HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Таифе

Хадис № 4325

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الْأَعْمَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الطَّائِفَ، فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا، قَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ. فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ، وَقَالُوا: نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ، وَقَالَ مَرَّةً: نَقْفُلُ فَقَالَ: اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ. فَأَعْجَبَهُمْ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ». وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَتَبَسَّمَ، قَالَ: قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص156
«Когда Посланник Аллаха ﷺ осадил Таиф и не добился от них ничего, он сказал: «Мы возвращаемся, если Аллах пожелает». Это оказалось тяжело для них, и они сказали: «Мы уйдём и не завоюем его?» — а в другой раз он сказал: «Мы отступаем». Тогда он сказал: «Выступайте утром на бой». Они выступили утром, и их поразили ранения. Тогда он сказал: «Мы возвращаемся завтра, если Аллах пожелает». Это им понравилось, и Пророк ﷺ засмеялся». А Суфьян в другой раз сказал: «улыбнулся». Сказал (передатчик): аль-Хумайди сказал: «Нам передал Суфьян эту весть целиком».
т. 5 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 44
قَوْلُهُ: (فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ قَالَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ). قُلْتُ: كَذَا ذَكَرَهُ فِي مَغَازِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ جُمْهُورِ أَهْلِ الْمَغَازِي. وَقِيلَ: بَلْ وَصَلَ إِلَيْهَا فِي أَوَّلِ ذِي الْقَعْدَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ وَهِشَامٌ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ، وَفِي الْإِسْنَادِ لَطِيفَةٌ: رَجُلٌ عَنْ أَبِيهِ وَهُمَا تَابِعِيَّانِ، وَامْرَأَةٌ عَنْ أُمِّهَا وَهُمَا صَحَابِيَّتَانِ. قَوْلُهُ: (أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ) الْحَدِيثُ يَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا ذِكْرُ حِصَارِ الطَّائِفِ، وَلِذَلِكَ أَوْرَدَ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى بَعْدَهُ حَيْثُ قَالَ فِيهَا: وَهُوَ مُحَاصِرٌ الطَّائِفَ يَوْمَئِذٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ هُوَ أَخُو أُمِّ سَلَمَةَ رَاوِيَةِ الْحَدِيثِ، وَكَانَ إِسْلَامُهُ مَعَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهُ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، وَاسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بِالطَّائِفِ أَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ. وَقَوْلُهُ فِي الْأَوَّلِ: قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ. وَقَوْلُهُ: الْمُخَنَّثُ هِيتٌ أَيِ اسْمُهُ، وَهُوَ بِكَسْرِ الْهَاءِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ، وَضَبَطَهُ بَعْضُهُمْ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ، وَأَمَّا ابْنُ دُرُسْتَوَيْهِ فَضَبَطَهُ بِنُونٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ، وَزَعَمَ أَنَّ الْأَوَّلَ تَصْحِيفٌ. قَالَ: وَالْهَنَبُ الْأَحْمَقُ. وَسَيَأْتِي مَا قِيلَ فِي اسْمِهِ مِنَ الِاخْتِلَافِ هَلْ هُوَ وَاحِدٌ أَوْ جَمَاعَةٌ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَكَذَا مَا قِيلَ فِي اسْمِ الْمَرْأَةِ، وَالْأَشْهَرُ أَنَّهَا بَادِيَةُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ الثَّانِي. ٤٣٢٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الْأَعْمَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا. قَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا: نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ؟ وَقَالَ مَرَّةً: نَقْفُلُ، فَقَالَ: اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ، فَغَدَوْا، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَأَعْجَبَهُمْ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَتَبَسَّمَ، قَالَ: قَالَ الْحُمَيْدِيُّ:، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ. [الحديث ٤٣٢٥ - طرفه في: ٦٠٨٦، ٧٤٨٠] قَوْلُهُ: (سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ الشَّاعِرُ الْأَعْمَى: تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ وَتَسْمِيَتُهُ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الْمِيمِ، وَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ، وَالْأَصِيلِيِّ، وَقُرِئَ عَلَى ابْنِ زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ كَذَلِكَ فَرَدَّهُ بِضَمِّ الْعَيْنِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ وَقَالَ: الصَّوَابُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَالْأَوَّلُ هُوَ الصَّوَابُ فِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَكَذَلِكَ الْحُمَيْدِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حُفَّاظِ أَصْحَابِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَسَارٍ، وَهُوَ مِمَّنْ لَازَمَ ابْنَ عُيَيْنَةَ جِدًّا، وَالَّذِي قَالَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهُمُ الَّذِينَ سَمِعُوا مِنْهُ مُتَأَخِّرًا كَمَا نَبَّهَ عَلَيْهِ الْحَاكِمُ، وَقَدْ بَالَغَ الْحُمَيْدِيُّ فِي إِيضَاحِ ذَلِكَ فَقَالَ فِي مُسْنَدِهِ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سُفْيَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلُ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، لَمْ يَقُلْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَقَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَذَا رَوَاهُ عَنْهُ مُسْلِمٌ، وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْهُ فَزَادَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ مَرَّةً أُخْرَى يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ الْمُفَضَّلُ الْعَلَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ: أَبُو الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الطَّائِفِ، الصَّحِيحُ ابْنُ عُمَرَ.
