Сахих аль-Бухари · Битвы при Ар-Раджи, Ра’ль, Зикван и колодце Ма’уна
Хадис № 4086
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَرِيَّةً عَيْنًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ، وَهْوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ، ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو لَِحْيَانَ، فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَامٍ، فَاقْتَصُّوا
آثَارَهُمْ حَتَّى أَتَوْا مَنْزِلًا نَزَلُوهُ، فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ تَزَوَّدُوهُ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالُوا: هَذَا تَمْرُ يَثْرِبَ، فَتَبِعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ، فَلَمَّا انْتَهَى عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَؤُوا إِلَى فَدْفَدٍ، وَجَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ، فَقَالُوا: لَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ رَجُلًا، فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ، اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ، فَقَاتَلُوهُمْ حَتَّى قَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ بِالنَّبْلِ، وَبَقِيَ خُبَيْبٌ وَزَيْدٌ وَرَجُلٌ آخَرُ، فَأَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ فَلَمَّا أَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا، فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي مَعَهُمَا: هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ، فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ عَلَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَلَمْ يَفْعَلْ فَقَتَلُوهُ، وَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبٍ وَزَيْدٍ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ، فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا، حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا قَتْلَهُ اسْتَعَارَ مُوسًَى مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ أَسْتَحِدَّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ، قَالَتْ فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي، فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَ ذَاكَ مِنِّي وَفِي يَدِهِ الْمُوسَى، فَقَالَ: أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَاكِ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَكَانَتْ تَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ، فَخَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ، فَقَالَ: دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَرَوْا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ مِنَ الْمَوْتِ لَزِدْتُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، ثُمَّ قَالَ:
مَا أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا … عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلهِ مَصْرَعِي
وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ … يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ
ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ، وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ، وَكَانَ عَاصِمٌ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَبَعَثَ اللهُ عَلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ، فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص103
Пророк ﷺ отправил разведывательный отряд и поставил над ними командиром Асима ибн Сабита — а он дед Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба. Они отправились, и когда были между Усфаном и Меккой, о них узнало племя из Хузайль, называемое бану Лихьян. Те последовали за ними с почти сотней стрелков, идя по их следам, пока не дошли до места, где отряд останавливался, и нашли там косточки фиников, которые те взяли с собой в качестве припасов из Медины. Они сказали: «Это финики Ясриба». И они пошли по их следам, пока не догнали их. Когда Асим и его товарищи поняли это, они укрылись на возвышенности. Пришли те люди и окружили их, и сказали: «Вам обещание и договор, что если вы спуститесь к нам, мы не убьём никого из вас». Асим сказал: «Что до меня, то я не спущусь под покровительство неверного. Господи, извести о нас Твоего Пророка!» Они сражались с ними, пока не убили Асима вместе с семью его товарищами стрелами. Остались Хубайб, Зайд и ещё один человек. Им дали обещание и договор, и когда они дали им обещание и договор, те спустились к ним. Когда они получили над ними власть, они развязали тетивы своих луков и связали их ими. Третий человек, который был с ними двумя, сказал: «Это первое предательство!» — и отказался идти с ними. Они тащили его и старались склонить его пойти с ними, но он не согласился, и они убили его. Они увели Хубайба и Зайда и продали их в Мекке. Хубайба купили сыновья аль-Хариса ибн Амира ибн Науфаля... (текст ошибки исправлен) сыновья аль-Хариса ибн Амира ибн Науфаля — а Хубайб убил аль-Хариса в день Бадра. Он оставался у них пленником, пока они не решили его убить. Он попросил у одной из дочерей аль-Хариса бритву, чтобы удалить волосы, и она дала её ему. Она рассказывала: «Я отвлеклась и не заметила своего маленького сына, который подполз к нему, пока не добрался до него, и Хубайб посадил его на своё бедро. Когда я увидела это, я испугалась так сильно, что он заметил это по мне, а в его руке была бритва. Он сказал: «Боишься, что я убью его? Я не сделал бы этого, если Аллах пожелает»». Она говорила: «Я никогда не видела пленника лучше, чем Хубайб. Я видела, как он ел из виноградной грозди, хотя в Мекке в то время не было плодов, а он был закован в железо. Это было не что иное, как пропитание, которым наделил его Аллах». Они вывели его из пределов Заповедной территории, чтобы убить его. Он сказал: «Дайте мне совершить молитву в два ракаата». Затем он повернулся к ним и сказал: «Если бы вы не подумали, что мной овладел страх перед смертью, я бы продлил её». Он стал первым, кто установил обычай совершать два ракаата перед казнью. Затем он сказал: «Господи, сочти их по числу!» — а затем произнёс:
«Мне всё равно, как я буду убит, будучи мусульманином, — на каком боку случится моя смерть ради Аллаха.
Это ради Дела Господа, и если Он пожелает, Он благословит части разорванного тела».
Затем к нему подошёл Укба ибн аль-Харис и убил его. Курайшиты послали к телу Асима людей, чтобы принести им что-нибудь из его тела и узнать его — а Асим убил одного из их знатных людей в день Бадра. Но Аллах послал на него нечто подобное туче из шершней, которая защитила его от их посланцев, и они не смогли сделать с ним ничего.