Хадис № 3648

Ибн Шихаб сказал: Ибн аль-Мусайяб сказал: Абу Хурайра сказал: «Говорят: ‚Абу Хурайра много рассказывает‘ — а Аллах — место обещанной встречи. И говорят: ‚Что же мухаджиры и ансары не рассказывают столько хадисов, сколько он?‘ Я расскажу вам об этом: моих братьев из числа ансаров занимала работа на их землях, а моих братьев из числа мухаджиров занимала торговля на рынках. А я неотступно находился при Посланнике Аллаха ﷺ ради того, чтобы наполнить свой живот, и потому присутствовал, когда они отсутствовали, и запоминал, когда они забывали. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас расстелет свою одежду и возьмёт из этого моего рассказа, а затем прижмёт её к своей груди, — тот не забудет ничего из того, что услышал». И я расстелил накидку, что была на мне, пока он не закончил свой рассказ, а затем прижал её к своей груди. И с того дня я не забыл ничего из того, что он мне рассказал. И если бы не два аята, которые Аллах ниспослал в Своей Книге, я никогда бы ничего не рассказывал: «Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Нами из ясных знамений и наставления…» [2:159] — до конца обоих аятов».

Нам передал Мухаммад ибн Умар ибн Али аль-Мукаддами, он сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Шуъбы, от Симака, от Абу ар-Раби‘, от Абу Хурайры, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и расстелил перед ним свою одежду, затем он взял её и прижал к моему сердцу — и после этого я не забывал ничего». Это хадис хороший, редкий (гариб) с этой цепочкой передачи.

Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: нам передал Усман ибн Умар, который сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я слышу от тебя многое, но не запоминаю этого». Он сказал: «Расстели свой плащ». Я расстелил его, и он рассказал долгий хадис, и я не забыл ничего из того, что он мне рассказал». Это хороший достоверный хадис, и он передан от Абу Хурайры разными путями.

Нам передал Абу Марван аль-Усмани Мухаммад ибн Усман, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-А‘раджа, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Клянусь Аллахом, если бы не два аята в Книге Аллаха Всевышнего, я никогда не передал бы от него, — то есть от Пророка ﷺ, — ничего. Если бы не слова Аллаха: «Поистине, те, которые скрывают ниспосланное Аллахом из Писания...» [2:174] — до конца обоих аятов».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Вы полагаете, что Абу Хурайра слишком много передаёт хадисов от Посланника Аллаха ﷺ. А Аллах — Тот, с Кем состоится обещанная встреча (в Судный день). Я был бедным человеком, сопровождал Посланника Аллаха ﷺ ради того, чтобы наполнить свой живот, тогда как мухаджиров занимала торговля на рынках, а ансаров занимал уход за своим имуществом. И вот я присутствовал на одном собрании Пророка ﷺ, и он сказал: «Кто расстелет свой плащ, чтобы, когда я закончу говорить, свернуть его к себе, тот не забудет ничего из того, что услышал от меня?» Я расстелил свою накидку, что была на мне, и держал её так, пока он не закончил свою речь, затем свернул её к себе. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не забыл ничего из того, что услышал от него после этого».

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Увечье от бессловесного животного не подлежит возмещению, колодец не подлежит возмещению, рудник не подлежит возмещению, а с клада (риказ) взимается пятая часть». Джубар — значит: то, за что не полагается возмещение. 7705 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, который сказал: сказал Абу Хурайра: «Вы говорите: «Абу Хурайра передаёт слишком много от Пророка ﷺ», а Аллах — место обещанной встречи. Вы говорите: «Что же мухаджиры не передают эти хадисы? Что же ансары не передают эти хадисы?» А ведь моих товарищей из мухаджиров отвлекали их торговые сделки на рынках, а моих товарищей из ансаров отвлекали их земли и уход за ними. Я же был человеком бедным и подолгу находился в обществе Посланника Аллаха ﷺ: я присутствовал, когда они отсутствовали, и запоминал, когда они забывали. Однажды Пророк ﷺ рассказывал нам и сказал: «Кто расстелет свою одежду, пока я не закончу свой рассказ, а потом соберёт её к себе, тот никогда не забудет ничего из того, что услышал от меня». Я расстелил свою одежду — или он сказал: свою накидку (нимра), — а затем собрал её к себе. Клянусь Аллахом, я не забыл ничего из того, что услышал от него! И клянусь Аллахом, если бы не один аят в Книге Аллаха, я никогда бы вам ничего не рассказывал». Затем он прочитал: «Поистине, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство…» [2:159] — до конца аята.

Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Разве не найдётся человек, который возьмёт из того, что предписал Аллах и Его Посланник, слово, или два слова, или три, или четыре, или пять, и завяжет их в край своей накидки, чтобы выучить их и обучить им других?»» Абу Хурайра сказал: «Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха!»» Он сказал: «Тогда расстели свою одежду». Он сказал: «Я расстелил свою одежду, и Посланник Аллаха ﷺ поведал, а затем сказал:«

Нам передал Исмаил от Йунуса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве найдётся человек, который возьмёт из того, что сделали обязательным Аллах и Его Посланник, одно слово, или два, или три, или четыре, или пять, и положит их в край своего плаща, а затем будет поступать по ним и обучать им?» Я сказал: «Я», — и расстелил свою одежду. Посланник Аллаха ﷺ продолжал говорить, пока не закончил свою речь, и я прижал свою одежду к груди. Поистине, я надеюсь, что не забыл ни одного хадиса, который слышал от него. 9518 — Нам передал Исмаил от Йунуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не предлагает цену сверх предложенной цены своего брата и не сватается после сватовства своего брата».

«Люди говорят: «Абу Хурайра рассказывает много хадисов», но если бы не два аята в Книге Аллаха, я не рассказал бы ни одного хадиса». Затем он прочитал: «Поистине, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения…» — до слов «…Милосердный» [2: 159-160]. «Поистине, наши братья из мухаджиров были заняты торговыми делами на рынках, а наши братья из ансаров были заняты работой в своих владениях, а Абу Хурайра неотступно находился с Посланником Аллаха ﷺ, довольствуясь тем, что наполняло его живот, присутствовал там, где они не присутствовали, и запоминал то, что они не запоминали».

«Вы говорите: «Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов от Посланника Аллаха ﷺ», и говорите: «Что же мухаджиры и ансары не передают от Посланника Аллаха ﷺ хадисов, подобных хадисам Абу Хурайры?» А моих братьев из мухаджиров занимала торговля на рынках, а я неотступно находился при Посланнике Аллаха ﷺ, довольствуясь тем, что наполнял свой живот, и присутствовал там, где они отсутствовали, и запоминал то, что они забывали. А моих братьев из ансаров занимала работа над их имуществом, а я был бедным человеком из бедняков ас-Суффы, запоминавшим то, что они забывали. И Посланник Аллаха ﷺ сказал в одном из хадисов, который он рассказывал: «Никто не расстелет свою одежду, пока я не закончу эту свою речь, а потом соберёт её к себе, без того чтобы не запомнить то, что я говорю». И я расстелил полосатый плащ, что был на мне, и когда Посланник Аллаха ﷺ закончил свою речь, я прижал его к своей груди, и не забыл из той речи Посланника Аллаха ﷺ ничего».

«Говорят: «Абу Хурайра слишком много рассказывает хадисов, а Аллах — место встречи (для расчёта)», и говорят: «Что с мухаджирами и ансарами, что они не рассказывают хадисов, подобных его хадисам?» А ведь моих братьев из мухаджиров отвлекала торговля на рынках, а моих братьев из ансаров отвлекала работа над своим имуществом. Я же был бедным человеком, неотступно находившимся при Посланнике Аллаха ﷺ ради наполнения своего живота. Я присутствовал, когда они отсутствовали, и запоминал, когда они забывали. И сказал Пророк ﷺ однажды: «Пусть никто из вас не расстилает свою одежду, пока я не закончу эту свою речь, а затем не прижимает её к своей груди, — и тогда он никогда не забудет ничего из моей речи». Тогда я расстелил плащ (нимру), кроме которого на мне не было другой одежды, пока Пророк ﷺ не закончил свою речь, а затем прижал его к своей груди. И клянусь Тем, Кто послал его с истиной, я не забыл ничего из той его речи до сего дня моего. Клянусь Аллахом, если бы не два аята в Книге Аллаха, я бы никогда ничего вам не рассказывал: «Поистине, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения…» до слов «…Прощающий, Милосердный» [2: 159-160].»

«Вы утверждаете, что Абу Хурайра слишком много передаёт хадисов от Посланника Аллаха ﷺ, а ведь Аллах — Тот, к Кому предстоит обещанная встреча. Поистине, я был бедным человеком и постоянно находился при Посланнике Аллаха ﷺ, чтобы наполнить свой живот (пищей), тогда как мухаджиров отвлекала торговля на рынках, а ансаров отвлекал уход за своим имуществом. Однажды я присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кто расстелет свою накидку, пока я не закончу свою речь, а потом свернёт её, тот не забудет ничего из услышанного от меня». Я расстелил свой плащ, который был на мне, и, клянусь Тем, Кто послал его с истиной, я не забыл ничего из того, что услышал от него».