Хадис № 3700

Перед тем как получить ранение в Медине, Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) подошёл к Худейфе ибн аль-Яман и Усману ибн Хунайфу и спросил: «Как вы поступили? Боитесь ли, что возложили на землю больше, чем она может вынести?» Они ответили: «Мы возложили на неё то, что она может вынести, без излишков». Он сказал: «Смотрите, чтобы не возложили больше, чем она может вынести». Они сказали: «Нет». Умар сказал: «Если Аллах сохранит мне жизнь, я оставлю вдовам жителей Ирака такую опеку, что им не понадобится мужчина после меня никогда». Но прошло всего четыре дня, и он был ранен. Он сказал: «Я стою между собой и ним, кроме Абдуллаха ибн Аббаса, утром, когда он был ранен. Когда он проходил между рядами, говорил: «Выпрямитесь», и когда не видел в них недостатков, шёл вперёд и говорил такбиру. Иногда он читал в первой ракате суру Юсуф или ан-Нахль или подобную, пока люди не собирались. Как только он говорил такбир, я слышал, как он говорил: «Меня убьёт или съест собака», когда его пронзили. Илдж с ножом с двумя лезвиями проходил справа и слева, пронзая каждого, пока не пронзил тринадцать человек, из которых семь умерли. Когда один из мусульман увидел это, он накинул на него бурнус. Илдж, подумав, что его схватили, перерезал себе горло. Умар взял руку Абдуррахмана ибн Ауфа и поставил его вперёд. Кто станет после Умара, тот увидит то, что я видел. Что касается углов мечети, они не знают, но потеряли голос Умара, и они говорят: «Субханаллах, субханаллах». Абдуррахман совершил с ними лёгкую молитву. Когда они ушли, он сказал: «О сын Аббаса, посмотри, кто меня убил». Он ушёл на час, потом пришёл и сказал: «Молодой человек из племени Мугейра». Он спросил: «Происходит ли он из племени ас-Сана»а?» — «Да». Он сказал: «Пусть Аллах сразит его, я приказал поступать с ним хорошо. Хвала Аллаху, что моя смерть не была от руки человека, который претендует на ислам. Ты и твой отец хотели, чтобы в Медине было много илджей, и большинство из них были мягкими». Он сказал: «Если хочешь, я сделаю это», то есть: «Если хочешь, мы убьём его?» Он ответил: «Ты лжёшь, после того как вы говорили на вашем языке, молились кибле и совершали хадж». Его отнесли домой, и мы пошли с ним. Казалось, что люди не испытывали горя до того дня. Кто-то говорил: «Ничего страшного», кто-то: «Я боюсь за него». Ему дали пить вино, и оно вышло из его тела, потом дали молоко, и оно вышло из раны. Они поняли, что он умирает. Мы вошли к нему, и люди приходили, чтобы выразить соболезнования. Пришёл пожилой человек и сказал: «Радуйся, о Амир аль-Муминин, благой вести от спутника Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и человека, который в исламе сделал то, что ты знаешь. Ты стал справедливым, а затем умер». Он сказал: «Хотел бы я, чтобы это было достаточно и для меня, и для вас». Когда он отвернулся, его подол касался земли. Он сказал: «Верните ко мне мальчика». Он сказал: «Племянник мой, подними одежду, она дольше сохранится на тебе и ближе к твоему Господу. О Абдуллах ибн Умар, посмотри, какой у меня долг». Его подсчитали, и он составил около шестьдесяти восьми тысяч или около того. Он сказал: «Если у семьи Умара хватит средств, чтобы выплатить, пусть они отдадут из своих средств, иначе взыщи у племени Ади ибн Ка»б, если их средств не хватит, взыщи у Курайшитов, и не передавай их никому другому. Отдай этот долг за меня». Он отправился к Айше, матери верующих, и сказал: «Умар читает тебе салам, не называй его Амиром аль-Муминин, ибо сегодня я не являюсь имамом для верующих. Скажи, что Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения быть похороненным с двумя своими товарищами». Она приветствовала его и разрешила. Он вошёл к ней и увидел её сидящей и плачущей. Он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб передаёт тебе салам и просит разрешения быть похороненным с двумя своими товарищами». Она ответила: «Я хотела его для себя и предпочла бы сегодня его себе». Когда он вошёл, сказали: «Это Абдуллах ибн Умар пришёл». Он сказал: «Поднимите меня». К нему прислонился человек и спросил: «Что у тебя?» Он ответил: «То, что ты любишь, о Амир аль-Муминин, она разрешила». Он сказал: «Хвала Аллаху, нет ничего важнее для меня, чем это. Когда я умру, отнесите меня, потом передай: Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения, если она разрешит, войти, а если откажет — вернуть меня на мусульманские кладбища». Пришла мать верующих Хафса с женщинами, шедшими с ней. Когда мы увидели её, встали. Она вошла к нему, плакала у него час, мужчины попросили разрешения, и она вошла к ним. Мы слышали её плач изнутри. Они сказали: «Дай наставление, о Амир аль-Муминин, назначь преемника». Он сказал: «Я не нахожу более достойных для этого дела, чем эти люди, или группа, с которыми умер Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он был доволен ими». Он назначил Али, Усмана, аз-Зубайра, Талху, Саада и Абдуррахмана и сказал: «Свидетелем будет Абдуллах ибн Умар, у него нет власти, это лишь дань уважения. Если власть достанется Сааду, то он тот самый, иначе пусть кто-то из вас, кому приказано, поможет ему. Я не отстраняю его из-за неспособности или предательства». Он дал наставления халифу после себя о первых мигрантах, чтобы он знал их права и охранял их святость, и советовал хорошо относиться к ансару, «которые приняли дом и веру до них», принимать от добрых и прощать обидчиков. Он советовал хорошо относиться к жителям городов, так как они — одежда ислама, сборщики налогов и раздражение врага, и чтобы не брать у них ничего, кроме их излишков с их согласия. Он советовал хорошо относиться к бедуинам, так как они — корни арабов и основа ислама, брать с окраин их имущества и отдавать бедным. Он советовал соблюдать договор с Аллахом и Посланником (мир ему и благословение Аллаха), выполнять их обязательства и сражаться за них, не возлагая на них больше, чем они могут вынести. Когда он умер, мы вынесли его, шли с ним. Абдуллах ибн Умар сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения». Она сказала: «Впустите его». Его положили рядом с двумя его товарищами. Когда похороны закончились, эти люди собрались. Абдуррахман сказал: «Делайте ваше дело с тремя из вас». Аз-Зубайр сказал: «Я поручил своё дело Али». Талха сказал: «Я поручил своё дело Усману». Саад сказал: «Я поручил своё дело Абдуррахману ибн Ауфу». Абдуррахман спросил: «Кто из вас откажется от этого дела, чтобы мы передали его ему, и Аллах и ислам будут свидетелями? Пусть лучший из вас посмотрит на себя». Старики замолчали. Абдуррахман сказал: «Вы действительно передадите это мне? Клянусь Аллахом, я не отступлю от лучшего из вас». Они сказали: «Да». Он взял за руку одного из них и сказал: «У тебя родство с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и заслуги в исламе, которые ты знаешь. Клянусь Аллахом, если я назначу тебя, ты будешь справедлив, и если назначу Усмана, ты будешь слушаться и повиноваться». Потом он удалился к другому и сказал то же. Когда он принял присягу, сказал: «Подними руку, Усман». Он дал присягу, Али дал присягу ему, и жители дома вошли и дали присягу ему.