HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Мухаммада ибн Башара

Хадис № 4293

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص149
«Пророк ﷺ говорил во время поясного и земного поклона: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня»».
т. 5 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 19
وَرَوَى ابْنُ عَائِذٍ مِنْ مُرْسَلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَفَعَ مِفْتَاحَ الْكَعْبَةِ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ: خُذْهَا خَالِدَةً مُخَلَّدَةً، إِنِّي لَمْ أَدْفَعْهَا إِلَيْكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ دَفَعَهَا إِلَيْكُمْ، وَلَا يَنْزِعُهَا مِنْكُمْ إِلَّا ظَالِمٌ. وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: اجْمَعْ لَنَا الْحِجَابَةَ وَالسِّقَايَةَ، فَنَزَلَتْ ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾ فَدَعَا عُثْمَانَ فَقَالَ: خُذُوهَا يَا بَنِي شَيْبَةَ خَالِدَةً تَالِدَةً، لَا يَنْزِعُهَا مِنْكُمْ إِلَّا ظَالِمٌ. وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَا بَنِي شَيْبَةَ كُلُوا مِمَّا يَصِلُ إِلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْبَيْتِ بِالْمَعْرُوفِ. وَرَوَى الْفَاكِهِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا نَاوَلَ عُثْمَانَ الْمِفْتَاحَ قَالَ لَهُ: غَيِّبْهُ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَلِذَلِكَ يُغَيَّبُ الْمِفْتَاحُ. وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ كَانُوا يَقُولُونَ: لَا يَفْتَحُ الْكَعْبَةَ إِلَّا هُمْ، فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمِفْتَاحَ فَفَتَحَهَا بِيَدِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ) بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ وَجِيمٍ خُرَاسَانِيٌّ نَزَلَ بَغْدَادَ، كَانَ مِنَ الْأَثْبَاتِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَحْمَدَ: كَانَ أَبِي إِذَا رَضِيَ عَنْ إِنْسَانٍ وَكَانَ عِنْدَهُ ثِقَةٌ حَدَّثَ عَنْهُ وَهُوَ حَيٌّ، فَحَدَّثَنَا عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ وَهُوَ حَيٌّ، وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ مَوْصُولٌ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ. (تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ، وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ) أَيْ رَوَيَاهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فِي رِوَايَتِهِمَا: دَخَلَ مِنْ كَدَاءٍ أَيْ بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ، وَطَرِيقُ أَبِي أُسَامَةَ وَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي الْحَجِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْهُ مَوْصُولًا، وَأَوْرَدَهَا هُنَا عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْهُ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَائِشَةَ. وَأَمَّا طَرِيقُ وُهَيْبٍ وَهُوَ ابْنُ خَالِدٍ فَوَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ أَيْضًا فِي الْحَجِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ ٥٠ - بَاب مَنْزِلِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ ٤٢٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قال: مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ؛ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ. قَالَتْ: لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْزِلِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ) أَيِ الْمَكَانُ الَّذِي نَزَلَ فِيهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا فِي الْكَلَامِ عَلَى الْحَدِيثِ الثَّالِثِ أَنَّهُ نَزَلَ بِالْمُحَصَّبِ، وَهُنَا أَنَّهُ فِي بَيْتِ أُمِّ هَانِئٍ. وَكَذَا فِي الْإِكْلِيلُ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ نَازِلًا عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ، وَلَا مُغَايَرَةَ بَيْنَهُمَا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَقُمْ فِي بَيْتِ أُمِّ هَانِئٍ وَإِنَّمَا نَزَلَ بِهِ حَتَّى اغْتَسَلَ وَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَيْثُ ضُرِبَتْ خَيْمَتُهُ عِنْدَ شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ الْمَكَانُ الَّذِي حَصَرَتْ فِيهِ قُرَيْشٌ الْمُسْلِمِينَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ حَدِيثِ الْبَابِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَرَوَى الْوَاقِدِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْزِلُنَا إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا مَكَّةَ فِي الْخَيْفِ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وِجَاهَ شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ حَيْثُ حَصَرُونَا وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَ حَدِيثِ أُسَامَةَ السَّابِقِ وَقَالَ فِيهِ: وَلَمْ يَزَلْ مُضْطَرِبًا بِالْأَبْطَحِ لَمْ يَدْخُلْ بُيُوتَ مَكَّةَ. ٥١ - باب ٤٢٩٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. ٤٢٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ، قَالَ: فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ.
