HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Передал мне Халифа

Хадис № 4005

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ يُحَدِّثُ: «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ،» حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، قَالَ: سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَقَالَ: قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ، إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص83
«Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), когда Хафса, дочь Умара, осталась без мужа после смерти Хунайса ибн Хузафы ас-Сахми — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в битве при Бадре и умер в Медине, — Умар сказал: «Я встретил Усмана ибн Аффана и предложил ему Хафсу. Я сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Он сказал: «Я подумаю о своём деле». Я подождал несколько ночей, и он сказал: «Мне представилось, что я не буду жениться в эти дни». Умар сказал: Затем я встретил Абу Бакра и сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Абу Бакр промолчал и ничего мне не ответил, и я был обижен на него сильнее, чем на Усмана. Я подождал несколько ночей, а затем Посланник Аллаха ﷺ посватался к ней, и я выдал её за него замуж. Потом Абу Бакр встретил меня и сказал: «Возможно, ты обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я не ответил тебе?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Меня удержало от того, чтобы ответить тебе на твоё предложение, лишь то, что я знал: Посланник Аллаха ﷺ уже упомянул о ней, и я не хотел раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ. А если бы он отказался от неё, я бы принял её»»».
т. 5 с. 83

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 317
٤٠٠٤ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ مَعْقِلٍ: أَنَّ عَلِيًّا ﵁ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ: إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا. ٤٠٠٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا". [الحديث ٤٠٠٥ - أطرافه في: ٥١٤٥، ٥١٢٩، ٥١٢٢] ٤٠٠٦ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ" ٤٠٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهُوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ" ٤٠٠٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي
4004 - Рассказал мне Мухаммад ибн Аббад: сообщил нам Ибн Уяйна, сказал: «Передал нам это Ибн аль-Асбахани, услышавший это от Ибн Маакиля»: что Али (да будет доволен им Аллах) произнёс такбир над Сахлем ибн Хунайфом и сказал: «Он участвовал в битве при Бадре». 4005 - Рассказал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) рассказывал, что когда Хафса, дочь Умара, овдовела после смерти Хунайса ибн Хузафы ас-Сахми — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в битве при Бадре и скончался в Медине, — Умар сказал: «Я встретил Усмана ибн Аффана и предложил ему Хафсу, сказав: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Он сказал: «Я подумаю о своём деле». Я подождал несколько ночей, и он сказал: «Мне представилось, что сейчас я не буду жениться». Умар сказал: «Тогда я встретил Абу Бакра и сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара»». Абу Бакр промолчал и ничего мне не ответил, и я был обижен на него больше, чем на Усмана. Я подождал несколько ночей, а затем Посланник Аллаха ﷺ посватался к ней, и я выдал её за него замуж. Тогда Абу Бакр встретил меня и сказал: «Быть может, ты обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я тебе не ответил?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Меня удержало от того, чтобы ответить тебе на твоё предложение, лишь то, что я узнал, что Посланник Аллаха ﷺ уже упомянул о ней, и я не хотел разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ. А если бы он отказался от неё, я бы принял её [предложение]»». [Хадис 4005 - его фрагменты также в: 5145, 5129, 5122] 4006 - Рассказал нам Муслим: рассказал нам Шуба от Адий от Абдуллаха ибн Язида, который слышал Абу Масъуда аль-Бадри, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Расходы человека на свою семью — это милостыня (садака)». 4007 - Рассказал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри: «Я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу в период его наместничества: аль-Мугира ибн Шуба, будучи наместником Куфы, отложил молитву аср. К нему вошёл Абу Масъуд Укба ибн Амр аль-Ансари — дед Зайда ибн Хасана, участвовавший в битве при Бадре, — и сказал: «Разве ты не знаешь, что нисходил Джибриль и совершал молитву, а Посланник Аллаха ﷺ совершал вместе с ним пять молитв, после чего сказал: «Так мне было велено»». Так же передавал Башир ибн Абу Масъуд от своего отца». 4008 - Рассказал нам Муса: рассказал нам Абу Аввана от аль-Амаша от Ибрахима от Абд ар-Рахмана ибн Язида от Алькамы от Абу Масъуда аль-Бадри (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Два аята из конца суры «аль-Бакара» — тому, кто прочитает их в...