HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусна

Хадис № 3647

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ يَقُولُ «صَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ بُكْرَةً وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ وَأَحَالُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَيْهِ وَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص208
Посланник Аллаха ﷺ подошёл к Хайбару рано утром, а они (жители Хайбара) вышли с лопатами. Увидев его, они закричали: «Мухаммад и войско!» — и бросились бежать к крепости. Пророк ﷺ поднял руки и сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Поистине, когда мы останавливаемся на земле какого-либо народа, то «плохим было утро тех, кого предостерегали!»» [37:177]
т. 4 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 633
٣٦٤٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: الْخَيْلُ معقود فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. ٣٦٤٥ - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ. الْحَدِيثُ السَّادِسُ وَالسَّابِعُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسٍ فِي الْخَيْلِ أَيْضًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ أَيْضًا. ٣٦٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ: لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ. فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ أَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ. وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَظُهُورِهَا، فَهِيَ لَهُ كَذَلِكَ سِتْرٌ. وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَهِيَ وِزْرٌ. وَسُئِلَ رسول الله ﷺ عَنْ الْحُمُرِ فَقَالَ: مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ ٣٦٤٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ يَقُولُ: صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ بُكْرَةً وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فأَجالُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَيْهِ وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. ٣٦٤٨ - حَدَّثَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ. قَالَ: ابْسُطْ رِدَاءَكَ. فَبَسَطْتُه، فَغَرَفَ بِيَدِيهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: ضُمَّهُ. فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ. قَوْلُهُ: (بَابٌ) كَذَا فِي الْأُصُولِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ، وَكَانَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَكُونَ قَبْلَ الْبَابَيْنِ اللَّذَيْنِ قَبْلَهُ، لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِعَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَهُوَ كَالْفَصْلِ مِنْهَا، لَكِنْ لَمَّا كَانَ كُلٌّ مِنَ الْبَابَيْنِ رَاجِعًا إِلَى الَّذِي قَبْلَهُ وَهُوَ عَلَامَاتُ النُّبُوَّةِ سَهُلَ الْأَمْرُ فِي ذَلِكَ. وَذَكَرَ فِيهِ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ حَدِيثُ أَنَسٍ. قَوْلُهُ: (إنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِ ﷺ هُمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ الثَّانِي حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ:
3644 — Передал нам Мусаддад: рассказал нам Йахья от Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У лошадей в их чёлках связано благо до Дня воскресения». 3645 — Передал нам Кайс ибн Хафс: рассказал нам Халид ибн аль-Харис: рассказал нам Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «У лошадей в их чёлках связано благо». Шестой и седьмой хадисы — хадис Ибн Умара и хадис Анаса, также о лошадях, и они уже приводились ранее в книге о джихаде. 3646 — Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Лошади — для трёх [видов людей]: одному человеку они — награда, другому — покров, а на третьего они — грех. Тот, кому они — награда, — это человек, который привязал лошадь на пути Аллаха и дал ей подолгу пастись на лугу или в саду; и то, что она съест на своей привязи из луга или сада, становится для него благими делами. И даже если она разорвёт свою привязь и пробежит один или два перегона, её помёт становится для него благими делами. И даже если она пройдёт мимо реки и напьётся, а он не имел намерения её поить, — это тоже становится для него благими делами. А человек, который привязал её для достатка и воздержания [от нужды просить у людей] и не забыл права Аллаха на её шее и спине, — она для него подобным образом покров. А человек, который привязал её из гордости, тщеславия и вражды к людям ислама, — она для него грех». И спросили Посланника Аллаха ﷺ об ослах, и он сказал: «Мне не было ниспослано о них ничего, кроме этого всеобъемлющего, единственного в своём роде айата: «Кто сделает добро весом на пылинку — увидит его, и кто сделает зло весом на пылинку — увидит его»». 3647 — Передал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Суфьян: рассказал нам Аййуб от Мухаммада, [который сказал]: я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ напал на Хайбар ранним утром, и жители его вышли с лопатами. Увидев его, они закричали: «Мухаммад и войско!» — и бросились бежать к крепости. Пророк ﷺ поднял руки и сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Поистине, когда мы останавливаемся на земле народа, скверно утро тех, кого предостерегали». 3648 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир: рассказал нам Ибн Абу аль-Фудайк от Ибн Абу Зи’ба, от аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал от тебя много хадисов, но забываю их». Он сказал: «Разложи свой плащ». Я разложил его, и он зачерпнул в него обеими руками, затем сказал: «Сверни его [к себе]». Я свернул его, и с тех пор я не забыл ни одного хадиса. Его слово: («Глава») — так это в первоисточниках, без заголовка. По праву её следовало бы поместить перед двумя главами, предшествующими ей, поскольку она примыкает к признакам пророчества и является как бы разделом из них. Но поскольку каждая из этих двух глав возвращается к тому, что предшествует ей, а именно к признакам пророчества, дело в этом отношении облегчается. В ней он привёл несколько хадисов: первый хадис — хадис Анаса. Его слово: («Поистине, двое мужчин из числа сподвижников Пророка ﷺ») — это Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр, и разъяснение этого будет приведено вскоре, если Аллах Всевышний пожелает, в книге о достоинствах сподвижников. Второй хадис — хадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы: