Хадис № 4132

Цепочка передатчиков

فَوَازَيْنَا

(وزا — «ваза») В хадисе о молитве при опасности: «Мы сравнялись с врагом и выстроились против них рядами». «Муваза» означает противостояние и обращение лицом к лицу. Изначально в этом слове — хамза. Говорят: «азайту-ху», то есть «сравнялся с ним». Аль-Джаухари сказал: «Не говори «вазайту-ху»», однако другие допускали это как облегчение хамзы и её замену. Но это верно только тогда, когда хамза открыта (фатха), а перед ней стоит дамма, как в словах «джу’ун» и «су’аль». Поэтому это допустимо в слове «муваза», но не допустимо в «вазайна», если только перед ней не стоит дамма из другого слова, как в чтении Абу Амра: «ас-суфаха’у ва ля иннахум».