HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Зат ар-Рика’

Хадис № 4132

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ، فَصَافَفْنَا لَهُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص114
«Я участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ на сторону Неджда. Мы одержали победу над врагом и построились в боевой порядок».
т. 5 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
فَوَازَيْنَا
Слово وَزَا (ваза) встречается в хадисе о молитве страха: «فوازينا العدو وصففناهم» — «Мы сражались с врагом и выстроились в боевой порядок». Муазата (الموازاة) означает противостояние и столкновение. В основе слова лежит хамза. Говорят: «آزَيْتُهُ», когда идут рядом с кем-то. Аль-Джухари отмечает, что не следует говорить «وازيتُهُ», хотя некоторые допускают такую форму, смягчающую хамзу и меняющую её, но это правильно только если перед словом открытый слог или есть соединение с предыдущим словом, как в чтении Абу Амра: «السفهاء ولا إنهم».