Его слово: («в шаввале восьмого года», это сказал Муса ибн Укба). Я говорю: так он упомянул это в своих «Магази», и таково мнение большинства знатоков магази. Говорят также, что он прибыл туда в начале зуль-каады. Затем автор привёл в этой главе хадисы. Первый — хадис Умм Салямы, а Хишам — это Ибн Урва. В иснаде есть тонкость: мужчина передаёт от своего отца, и оба они табиины, а женщина передаёт от своей матери, и обе они сподвижницы. Его слово: («видел ли ты, если Аллах откроет вам Таиф») — разбор этого хадиса приводится в книге о никахе, а цель его упоминания здесь — рассказ об осаде Таифа. Поэтому он привёл после него другой путь передачи, где сказано: «а он в тот день осаждал Таиф». Абдуллах ибн Абу Умайя — это брат Умм Салямы, передатчицы хадиса. Он принял ислам вместе с Абу Суфьяном ибн аль-Харисом, о котором упоминалось ранее в рассказе о битве при взятии Мекки. Абдуллах пал шахидом при Таифе — в него попала стрела, и она убила его. Его слово в первом варианте: «сказал Ибн Уяйна», а Ибн Джурайдж сказал, что это соединено с первым иснадом. Его слово: «муханнас (изнеженный мужчина) по имени Хит» — то есть это его имя, произносимое с кясрой на «ха» и сукуном на «я» после неё, за которой следует «та». Некоторые огласовывали его с фатхой в начале. Что касается Ибн Дурустувайха, то он огласовывал его через «нун», а затем «ба», и утверждал, что первый вариант — искажение. Он сказал: «аль-ханаб» означает «глупец». Далее будет приведено то, что говорится о его имени, — разногласие о том, один это человек или несколько, — в книге о никахе, равно как и то, что говорится об имени женщины. Наиболее известно, что её звали Бадия, если пожелает Аллах Всевышний. Второй хадис. 4325 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Амра, от Абу аль-Аббаса аш-Шаира аль-Аъма, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ осадил Таиф и не добился от них ничего, он сказал: «Поистине, мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Это было тяжело для них, и они сказали: «Мы уйдём и не завоюем его?» (в другой версии он сказал: «мы отступаем»). Тогда он сказал: «Отправляйтесь утром на сражение». Они отправились утром, и их постигли ранения. Тогда он сказал: «Поистине, мы возвращаемся завтра, если пожелает Аллах», и это им понравилось. Пророк ﷺ засмеялся». Суфьян в другой раз сказал: «улыбнулся». Он сказал: аль-Хумайди сказал: рассказал нам Суфьян весь этот рассказ. [Хадис 4325 — параллельные места: 6086, 7480] Его слово: («Суфьян») — это Ибн Уяйна. Его слово: («от Амра») — это Ибн Динар. А Абу аль-Аббас аш-Шаир аль-Аъма уже упоминался с указанием его имени в разделе о ночной молитве. Его слово: («от Абдуллаха ибн Умара») — в риваяте аль-Кушмихани: «Абдуллах ибн Амр» с фатхой на «айн» и сукуном на «мим», и так же передано в риваяте ан-Насафи и аль-Асили. Было прочитано Ибн Зайду аль-Марвази таким же образом, но он отверг это, огласовав через дамму на «айн». Ад-Даракутни упомянул разногласие по этому поводу и сказал: правильно — «Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб», и первый вариант — правильный в риваяте Али ибн аль-Мадини, а также аль-Хумайди и других хранителей хадисов из числа учеников Ибн Уяйны. Так же вывел это ат-Табарани через риваят Ибрахима ибн Ясара, который был из числа тех, кто очень тесно общался с Ибн Уяйной. А те, кто передал от Ибн Уяйны в этом хадисе «Абдуллах ибн Амр», ошиблись — это те, кто слышал от него на позднем этапе, как на это указал аль-Хаким. Аль-Хумайди чрезвычайно тщательно разъяснил это, сказав в своём «Муснаде» при передаче этого хадиса от Суфьяна: «Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб». Аль-Байхаки вывел это в «Далаиль» через путь Усмана ад-Дарими от Али ибн аль-Мадини, который сказал: «Рассказывал нам это Суфьян не один раз, говоря: «Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб», не говоря: «Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас»». Вывел это Ибн Абу Шайба от Ибн Уяйны, сказав: «Абдуллах ибн Умар», и так же передал от него Муслим. Аль-Исмаили вывел это другим путём от него и добавил: сказал Абу Бакр: «Я слышал, как Ибн Уяйна в другой раз рассказывал это от Ибн Умара». Аль-Муфаддаль аль-Алаи передал от Яхьи ибн Маина: «Абу аль-Аббас передаёт от Абдуллаха ибн Амра и от Абдуллаха ибн Умара относительно Таифа, но правильное — это Ибн Умар».