HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3805

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا.» وَقَالَ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ حَمَّادٌ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص36
Нам передал Али ибн Муслим: нам передал Хаббан, нам передал Хаммам: нам сообщил Катада от Анаса (да будет доволен им Аллах): «Два человека вышли от Пророка ﷺ в тёмную ночь, и перед ними был свет, пока они не разошлись, и тогда свет разошёлся вместе с каждым из них». И сказал Ма'мар, от Сабита, от Анаса: что это были Усайд ибн Худайр и один человек из ансаров. А Хаммад сказал: нам сообщил Сабит от Анаса: Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр были у Пророка ﷺ.
т. 5 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 124
الْبَرَاءَ أَرَادَ الْغَضَّ مِنْ سَعْدٍ فَسَاغَ لَهُ أَنْ يَنْتَصِرَ لَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَنْكَرَ ابْنُ عُمَرَ مَا أَنْكَرَهُ الْبَرَاءُ فَقَالَ: إِنَّ الْعَرْشَ لَا يَهْتَزُّ لِأَحَدٍ، ثُمَّ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ وَجَزَمَ بِأَنَّهُ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، أَخْرَجَ ذَلِكَ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْهُ، وَالْمُرَادُ بِاهْتِزَازِ الْعَرْشِ اسْتِبْشَارُهُ وَسُرُورُهُ بِقُدُومِ رُوحِهِ، يُقَالُ لِكُلِّ مَنْ فَرِحَ بِقُدُومِ قَادِمٍ عَلَيْهِ: اهْتَزَّ لَهُ، وَمِنْهُ اهْتَزَّتِ الْأَرْضُ بِالنَّبَاتِ إِذَا اخْضَرَّتْ وَحَسُنَتْ، وَوَقَعَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ الْحَاكِمِ بِلَفْظِ: اهْتَزَّ الْعَرْشُ فَرَحًا بِهِ لَكِنَّهُ تَأَوَّلَهُ كَمَا تَأَوَّلَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَقَالَ: اهْتَزَّ الْعَرْشُ فَرَحًا بِلِقَاءِ اللَّهِ سَعْدًا حَتَّى تَفَسَّخَتْ أَعْوَادُهُ عَلَى عَوَاتِقِنَا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَعْنِي عَرْشَ سَعْدٍ الَّذِي حُمِلَ عَلَيْهِ، وَهَذَا مِنْ رِوَايَةِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ مَقَالٌ؛ لِأَنَّهُ مِمَّنِ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ، وَيُعَارِضُ رِوَايَتَهُ أَيْضًا مَا صَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ: مَا أَخَفَّ جِنَازَتَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ. قَالَ الْحَاكِمُ: الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُصَرِّحُ بِاهْتِزَازِ عَرْشِ الرَّحْمَنِ مُخَرَّجَةٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَلَيْسَ لِمُعَارِضِهَا فِي الصَّحِيحِ ذِكْرٌ، انْتَهَى. وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِاهْتِزَازِ الْعَرْشِ اهْتِزَازُ حَمَلَةِ الْعَرْشِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ: مَنْ هَذَا الْمَيِّتُ الَّذِي فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتَبْشَرَ بِهِ أَهْلُهَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ، وَقِيلَ: هِيَ عَلَامَةٌ نَصَبَهَا اللَّهُ لِمَوْتِ مَنْ يَمُوتُ مِنْ أَوْلِيَائِهِ لِيُشْعِرَ مَلَائِكَتَهُ بِفَضْلِهِ، وَقَالَ الْحَرْبِيُّ: إِذَا عَظَّمُوا الْأَمْرَ نَسَبُوهُ إِلَى عَظِيمٍ كَمَا يَقُولُونَ قَامَتْ لِمَوْتِ فُلَانٍ الْقِيَامَةُ وَأَظْلَمَتِ الدُّنْيَا وَنَحْوَ ذَلِكَ، وَفِي هَذِهِ مَنْقَبَةٌ عَظِيمَةٌ لِسَعْدٍ، وَأَمَّا تَأْوِيلُ الْبَرَاءِ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ بِالْعَرْشِ السَّرِيرَ الَّذِي حَمَل عَلَيْهِ فَلَا يَسْتَلْزِمُ ذَلِكَ فَضْلًا لَهُ لِأَنَّهُ يَشْرَكُهُ فِي ذَلِكَ كُلُّ مَيِّتٍ، إِلَّا أَنَّهُ يُرِيدُ اهْتَزَّ حَمَلَةُ السَّرِيرِ فَرَحًا بِقُدُومِهِ عَلَى رَبِّهِ فَيُتَّجَهُ. وَوَقَعَ لِمَالِكٍ نَحْوُ مَا وَقَعَ لِابْنِ عُمَرَ أَوَّلًا، فَذَكَرَ صَاحِبُ الْعُتْبِيَّةِ فِيهَا أَنَّ مَالِكًا سُئِلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: أَنْهَاكَ أَنْ تَقُولَهُ، وَمَا يَدْعُو الْمَرْءَ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَذَا وَمَا