ар-Раззак от Мамара от Хаммама от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с хузцами и керманцами из числа неарабов, с красными лицами, приплюснутыми носами, маленькими глазами, чьи лица — обитые щиты, а обувь их из шерсти». Ему последовал за ним и другой передатчик от Абд ар-Раззака. 3591 — Передал нам Али ибн Абдаллах: передал нам Суфьян: сказал Исмаил: сообщил мне Кайс, сказал: «Мы пришли к Абу Хурайре (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ три года, и не было в моей жизни лет, в которые я был бы более усерден в запоминании хадисов, чем в эти три года. Я слышал, как он говорил, — и он сделал вот так рукой, — что перед Часом вы будете сражаться с народом, чья обувь из шерсти, и это — вот этот выступающий народ»». Суфьян сказал однажды: «И они — люди аль-Базир». 3592 — Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Джарир ибн Хазим: я слышал, как аль-Хасан говорил: передал нам Амр ибн Тагляб, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Перед Часом вы будете сражаться с народом, который носит на ногах обувь из шерсти, и будете сражаться с народом, чьи лица словно обитые щиты»»». 3593 — Передал нам аль-Хакам ибн Нафи: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Салим ибн Абдаллах, что Абд...