HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства Умара ибн аль-Хаттаба, Абу Хафса курейшского и аддавийского

Хадис № 3681

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، شَرِبْتُ يَعْنِي اللَّبَنَ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي، أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ فَقَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ؟ قَالَ: الْعِلْمَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص10
«Однажды во сне я пил — то есть молоко, — пока не увидел, как влага течёт по моему ногтю, или по моим ногтям, затем я протянул его Умару». Его спросили: «Как ты это истолковал?» Он сказал: «Знание»
т. 5 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 40
قَوْلُهُ: (كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: الْأَحْسَنُ عِنْدَ النُّحَاةِ أَنْ لَا يُعْطَفَ عَلَى الضَّمِيرِ الْمَرْفُوعِ إِلَّا بَعْدَ تَأْكِيدِهِ، حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ قَبِيحٌ، لَكِنْ يَرِدُ عَلَيْهِمْ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿مَا أَشْرَكْنَا وَلا آبَاؤُنَا﴾ وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ قَدْ وَقَعَ الْحَائِلُ وَهُوَ قَوْلُهُ: لَا وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْعَطْفَ قَدْ حَصَلَ قَبْلَ لَا قَالَ: وَيَرِدُ عَلَيْهِمْ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيثُ. انْتَهَى. وَالتَّعْقِيبُ مَرْدُودٌ، فَإِنَّهُ وُجِدَ فَاصِلٌ فِي الْجُمْلَةِ، وَأَمَّا هَذَا الْحَدِيثُ فَلَمْ تَتَّفِقِ الرُّوَاةُ عَلَى لَفْظِهِ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، فَعَطَفَ مَعَ التَّأْكِيدِ مَعَ اتِّحَادِ الْمَخْرَجِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ مِنْ تَصَرُّفِ الرُّوَاةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ قَرِيبًا فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ) قِيلَ: هُوَ أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ وَهُوَ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ، وَالْكَلَابَاذِيُّ: هُوَ غَيْرُهُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ وَهُوَ وَهَمٌ نَبَّهَ عَلَيْهِ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ ; لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَثِيرٍ لَا تُعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ عَنِ الْوَلِيدِ، وَالْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، وَسَيَأْتِي الْحَدِيثُ فِي بَابِ مَا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْوَلِيدِ وَفِيهِ تَصْرِيحُهُ وَتَصْرِيحُ الْأَوْزَاعِيِّ بِالتَّحْدِيثِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (فَائِدَةٌ): مَاتَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ بِمَرَضِ السُّلِّ عَلَى مَا قَالَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ أَنَّهُ اغْتَسَلَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ فَحُمَّ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَقِيلَ: بَلْ سَمَّتْهُ الْيَهُودُ فِي حَرِيرَةٍ أَوْ غَيْرِهَا وَذَلِكَ عَلَى الصَّحِيحِ لِثَمَانٍ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ، فَكَانَتْ مُدَّةُ خِلَافَتِهِ سَنَتَيْنِ وَثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَأَيَّامًا، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَخْتَلِفُوا أَنَّهُ اسْتَكْمَلَ سِنَّ النَّبِيِّ ﷺ فَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦ - بَاب مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ ﵁ ٣٦٧٩ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ، وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلَالٌ، وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ، فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ، فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعَلَيْكَ أَغَارُ؟ [الحديث ٣٦٧٩، طرفاه في: ٥٢٢٦، ٧٠٢٤،] ٣٦٨٠ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا" فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ: أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ"؟ ٣٦٨١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ يَعْنِي اللَّبَنَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ" فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يارسول الله، قَالَ "الْعِلْم".