يَدْرِي مَا فِيهِ مِنَ الْغُرُورِ. قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ بْنُ رُشْدٍ فِي شَرْحِ الْعُتْبِيَّةِ إِنَّمَا نَهَى مَالِكٌ لِئَلَّا يَسْبِقُ إِلَى وَهَمِ الْجَاهِلِ أَنَّ الْعَرْشَ إِذَا تَحَرَّكَ يَتَحَرَّكُ اللَّهُ بِحَرَكَتِهِ كَمَا يَقَعُ لِلْجَالِسِ مِنَّا عَلَى كُرْسِيِّهِ، وَلَيْسَ الْعَرْشُ بِمُوضَعِ اسْتِقْرَارِ اللَّهِ، تَبَارَكَ اللَّهُ وَتَنَزَّهَ عَنْ مُشَابَهَةِ خَلْقِهِ. انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ مَالِكًا مَا نَهَى عَنْهُ لِهَذَا، إِذْ لَوْ خَشِيَ مِنْ هَذَا لَمَا أَسْنَدَ فِي الْمُوَطَّأِ حَدِيثَ: يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا؛ لِأَنَّهُ أَصْرَحُ فِي الْحَرَكَةِ مِنِ اهْتِزَازِ الْعَرْشِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَمُعْتَقَدُ سَلَفِ الْأَئِمَّةِ وَعُلَمَاءِ السُّنَّةِ مِنَ الْخَلَفِ أَنَّ اللَّهَ مُنَزَّهٌ عَنِ الْحَرَكَةِ وَالتَّحَوُّلِ وَالْحُلُولِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، وَيَحْتَمِلُ الْفَرْقَ بِأَنَّ حَدِيثَ سَعْدٍ مَا ثَبَتَ عِنْدَهُ فَأَمَرَ بِالْكَفِّ عَنِ التَّحَدُّثِ بِهِ بِخِلَافِ حَدِيثِ النُّزُولِ فَإِنَّهُ ثَابِتٌ فَرَوَاهُ وَوَكَّلَ أَمْرَهُ إِلَى فَهْمِ أُولِي الْعِلْمِ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ فِي الْقُرْآنِ: اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ، وَنَحْوَ ذَلِكَ. وَقَدْ جَاءَ حَدِيثُ اهْتِزَازِ الْعَرْشِ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ عَشَرَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ أَوْ أَكْثَرَ وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، فَلَا مَعْنَى لِإِنْكَارِهِ. قَوْلُهُ: (إِنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ) هُمْ بَنُو قُرَيْظَةَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ ذَلِكَ فِي الْمَغَازِي. وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ أَيِ الَّذِي أَعَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ أَيَّامَ مُحَاصَرَتِهِ لِبَنِي قُرَيْظَةَ لِلصَّلَاةِ فِيهِ. وَأَخْطَأَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ غَلَطٌ مِنَ الرَّاوِي لِظَنِّهِ أَنَّهُ أَرَادَ بِالْمَسْجِدِ الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ بِالْمَدِينَةِ، وَقَالَ: إِنَّ الصَّوَابَ مَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ أَيْضًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِلَفْظِ: فَلَمَّا دَنَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ انْتَهَى، وَإِذَا حُمِلَ عَلَى مَا قَرَّرْتُهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ اللَّفْظَيْنِ تَنَافٍ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كَمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كَذَلِكَ. ١٣ - بَاب مَنْقَبَةُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ ﵄ ٣٨٠٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ﵁:
Бараа хотел укорить Саада, поэтому позволил ему защищать себя, и Аллах знает лучше. Ибн Умар отвергал то, что отвергал Бараа, говоря: «Трон не колеблется из-за кого-либо», но затем он отказался от этого и уверенно заявил, что трон Милостивого колебался из-за него. Это передал Ибн Хиббан от Муджахида. Под колебанием трона понимается его радость и ликование при приближении души умершего. Говорят так о всяком, кто радуется приходу кого-то: «колебался для него» (اهتز له). Например, говорят, что земля колеблется растительностью, когда она зеленеет и становится прекрасной. Это произошло в хадисе Ибн Умара у аль-Хакима с формулировкой: «Трон колебался от радости», но он истолковал это так же, как и Бараа ибн Азиб, сказав: «Трон колебался от радости встречи с Аллахом Саада, пока его балки не разошлись на наших плечах». Ибн Умар имел в виду трон Саада, на котором его несли. Это из риваята Ата ибн ас-Саиба от Муджахида, от Ибн Умара. В риваяте Ата есть