Собери для нас ключи от завесы и водоснабжения, — так было упомянуто. Ибн Аидх передал от мурсала Абд ар-Рахмана ибн Сабита, что Пророк ﷺ передал ключ от Каабы Усману и сказал: «Возьми его навечно, ибо я не передаю его вам, а Аллах передал его вам, и никто не отнимет его у вас, кроме угнетателя». По пути Ибн Джурейджа Али сказал Пророку ﷺ: «Собери для нас ключи от завесы и водоснабжения», тогда была ниспослана ая «Воистину, Аллах повелевает вам отдавать аманаты их владельцам» (إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا), и он позвал Усмана, сказав: «Возьмите их, о, сыновья Шейбы, навечно и постоянно, никто не отнимет их у вас, кроме угнетателя». По пути Али ибн Аби Тальха Пророк ﷺ сказал: «О, сыновья Шейбы, ешьте из того, что приходит к вам из этого Дома по добру». Аль-Факихи передал по пути Мухаммада ибн Джубайра ибн Мута’има от отца, что когда Пророк ﷺ передал Усману ключ, он сказал ему: «Спрячь его». Аз-Зухри сказал: «Поэтому ключ прячут». Из хадиса Ибн Умара известно, что сыновья Аби Тальхи говорили: «Ключ от Каабы открываем только мы», но Пророк ﷺ взял ключ и открыл им сам. Слова: «Хадис нам аль-Хайтам ибн Хариджа» — с буквой ха с точкой сверху, му’джама и джим, хурасани, который приехал в Багдад, был из достоверных. Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Отец мой, если он был доволен человеком и имел доверие к нему, рассказывал от него, пока тот был жив, и он рассказывал нам от аль-Хайтама ибн Хариджа, пока тот был жив, и у аль-Бухари нет у него другого моста, кроме этого места». За ним следовали Абу Усама и Вухейб в Кадае, то есть передавали от Хишама ибн Урвы с этим иснадом, и они сказали в своих риваятах: «Вошел из Кадая» — с открытым и долгим звуком. Путь Абу Усамы был соединен составителем в книге «Хадж» от Махмуда ибн Гайлана, от него напрямую, а здесь он привел от Убейда ибн Исмаила от него, не упоминая в нем Айши. А путь Вухейба, сына Халида, также соединен составителем в «Хадже», и о нем уже подробно говорилось там. Глава 50 — Место пребывания Пророка ﷺ в день Фатха (Победы). Хадис 4292 — Передал нам Абу аль-Валид, рассказывал нам Шу’ба от Амра от Ибн Аби Лайлы, который сказал: «Никто нам не сообщил, что видел Пророка ﷺ молящимся дхуху, кроме Умми Хани; она упомянула, что в день Фатха Мекки он омылся в ее доме, затем совершил восемь ракатов молитвы. Она сказала: «Я не видела его молящимся легче этой молитвы, кроме того, что он завершал поклон и земной поклон». Слово «Глава о месте пребывания Пророка ﷺ в день Фатха» означает место, где он остановился. Ранее уже упоминалось, что он остановился в аль-Мухассабе, а здесь — в доме Умми Хани. И так же в «Аль-Иклиле» по пути Ма’мара от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умми Хани, что Пророк ﷺ останавливался у нее в день Фатха, и между этими сведениями нет противоречия, так как он не оставался в доме Умми Хани, а только останавливался там, чтобы омылся и помолился, затем вернулся туда, где была его палатка у Ша’ба Аби Талиба — это место, где курейшиты осадили мусульман. Ранее уже был разбор хадиса этой главы в книге о молитве. Аль-Вакиди передал от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Наше место, когда Аллах откроет нам Мекку, в аль-Хайфе, где они делили неверие, у входа в Ша’б Аби Талиба, где они нас осадили». Из хадиса Аби Рафи’ подобно хадису Усамы, и в нем сказано: «Он все время был в движении по Аль-Абтах, не входил в дома Мекки». Глава 51. Хадис 4293 — Передал мне Мухаммад ибн Башар, рассказывал нам Шу’ба от Мансура от Абу ад-Духха от Масрука от Айши ﵂, что она сказала: «Пророк ﷺ говорил в своем поклонении и земном поклонении: «Субханак Аллахумма Раббана ва бихамдик, Аллахумма игфир ли» (Пречист Ты, о Аллах, наш Господь, и хвала Тебе, прости меня, о Аллах)».