HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Хайбаре

Хадис № 4242

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا: الْآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص140
«Когда была завоёвана Хайбар, мы сказали: «Теперь мы наедимся финиками»»
т. 5 с. 140

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 495
بِأُمُورٍ عِظَامٍ كَانَ مِثْلُهُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْضُرَهُ فِيهَا وَيُشَاوِرَهُ، أَوْ أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْتَشِرْهُ فِي عَقْدِ الْخِلَافَةِ لَهُ أَوَّلًا، وَالْعُذْرُ لِأَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ خَشِيَ مِنَ التَّأَخُّرِ عَنِ الْبَيْعَةِ الِاخْتِلَافَ؛ لِمَا كَانَ وَقَعَ مِنَ الْأَنْصَارِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ السَّقِيفَةِ فَلَمْ يَنْتَظِرُوهُ. قَوْلُهُ: (شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ)؛ أَيْ وَقَعَ مِنَ الِاخْتِلَافِ وَالتَّنَازُعِ. قَوْلُهُ: (مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ)؛ أَيِ الَّتِي تَرَكَهَا النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ وَغَيْرِهَا. قَوْلُهُ: (فَلَمْ آلُ)؛ أَيْ: لَمْ أُقَصِّرْ. قَوْلُهُ: (مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ) بِالْفَتْحِ، وَيَجُوزُ الضَّمُّ؛ أَيْ بَعْدَ الزَّوَالِ. قَوْلُهُ: (رَقِيَ الْمِنْبَرَ) بِكَسْرِ الْقَافِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ؛ أَيْ عَلَا. وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ رَآهُ فِي نُسْخَةٍ بِفَتْحِ الْقَافِ بَعْدَهَا أَلِفٌ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. قَوْلُهُ: (وَعَذَرَهُ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالذَّالِ عَلَى أَنَّهُ فِعْلٌ مَاضٍ، وَلِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَإِسْكَانِ الذَّالِ عَطْفًا عَلَى مَفْعُولِ وَذَكَرَ. قَوْلُهُ: (وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ) زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَذَكَرَ فَضِيلَتَهُ وَسَابِقِيَّتَهُ، ثُمَّ مَضَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا)؛ أَيْ كَانَ وُدُّهُمْ لَهُ قَرِيبًا (حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ)؛ أَيْ مِنَ الدُّخُولِ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ النَّاسُ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: مَنْ تَأَمَّلَ مَا دَارَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَعَلِيٍّ مِنَ الْمُعَاتَبَةِ وَمِنَ الِاعْتِذَارِ وَمَا تَضَمَّنَ ذَلِكَ مِنَ الْإِنْصَافِ عَرَفَ أَنَّ بَعْضَهُمْ كَانَ يَعْتَرِفُ بِفَضْلِ الْآخَرِ، وَأَنَّ قُلُوبَهُمْ كَانَتْ مُتَّفِقَةً عَلَى الِاحْتِرَامِ وَالْمَحَبَّةِ، وَإِنْ كَانَ الطَّبْعُ الْبَشَرِيُّ قَدْ يَغْلِبُ أَحْيَانًا لَكِنَّ الدِّيَانَةَ تَرُدُّ ذَلِكَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَقَدْ تَمَسَّكَ الرَّافِضَةُ بِتَأَخُّرِ عَلِيٍّ عَنْ بَيْعَةِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى أَنْ مَاتَتْ فَاطِمَةُ، وَهَذَيَانُهُمْ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يُدْفَعُ فِي حُجَّتِهِمْ، وَقَدْ صَحَّحَ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَغَيْرِهِ أَنَّ عَلِيًّا بَايَعَ أَبَا بَكْرٍ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ، وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي مُسْلِمٍ: عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: لَمْ يُبَايِعْ عَلِيٌّ، أَبَا بَكْرٍ حَتَّى مَاتَتْ فَاطِمَةُ؟ قَالَ: لَا، وَلَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقَدْ ضَعَّفَهُ الْبَيْهَقِيُّ بِأَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يُسْنِدْهُ، وَأَنَّ الرِّوَايَةَ الْمَوْصُولَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ، وَجَمَعَ غَيْرُهُ بِأَنَّهُ بَايَعَهُ بَيْعَةً ثَانِيةً مُؤَكِّدَةً لِلْأُولَى لِإِزَالَةِ مَا كَانَ وَقَعَ بِسَبَبِ الْمِيرَاثِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَعَلَى هَذَا فَيُحْمَلُ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ لَمْ يُبَايِعْهُ عَلِيٌّ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ عَلَى إِرَادَةِ الْمُلَازَمَةِ لَهُ وَالْحُضُورِ عِنْدَهُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّ فِي انْقِطَاعِ مِثْلِهِ عَنْ مِثْلِهِ مَا يُوهِمُ مَنْ لَا يَعْرِفُ بَاطِنَ الْأَمْرِ أَنَّهُ بِسَبَبِ عَدَمِ الرِّضَا بِخِلَافَتِهِ فَأَطْلَقَ مَنْ أَطْلَقَ ذَلِكَ، وَبِسَبَبِ ذَلِكَ أَظْهَرَ عَلِيٌّ الْمُبَايَعَةَ الَّتِي بَعْدَ مَوْتِ فَاطِمَةَ ﵍ لِإِزَالَةِ هَذِهِ الشُّبْهَةِ. ٤٢٤٢ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَني حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا: الْآنَ نَشْبَعُ مِنْ التَّمْرِ. ٤٢٤٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ. الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي حَرَمِيٌّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ وَكَسْرِ الْمِيمِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ ثَقِيلَةٌ؛ اسْمٌ بِلَفْظِ النَّسَبِ، وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ شَيْخُ شَيْخِهِ، وَعُمَارَةُ هُوَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَعِكْرِمَةُ هُوَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ. وَلَيْسَ لِعِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْبُخَارِيِّ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ وَآخَرٌ سَبَقَ فِي الطَّهَارَةِ، وَثَالِثٌ يَأْتِي فِي اللِّبَاسِ. قَوْلُهُ: (قُلْنَا: الْآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ)؛ أَيْ لِكَثْرَةِ مَا فِيهَا مِنَ النَّخِيلِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ فَتْحِهَا فِي قِلَّةٍ مِنَ الْعَيْشِ. الْحَدِيثُ الثَّلَاثُونَ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْحَسَنُ) هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَقَعَ مَنْسُوبًا فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ، وَقَالَ الْكَلَابَاذِيُّ: يُقَالُ: إِنَّهُ الزَّعْفَرَانِيُّ. وَأَمَّا الْحَاكِمُ فَقَالَ: هُوَ الْحَسَنُ بْنُ شُجَاعٍ، يَعْنِي الْبَلْخِيَّ أَحَدُ الْحُفَّاظِ، وَهُوَ مِنْ أَقْرَانِ الْبُخَارِيِّ، وَمَاتَ
...делами великими, при которых подобному ему следовало присутствовать при нём и советоваться с ним, — либо он намекнул на то, что с ним не советовались при заключении присяги ему [Абу Бакру] в первый раз. Оправдание же Абу Бакра состоит в том, что он опасался, что отсрочка присяги приведёт к разногласию, — из-за того, что произошло со стороны ансаров, как было изложено ранее в хадисе о сакифе, — поэтому его [Али] не стали дожидаться. Его слово («произошло между мной и вами») — то есть случилось разногласие и спор. Его слово («из этих имуществ») — то есть из того, что оставил Пророк ﷺ из земли Хайбара и прочего. Его слово («не пожалел усилий», فلم آل) — то есть не проявил небрежности. Его слово («срок твой — послеполуденное время», موعدك العشية) — с фатхой на «айн», допустима также «дамма»; то есть после зенита солнца. Его слово («поднялся на минбар», رقي المنبر) — с кясрой на «каф», после которой стоит «я»; то есть взошёл. Ибн ат-Тин упоминает, что видел в одном списке это слово с фатхой на «каф», после которой «алиф», но это искажение. Его слово («и извинил его», وعذره) — с фатхой на «айн» и «даль» как форма прошедшего времени глагола; в передаче, отличной от передачи Абу Зарра, — с даммой на «айн» и сукуном на «даль», как дополнение, сопряжённое с дополнением к «и упомянул». Его слово («и Али произнёс свидетельство веры, возвеличив право Абу