противоречие, так как он был среди тех, кто запутался в конце жизни. Его риваят противоречит также тому, что подтвердил ат-Тирмизи в хадисе Анаса: когда несли тело Саада ибн Муаза, лицемеры сказали: «Как легка его погребальная процессия», на что Пророк ﷺ ответил: «Ангелы несли его». Аль-Хаким сказал: хадисы, которые прямо указывают на колебание трона Милостивого, приведены в «Сахихайн», и в «Сахихе» нет упоминания о противоречии им. Говорят, что под колебанием трона понимается колебание носителей трона, и это подтверждает хадис, где Джибриль сказал: «Кто этот умерший, перед которым открылись врата неба и обрадовались ему его обитатели?» — этот хадис привел аль-Хаким. Также говорят, что это знак, который Аллах установил при смерти кого-либо из своих близких, чтобы известить ангелов о его достоинстве. Аль-Харби сказал: когда придают делу большое значение, приписывают его великому, как говорят: «Наступил Судный день из-за смерти такого-то», «Погрузился мир во тьму» и тому подобное. В этом — великая доблесть Саада. Что касается толкования Бараа, что он имел в виду трон (سرير), на котором его несли, то это не влечет за собой для него особого достоинства, так как в этом случае он приравнивается к каждому умершему. Он лишь хотел сказать, что носители трона колебались от радости прихода Саада к своему Господу, и это следует принять. У Малика было мнение, похожее на первоначальное мнение Ибн Умара. В книге «Ат-Утбия» упомянуто, что Малик был спрошен об этом хадисе и ответил: «Я запрещаю говорить так, и человеку не следует высказываться об этом, ибо он не знает, что в этом есть заблуждение». Абу Валида ибн Рушд в комментарии к «Ат-Утбия» пояснил, что Малик запретил это, чтобы не допустить заблуждения невежды, который мог подумать, что трон, если он движется, то и Аллах движется вместе с ним, как это бывает с сидящим из нас на своем кресле. Но трон не является местом пребывания Аллаха, благословен Он и превыше подобия Своему творению. Видимо, Малик не запрещал это в том смысле, что если бы он боялся этого, то не привел бы в «Муватта» хадис о нисхождении Аллаха на небо мира, так как он более явен в движении, чем колебание трона. Тем не менее, убеждение предшественников и ученых сунны из последующих поколений — что Аллах свободен от движения, изменения и пребывания, и нет ничего подобного Ему. Различие возможно в том, что хадис Саада не был достоверен у него, поэтому он запретил говорить о нем, в отличие от хадиса нисхождения, который достоверен, и он поручил его понимание знающим, которые слышат в Коране: «Он вознесся над троном» и тому подобное. Хадис о колебании трона из-за Саада ибн Муаза передан от десяти сподвижников или более и зафиксирован в «Сахихайн», поэтому нет смысла его отвергать. Слова: «Некоторые люди подчинились решению Саада» — это бану Курайза, и объяснение этого будет в разделе о военных походах. В этой риваяте сказано: «Когда он приблизился к мечети», то есть к тому месту, которое Пророк ﷺ подготовил для молитвы во время осады бану Курайза. Ошибочно считать, что это ошибка передатчика, полагая, что под мечетью имеется в виду Пророческая мечеть в Медине. Правильным является то, что приведено у Абу Дауда от Шуабы с тем же иснадом и словами: «Когда он приблизился к Пророку ﷺ, он остановился». Если принять мое изложение, то между двумя формулировками нет противоречия. Этот хадис приводил Муслим, как и аль-Бухари. Глава 13 — Доблесть Усейда ибн Худейра и Аббада ибн Бишра ﷺ 3805 — Али ибн Муслим рассказал нам, Хаббан ибн Хилал рассказал нам, Хаммам сообщил нам, Кутада от Анаса ﷺ:
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
К хадису № 3803 он сказал: «И Трон не есть место утверждения Аллаха…».
