Сахих аль-Бухари · Достоинства Умара ибн аль-Хаттаба, Абу Хафса курейшского и аддавийского

Хадис № 3689

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ.» زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ، يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ.

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص12

Нам передал Йахья ибн Каза‘а, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди народов, что были до вас, были люди, с которыми говорили (ангелы, будучи внушением от Аллаха). И если в моей общине есть такой человек, то это Умар». Закария ибн Абу Заида добавил, от Са‘да, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Среди тех, кто был до вас из сынов Исраиля, были люди, с которыми говорили, хотя они не были пророками. И если из моей общины есть кто-то из них, то это Умар».

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 42

فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ "وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ " قَالَ لَا شَيْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ فَقَالَ "أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْت" قالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: "أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْت، قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ"
[الحديث ٣٦٨٨ - أطرافه في: ٦١٦٧، ٦١٧١، ٧١٥٣،]

٣٦٨٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنْ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ" زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ"
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا مُحَدَّثٍ"

٣٦٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قال رسول الله ﷺ: "بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ" غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقال النبي ﷺ: "فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَر"

- Передал нам Яхья ибн Казаа, передал нам Ибрахим ибн Саад от отца своего от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Воистину, среди народов, бывших до вас, были люди, с которыми говорил Аллах без пророчества, и если в моей умме есть кто-то подобный, то это Умар». Захирия ибн Аби Заида добавил от Саада от Абу Салямы от Абу Хурайры, что сказал Пророк ﷺ: «Воистину, среди тех, кто был до вас из сынов Израиля, были люди, с которыми говорили без того, чтобы они были пророками, и если среди моей уммы есть кто-то из них, то это Умар». Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Ни пророк, ни человек, с которым говорят (без пророчества)». 

- Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам аль-Лайс, передал нам Укайль от Ибн Шихаба от Саида ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что они сказали: «Мы слышали Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), который говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды пастух пас своих овец, и волк набросился на них, схватил одну овцу. Пастух погнался за ней и спас овцу. Волк повернулся к нему и сказал: ‚Кто будет за неё в День Суда, если у неё нет пастуха?‘ Люди сказали: ‚Слава Аллаху!‘ Тогда Пророк ﷺ сказал: ‚Я верю в это, и Абу Бакр и Умар верят, и нет никого, кроме Абу Бакра и Умара‘».

Цепочка передатчиков