Хадис один, и он будет приведён с другой стороны в разделе о достоинствах Омара, от Ибн Аби Хусейна, поэтому стало ясно, что аль-Бухари не использовал его в качестве доказательства. Его слова: «Я, Абу Бакр и Умар». Ибн ат-Тин сказал: лучшее у грамматиков — не присоединять (عطف) к возвышенному местоимению (ضمير مرفوع) без подтверждения, и некоторые из них считают это некрасивым, однако им приводят слова Всевышнего: «Не приобщали мы и не приобщали отцы наши» (مَا أَشْرَكْنَا وَلا آبَاؤُنَا), и отвечают, что преграда (حائل) уже возникла, а именно слово «لا», и добавляют, что присоединение произошло до «لا». Также им приводят этот хадис. Заключение отвергается, так как в предложении имеется разделитель (فاصل). Что касается этого хадиса, передатчики не сошлись на его формулировке, и он будет приведён в разделе о достоинствах Омара с другой формулировкой: «Пошли я, Абу Бакр и Умар», где присоединение с подтверждением и слиянием звуков указывает на то, что это из-за вариаций передатчиков. Разбор этого хадиса скоро будет приведён в разделе о достоинствах Омара, иншаллах. Хадис двадцать один. Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Язид аль-Куфи». Сказали: это Абу Хишам ар-Рифаъи, известный своей к кунйтой. А аль-Хаким и аль-Калабази сказали: это другой человек. В риваяте Ибн ас-Сакана от аль-Фарбри передаётся Мухаммад ибн Катир, который является сомнительным, как указал Абу Али аль-Джияни, потому что Мухаммад ибн Катир не известен в передаче от аль-Валида, а аль-Валид — сын Муслима. Этот хадис будет приведён в разделе о том, с кем встретился Пророк ﷺ и его сподвижники из многобожников в Мекке с другой стороны от аль-Валида, где есть его явное указание и подтверждение аль-Узаи в передаче. Его разбор будет там, иншаллах. (Польза): Абу Бакр ﷺ умер от болезни туберкулёза, согласно словам аз-Зубайра ибн Баккара, и по словам аль-Вакиди, он омылся в холодный день, после чего болел пятнадцать дней. Говорят, что иудеи отравили его в Харире или другом месте, и это считается достоверным, произошло это в восьмой день месяца Джумада аль-Ахира тринадцатого года хиджры. Продолжительность его халифата была два года, три месяца и несколько дней. Есть и другие мнения, но все сходятся, что он прожил до возраста Пророка ﷺ и умер в возрасте шестьдесят три года. Аллах знает лучше. 6 — Раздел о достоинствах Омара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса курейши аль-Адови ﷺ 3679 — Передал нам Хаджжадж ибн Минхал, передал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Маджшун, передал нам Мухаммад ибн аль-Мункдир от Джабира ибн Абдуллаха ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел себя входящим в Рай, и вот передо мной Румайса, жена Абу Тальхи, и я услышал шелест, сказал: кто это? — это Билал. И я увидел дворец, у которого во дворе была рабыня, я спросил: чей это дворец? — сказали: Омара. Я хотел войти и посмотреть на него, но вспомнил твою ревность. Умар сказал: «Клянусь отцом и матерью, о Посланник Аллаха, разве я могу ревновать тебя?» [Хадис 3679, его части в 5226, 7024] 3680 — Передал нам Саид ибн Аби Марьям, сообщил нам аль-Лайс, он сказал: Укайль передал от Ибн Шихаба, что Саид ибн аль-Мусаййаб сказал: Абу Хурайра ﷺ сказал: «Пока мы были у Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Пока я спал, я видел себя в Раю, и вот женщина совершает омовение у дворца, я спросил: чей это дворец? — сказали: Омара. Я вспомнил его ревность и отвернулся».» Умар заплакал и сказал: «Разве я могу ревновать тебя, о Посланник Аллаха?» 3681 — Передал мне Мухаммад ибн ас-Салт Абу Джафар аль-Куфи, передал нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса от аз-Зухри, который сказал, что Хамза передал от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я спал, я пил, то есть молоко, чтобы увидеть...»