Шейх аль-Баррак сказал: для такого отрицания нет никакого основания, ведь Аллах, свят Он и велик, вознёсся над Своим Троном, как Он Сам, свят Он, сообщил в семи местах Своей Книги, что Он вознёсся над Троном. И среди выражений саляфа в толковании слова «истава» есть «истакарра» — «утвердился». Отрицание же того, что Трон — место утверждения Аллаха, построено на отрицании действительности вознесения над Троном, а это учение джахмитов, мутазилитов и последовавших за ними ашаритов. У них Аллах в каждом месте, или же говорится: Он не вне мира и не внутри него. И далее, обязательным у них в отношении текстов о вознесении над Троном является либо тафвид (передача знания о смысле Аллаху), либо тавиль (тавиль — толкование, уводящее слово от его прямого смысла), например когда о смысле слова «истава» говорят: «истауля» — «овладел». Это у них и преобладает, так что они соединяют отрицание качеств (татыль) с искажением. И всё это — без единого довода, ни разумного, ни переданного. Учение же ахлю-с-сунна — утверждение вознесения над Троном в его известном в языке смысле вместе с отрицанием уподобления Аллаха творениям и отрицанием знания об образе, как сказал имам Малик: «Вознесение известно, а образ неизвестен». И известно, что вознесение Аллаха, свят Он и велик, над Его Троном не влечёт за собой Его нужды в нём, ведь Он не нуждается ни в чём из того, что помимо Него, и Он, свят Он, — Тот, Кто удерживает Трон и всё, что ниже Трона.
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
«И при всём том убеждение имамов из числа саляфа и учёных Сунны из поздних поколений таково, что Аллах пречист от движения, перемещения и вселения; нет ничего подобного Ему…».
Шейх аль-Баррак сказал: его слова «что Аллах пречист от движения и перемещения…»: слова «движение» и «перемещение» — из тех, что не пришли ни в Книге, ни в Сунне, и потому не дозволено категорично отрицать их; а приписывание их отрицания саляфу и имамам ахлю-с-сунна валь-джамаа неверно. Напротив, среди них есть те, кто это допускает, утверждает смысл этого, но воздерживается от употребления самого слова, и есть те, кто утверждает и само слово «движение». И между двумя этими мнениями нет противоречия: ведь ахлю-с-сунна единогласны в утверждении того, что относится к роду движения, — как приход, нисхождение, приближение и восхождение, из того, что пришло в Книге и Сунне. А лучше — держаться слов самих текстов. Сказал шейх аль-ислам Ибн Теймия — да помилует его Аллах Всевышний: «И точно так же слово «движение»: его утверждали группы из ахлю-с-сунна…». И сказал: «А от имама Ахмада прямо передано порицание отрицания этого, но не установлено от него утверждение самого слова «движение», хотя он и утверждал такие виды действий, которые утверждающий может отнести к роду движения». «Аль-Истикама»: 1/71–72. Затем он привёл слова аль-Фудайля ибн Ияда: «Если джахмит скажет тебе: «Я не верую в Господа, который покидает своё место», — скажи: «А я верую в Господа, который делает, что пожелает»». «Аль-Истикама»: 1/77. Отрицание движения согласуется с учением тех, кто отрицает действия, совершаемые по воле, — ашаритов и других; и именно это влекут за собой слова хафиза, да помилует его Аллах. Что же до слова «перемещение», то речь о нём подобна речи о слове «движение».