Хадис № 4005

«Хафса, дочь Умара, овдовела после (смерти) Хунайса — то есть Ибн Хузафы, который был одним из сподвижников Пророка ﷺ, из числа участников битвы при Бадре, и умер в Медине. Я встретил Усмана ибн Аффана и предложил ему (жениться на) Хафсе, сказав: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу замуж». Он сказал: «Я подумаю об этом». Я подождал несколько ночей, затем встретил его, и он сказал: «Я не хочу сегодня жениться». Умар сказал: тогда я встретил Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу замуж», но он не дал мне никакого ответа. Я был обижен на него сильнее, чем на Усмана (да будет доволен им Аллах). Я подождал несколько ночей, и тогда Посланник Аллаха ﷺ посватался к ней через меня, и я выдал её замуж за него. Затем меня встретил Абу Бакр и сказал: «Возможно, ты обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я не дал тебе никакого ответа?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Мне не помешало ничто, кроме того, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал о ней, а я не хотел раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ. Если бы он отказался от неё, я бы женился на ней»».

Хафса, дочь Умара, овдовела после Хунайса ибн Хузафы ас-Сахми — он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ — и умер он в Медине. Умар сказал: «Я пришёл к Усману ибн Аффану (да будет доволен им Аллах) и предложил ему Хафсу, дочь Умара. Я сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу». Он ответил: «Я подумаю о своём деле». Я подождал несколько ночей, потом он встретил меня и сказал: «Мне представилось, что я не стану жениться в эти дни»». Умар сказал: «Тогда я встретил Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Абу Бакр промолчал и ничего мне не ответил. Я обиделся на него сильнее, чем на Усмана. Я подождал несколько ночей, а затем её посватал Посланник Аллаха ﷺ, и я выдал её замуж за него. После этого меня встретил Абу Бакр и сказал: «Ты, наверное, обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я тебе ничего не ответил?»» Умар сказал: «Я сказал: «Да»». Он сказал: «Меня удержало от того, чтобы ответить тебе что-либо на твоё предложение, только то, что я знал: Посланник Аллаха ﷺ уже упомянул о ней, а я не хотел раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ. И если бы Посланник Аллаха ﷺ отказался от неё, я бы принял её».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: жители Мекки говорят: Ибн Джурайдж перенял молитву от Атаа, Атаа перенял её от Ибн аз-Зубайра, Ибн аз-Зубайр перенял её от Абу Бакра, а Абу Бакр перенял её от Пророка ﷺ. Я не видел никого, кто молился бы лучше, чем Ибн Джурайдж. 74 — Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, от Умара, который сказал: Хафса, дочь Умара, овдовела после смерти Хунайса ибн Хузафы, или Хузайфы — тут Абд ар-Раззак засомневался, — который был одним из соратников Пророка ﷺ, участвовавших в битве при Бадре, и умер в Медине. Умар сказал: «Я встретил Усмана ибн Аффана и предложил ему Хафсу, сказав: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу». Он сказал: «Я подумаю об этом». Я подождал несколько ночей, затем он встретил меня и сказал: «Я не хочу жениться в эти дни». Умар сказал: Затем я встретил Абу Бакра и сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Он не дал мне никакого ответа, и я был обижен на него больше, чем на Усмана. Я подождал несколько ночей, и тут Посланник Аллаха ﷺ посватался к ней у меня, и я выдал её за него замуж. Затем Абу Бакр встретил меня и сказал: «Возможно, ты обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я не дал тебе никакого ответа?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Меня удержало от того, чтобы дать тебе ответ, когда ты предложил её мне, лишь то, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал о ней, и я не хотел раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ. Если бы он оставил её, я бы женился на ней»»

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Суфьян, то есть Ибн Хусайн, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Когда Хафса овдовела — а она была замужем за Хунайсом ибн Хузафой, — Умар встретил Усмана и предложил её ему в жёны. Усман сказал: «У меня нет нужды в женщинах сейчас, но я подумаю». Затем он встретил Абу Бакра и предложил её ему, но тот промолчал. Умар обиделся на Абу Бакра. А потом оказалось, что Посланник Аллаха ﷺ уже посватался к ней. Умар встретил Абу Бакра и сказал: «Я предлагал её Усману, и он мне отказал, а потом предложил её тебе, и ты промолчал в ответ. И я был на тебя более разгневан, чем на Усмана, который мне отказал». Абу Бакр сказал: «Дело в том, что он (Пророк ﷺ) уже упомянул о ней, и это было тайной, и я не хотел разглашать тайну».

Умар ибн аль-Хаттаб рассказывал, что когда Хафса, дочь Умара, овдовела после Хунайса ибн Хузафы ас-Сахми — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и скончался в Медине, — Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я пришёл к Усману ибн Аффану и предложил ему (жениться на) Хафсе. Он сказал: «Я подумаю о своём деле». Я подождал несколько ночей, затем он встретил меня и сказал: «Мне представилось, что я не буду жениться в эти дни»». Умар сказал: «Тогда я встретил Абу Бакра ас-Сиддика и сказал: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Абу Бакр промолчал и ничего мне не ответил, и я был обижен на него больше, чем на Усмана. Я подождал несколько ночей, затем её посватал Посланник Аллаха ﷺ, и я выдал её замуж за него. Потом меня встретил Абу Бакр и сказал: «Быть может, ты обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я ничего тебе не ответил?»» Умар сказал: «Я сказал: «Да»». Абу Бакр сказал: «Мне помешало ответить тебе на твоё предложение лишь то, что я знал: Посланник Аллаха ﷺ уже упоминал о ней (как о возможной жене), а я не мог разгласить тайну Посланника Аллаха ﷺ. И если бы Посланник Аллаха ﷺ отказался от неё, я бы принял её (в жёны)».

Когда Хафса, дочь Умара, овдовела после Ибн Хузафы ас-Сахми — а он был из сподвижников Пророка ﷺ, из числа участников битвы при Бадре, и умер в Медине, — Умар сказал: «Я встретил Усмана ибн Аффана и предложил ему, сказав: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу замуж». Он ответил: «Я посмотрю на своё дело». Я подождал несколько ночей, потом он встретил меня и сказал: «Мне представилось, что сегодня я не буду жениться»». Умар сказал: «Затем я встретил Абу Бакра и сказал ему: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу замуж»».

«Умар ибн аль-Хаттаб, когда Хафса овдовела, сказал: «Я встретил Абу Бакра и сказал ему: «Если хочешь, я женю тебя на Хафсе, дочери Умара». Я подождал несколько ночей, затем её посватал Посланник Аллаха ﷺ. После этого Абу Бакр встретил меня и сказал: «Меня удержало от того, чтобы ответить тебе на твоё предложение, лишь то, что я узнал: Посланник Аллаха ﷺ уже упомянул её. Я не мог раскрыть тайну Посланника Аллаха ﷺ. А если бы он оставил её, я бы принял твоё предложение»». За ним (аз-Зухри) в передаче этого хадиса последовали Йунус, Муса ибн Укба и Ибн Абу Атик».