Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص74
Кто увидит, что сделал Абу Джахль, и пойдёт Ибн Масъуд, тот найдёт, что сыновья Афры избили его до посинения. Он спросил: «Ты Абу Джахль?» — и схватил его за бороду, спросив: «Есть ли кто, кого вы убили, или кто был убит своими людьми?»
Разъяснение хадиса 3960:
Передал мне Амр ибн Халид, передал нам Зухейр, передал нам Абу Исхак, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллы ибн Масъуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ обращался лицом к Каабе и проклял группу из курайшитов: на Шейбу ибн Рабиъу, Утбу ибн Рабиъу, аль-Валида ибн Утбы и Абу Джахля ибн Хишама. Клянусь Аллахом, я видел их поваленными на землю, солнце изменило их, и был это жаркий день.
Комментарий:
Заголовок: «Глава о проклятии Пророком ﷺ неверных из курайшитов».
Выражение «Шейба ибн Рабиъа» стоит в родительном падеже с фатхой, указывающей на замену, то же относится и к Утбе.
Что касается «Абу Джахля ибн Хишама и их гибели», имеется в виду его предшествующее проклятие ﷺ в Мекке, подробности которого уже были изложены в книге о чистоте, где автор приводит хадис от Ибн Масъуда, упомянутый в этой главе с более полным контекстом. Этот хадис также приводится в книге о чистоте в связи с историей о Сале аль-Джазур и его положении на спине молящегося, что не нарушило молитву. В молитве этот хадис служит доказательством того, что тесное соприкосновение женщины с молящимся не нарушает молитву. В разделе о джихаде, в главе о проклятии многобожников, он служит доказательством того, что трупы многобожников не подлежат обмену. В разделе о миссии, в главе о столкновениях мусульман с многобожниками в Мекке, он также приводится.
В этой риваяте выражение «Ашхаду биллах» означает «клянусь Аллахом», и присяга здесь служит для усиления подтверждения его сообщения. Фраза «кад гаййаратхум аш-шамс» означает, что солнце изменило их: либо изменило их цвет на черный, либо изменило их тела вздутием. Причина этого объясняется словами «ва-кана йауман харран» — «и был это жаркий день».
Глава 8: Убийство Абу Джахля.
Хадисы 3961-3963:
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Абу Усама, передал нам Исмаил, сообщил нам Кайс от Абдуллы (да будет доволен им Аллах), что он пришел к Абу Джахлю с ранением в день Бадра, и Абу Джахль сказал: «Разве я хуже человека, которого вы убили?»
Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухейр, передал нам Сулейман ат-Тайми, что Анас рассказывал им, что Пророк ﷺ сказал: «Кто увидит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Масъуд поспешил и нашел его избитым сыновьями Афра, так что он посинел. Он схватил его за бороду и спросил: «Ты ли Абу Джахль? Есть ли кто выше человека, которого вы убили, или человек, которого убили его люди?» Ахмад ибн Юнус передал: «Ты Абу Джахль?»
Передал мне Мухаммад ибн аль-Мутанна, передал нам Ибн Аби Адий от Сулеймана ат-Тайми от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал:
Пророк ﷺ сказал: «В день Бадра, кто увидит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Масъуд поспешил и нашел его избитым сыновьями Афра, так что он посинел, схватил его за бороду и сказал: «Ты ли Абу Джахль?» Он ответил: «Есть ли кто выше человека, которого убили его люди, или вы убили его?»
Передал мне Ибн аль-Мутанна, сообщил нам Муаз ибн Муаз, передал нам Сулейман, сообщил нам Анас ибн Малик подобным образом.