HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Фатхе в Рамадан

Хадис № 4277

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ، فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ، دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ، أَوْ: عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ: أَفْطِرُوا» ٤٢٧٨ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص146
Мне передал Аййаш ибн аль-Валид: нам передал Абд аль-А‘ля: нам передал Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ вышел в месяц рамадан (в поход) к Хунайну, и люди разошлись во мнениях: одни постились, другие не постились. Когда он уселся на свою верховую животную, он попросил принести сосуд с молоком или водой и поставил его на свою ладонь — или: на своё седло, — затем посмотрел на людей, и не постившиеся сказали постящимся: «Прервите пост»». 4278 — Абд ар-Раззак сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Аййуба, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ вышел в год покорения (Мекки)». А Хаммад ибн Зайд передал от Аййуба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ (то же самое).
т. 5 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Шарх1Тахридж40
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 3
٤٧ - بَاب غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ ٤٢٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ أَفْطَرَ فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ. ٤٢٧٦ - حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنْ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلَافٍ وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ وَهُوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا" قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الآخِرُ فَالآخِرُ ٤٢٧٧ - حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ "خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا" ٤٢٧٨ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ "خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ" وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٤٢٧٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ" قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ"
47 — глава о походе на освобождение [Мекки] в рамадане 4275 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: рассказал нам аль-Лейс: рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Ибн Аббас сообщил ему, что посланник Аллаха ﷺ выступил в поход на освобождение [Мекки] в рамадане. Он сказал: и я слышал, как Ибн аль-Мусайиб говорил то же самое. И от Убайдуллаха ибн Абдуллаха сообщено, что Ибн Аббас (да будет доволен им и его отцом Аллах) сказал: посланник Аллаха ﷺ постился, а когда достиг Кадида — воды между Кудайдом и Усфаном — прервал пост и не переставал разговляться, пока не прошёл месяц. 4276 — рассказал мне Махмуд: сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар, который сказал: сообщил мне аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса (да будет доволен им и его отцом Аллах), что пророк ﷺ вышел в рамадане из Медины, и с ним было десять тысяч [человек], и это было по прошествии восьми лет и половины с момента его прибытия в Медину. И отправился он и те из мусульман, кто был с ним, к Мекке — он постился, и они постились, — пока не достигли Кадида, а это вода между Усфаном и Кудайдом, и он прервал пост, и они прервали пост. Аз-Зухри сказал: берётся во внимание только самое последнее из дел посланника Аллаха ﷺ. 4277 — рассказал мне Аййаш ибн аль-Валид: рассказал нам Абд аль-А‘ля: рассказал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: вышел пророк ﷺ в рамадане к Хунайну, и люди разошлись [во мнениях] — кто постился, а кто прервал пост. Когда он утвердился на своей верблюдице, он попросил сосуд с молоком или водой и поставил его на свою ладонь или на свою верблюдицу, затем взглянул на людей и сказал: те, кто прервал пост, [обратились] к постящимся: «Прервите пост!» 4278 — и сказал Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от Аюба от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен им и его отцом Аллах): вышел пророк ﷺ в год освобождения [Мекки]. И сказал Хаммад ибн Зейд от Аюба от Икримы от Ибн Аббаса от пророка ﷺ. 4279 — рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Джарир от Мансура от Муджахида от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: отправился посланник Аллаха ﷺ в путь в рамадане и постился, пока не достиг Усфана, затем попросил сосуд с водой и выпил днём, чтобы показать это людям, и прервал пост, пока не прибыл в Мекку. Он сказал: и Ибн Аббас говорил: посланник Аллаха ﷺ постился в пути и прерывал пост, так что кто желает — пусть постится, а кто желает — пусть прерывает пост.