Бакра») — Муслим добавляет в своей передаче через Ма‘мара от аз-Зухри: «и упомянул его достоинство и его первенство [в принятии ислама]», затем подошёл к Абу Бакру и присягнул ему. Его слово («и мусульмане были близки к Али») — то есть их любовь к нему была близкой («когда он вернулся к одобряемому [положению]») — то есть к вступлению в то, во что вступили люди [до него]. Аль-Куртуби говорит: кто вдумается в то, что произошло между Абу Бакром и Али — в упрёках и извинениях, и в том, что это заключало в себе из справедливости, — тот узнает, что каждый из них признавал достоинство другого, и что их сердца были едины во взаимном почтении и любви, хотя человеческая природа порой может преобладать, но набожность отвергает это. И Аллах — Податель успеха. Рафидиты же держатся за то, что Али отсрочил присягу Абу Бакру до смерти Фатимы, и их бредни в этом известны. А в этом хадисе есть то, что отвергает их доводы. Ибн Хиббан и другие признали достоверным хадис от Абу Са‘ида аль-Худри и других о том, что Али присягнул Абу Бакру в самом начале дела. Что же касается того, что приводится у Муслима от аз-Зухри, — что некий человек спросил его: «Разве Али не присягнул Абу Бакру до смерти Фатимы?» — и он ответил: «Нет, и никто из бану Хашим», — то аль-Байхаки признал это слабым, поскольку аз-Зухри не привёл иснад для этого, а связанная передача от Абу Са‘ида достовернее. Другие же соединили это тем, что Али присягнул ему второй присягой, подтверждающей первую, для устранения того, что произошло по причине [спора о] наследстве, как было изложено ранее. На этом основании слова аз-Зухри «Али не присягал ему в те дни» толкуются как имеющие в виду постоянное сопровождение его и присутствие при нём и тому подобное. Ибо подобный разрыв подобного с подобным может внушить тому, кто не знает подлинной сути дела, что причиной было несогласие с его правлением, поэтому некоторые высказывали это без уточнения. По этой причине Али явно совершил присягу после смерти Фатимы (да будет доволен ею Аллах), чтобы устранить это подозрение. 4242 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал мне Харами, рассказал нам Шу‘ба, сказал: сообщил мне ‘Умара от Икримы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда был завоёван Хайбар, мы сказали: «Теперь мы насытимся финиками»». 4243 — Рассказал нам аль-Хасан, рассказал нам Курра ибн Хабиб, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абдуллах ибн Динар от своего отца, от Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы не насыщались, пока не завоевали Хайбар». Двадцать девятый хадис: Его слово («рассказал мне Харами») — с фатхой на «ха» и «ра», далее кясра на «мим», после чего идёт тяжёлая «я»; это имя, имеющее форму принадлежности к роду [насаб], — это Ибн ‘Умара, шейх его шейха, а ‘Умара — это Ибн Абу Хафса, а Икрима — это вольноотпущенник Ибн Аббаса. У аль-Бухари нет от Икримы через Аишу ничего, кроме этого хадиса, ещё одного, приведённого ранее в книге об очищении, и третьего, который приведён далее в книге об одежде. Его слово («мы сказали: «Теперь мы насытимся финиками»») — то есть из-за обилия того, что было там из пальм. В этом содержится указание на то, что до завоевания [Хайбара] они жили в скудости. Тридцатый хадис: Его слово («рассказал нам аль-Хасан») — это Ибн Мухаммад ибн ас-Саббах аз-За‘фарани; он упомянут с указанием на происхождение в передаче Абу Али ибн ас-Сакана. Аль-Калабази говорит: «Говорят, что это аз-За‘фарани». Аль-Хаким же сказал: «Это аль-Хасан ибн Шуджа‘», то есть аль-Балхи, один из хафизов, современник аль-Бухари, и он умер