HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказали нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах

Хадис № 3673

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ». تَابَعَهُ جَرِيرٌ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَاضِرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ.
«Не поносите моих сподвижников! Если бы кто-то из вас израсходовал золото размером с гору Ухуд, это не сравнилось бы с муддом кого-либо из них, ни даже с половиной мудда». Его же передали (в качестве мутабиа) Джарир, Абдуллах ибн Дауд, Абу Муавия и Мухадир от аль-А‘маша.
т. 5 с. 8

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 21
يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ ﴿فَتَيَمَّمُوا﴾ [٤٣ النساء]، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ" ٣٦٧٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ" تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنْ الأَعْمَشِ ٣٦٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ: لَالْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَاكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا، فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ- وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ- حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَاكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّة". فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ- أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ "ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ" فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
Он сказал: «Меня удерживало от движения только место, где был Посланник Аллаха ﷺ, на моём бедре, и Пророк ﷺ уснул, пока не наступило утро без воды. Тогда Аллах ниспослал аят о земном омовении (тейаммуме): «Совершайте земное омовение» (ан-Ниса, 43). Усайд ибн Худейр сказал: «Это не первая ваша благодать, о семья Абу Бакра». Аиша сказала: «Мы послали верблюда, на котором я была, и нашли ожерелье под ним». 3673 - Передал нам Адам ибн Аби Ияс, передал нам Шуъба от Аль-Аамаша, что он слышал Заквана, рассказывающего от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Не ругайте моих сподвижников, если бы кто-то из вас потратил столько золота, сколько было на Ухуде, он бы не достиг даже половины их заслуг». За ним следовали Джарир, Абдуллах ибн Дауд, Абу Муавия и Мухаддир от Аль-Аамаша. 3674 - Передал нам Мухаммад ибн Мискин, Абу аль-Хасан, передал нам Яхья ибн Хассан, передал нам Сулейман от Шарика ибн Аби Намир от Саида ибн аль-Мусаййиба, что он сказал: «Мне сообщил Абу Муса аль-Ашъари, что он совершил омовение в своём доме, затем вышел. Я сказал: «Я останусь с Посланником Аллаха ﷺ и проведу с ним этот день». Он пришёл в мечеть и спросил о Пророке ﷺ, ему сказали: «Он вышел и направился сюда». Я вышел вслед за ним, спрашивая о нём, пока он не вошёл в колодец Арис. Я сел у двери — дверь была из пальмовых ветвей — пока Посланник Аллаха ﷺ не справил нужду, затем омылся. Я подошёл к нему, и он сидел у колодца Арис, посреди его ограды, обнажив ноги и опуская их в колодец. Я приветствовал его, затем отошёл и сел у двери, сказав: «Сегодня я буду сторожем Посланника Аллаха ﷺ». Пришёл Абу Бакр, постучал в дверь. Я спросил: «Кто это?». Он ответил: «Абу Бакр». Я сказал: «Входи». Затем сказал: «О Посланник Аллаха, это Абу Бакр просит разрешения». Он сказал: «Разреши ему и возрадуй его райскими обителями». Я вошёл и сказал Абу Бакру: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ воздаёт тебе радость рая». Он вошёл и сел справа от Пророка ﷺ в ограде, опуская ноги в колодец, как делал Пророк ﷺ, и обнажил ноги. Затем я вернулся и сел, оставив брата омовляться и догонять меня. Я сказал: «Если Аллах пожелает добра кому-то, Он приведёт его братом». Вдруг кто-то стал стучать в дверь. Я спросил: «Кто это?». Он ответил: «Умар ибн аль-Хаттаб». Я сказал: «Входи». Затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, приветствовал его и сказал: «Это Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения». Он сказал: «Разреши ему и возрадуй его райскими обителями». Я сказал Умару: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ воздаёт тебе радость рая». Он вошёл и сел слева от Пророка ﷺ в ограде, опуская ноги в колодец. Потом я сел и сказал: «Если Аллах пожелает добра кому-то, Он приведёт его». Опять кто-то стал стучать в дверь. Я спросил: «Кто это?». Он ответил: «Утман ибн Аффан». Я сказал: «Входи». Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему. Он сказал: «Разреши ему и возрадуй его райскими обителями, несмотря на испытания, которые его ждут». Я сказал Утману: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ воздаёт тебе радость рая, несмотря на испытания, которые тебя ждут». Он вошёл и увидел, что ограда была заполнена, поэтому сел лицом к другой стороне». Сказал Шарик ибн Абдуллах: «Он сказал...»