HadithLab
ع
Битва при Таифе

Сахих аль-Бухари · Хадис № 4337

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، وَمَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَشَرَةُ آلَافٍ، وَمِنَ الطُّلَقَاءِ، فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ، فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ. فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى، وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ. فَسَكَتُوا، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ. قَالُوا: بَلَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هِشَامٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ؟ قَالَ: وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص160
Когда был день Хунайна, племена хавазин, гатафан и другие пришли со своим скотом и своими семьями. С Пророком ﷺ было десять тысяч человек, а также из освобождённых (тулака). Они отступили от него, так что он остался один. И он воззвал в тот день двумя призывами, не смешивая их: обернулся направо и сказал: «О сонм ансаров!» Они ответили: «Вот мы, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой!» Затем обернулся налево и сказал: «О сонм ансаров!» Они ответили: «Вот мы, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой!» А он был на белом муле. Затем он спешился и сказал: «Я раб Аллаха и Его посланник». И многобожники обратились в бегство. В тот день он захватил богатую добычу и разделил её между мухаджирами и освобождёнными (тулака), а ансарам не дал ничего. Тогда ансары сказали: «Когда случается трудность, зовут нас, а добычу отдают другим». Это дошло до него, и он собрал их в шатре и сказал: «О сонм ансаров, что за речи дошли до меня о вас?» Они промолчали. Тогда он сказал: «О сонм ансаров, разве вы не довольны тем, что люди уйдут с мирскими благами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха ﷺ, унося его в свои дома?» Они сказали: «Да, конечно». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров». Хишам сказал: «О Абу Хамза, а ты был свидетелем этого?» Тот ответил: «А где мне было отсутствовать при этом?»
т. 5 с. 160

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
تَحُوزُونَهُ
(حَوَزَ) (хауза) В хадисе: «Поистине, некий человек из числа многобожников, полностью облачённый в доспехи, теснил мусульман» — то есть собирал их и гнал. «Хазаху йахузуху» — если он захватил его, овладел им и стал единолично им распоряжаться. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Грех — это то, что теснит (хаввазу) сердца». Так передал Шамир, с удвоением буквы «вав», от «хаза — йахузу»: то есть собирает сердца и одерживает над ними превосходство. Известное же (чтение) — с удвоением буквы «за» (хаввазу). Об этом уже было сказано ранее. Отсюда же и хадис Му‘аза: «Каждый из них отошёл в сторону и совершил лёгкую молитву» — то есть отстранился и обособился. Передаётся также с буквой «джим» — в значении поспешности и облегчения. Отсюда же и хадис о Йаджудже и Маджудже: «Собери рабов Моих к горе (Тур)» — то есть объедини их вокруг неё. Есть также вариант передачи с буквой «ра» — «сохрани». Отсюда же и хадис Умара: он сказал Аише в день (сражения у) Рва: «Что даёт тебе уверенность, что не случится испытание или отступление?» Это связано со словами Всевышнего: «или отступающим (мутахаййизан) к отряду», то есть присоединяющимся к нему. Слова «тахаввуз», «тахаййуз» и «инхияз» имеют одинаковое значение. Отсюда же и хадис Абу Убайды: «Он бросился на кольцо (кольчуги), застрявшее в ране Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день (сражения при) Ухуде» — то есть склонился над ним, собрался и сжал его части одну к другой. В хадисе Аиши, где она описывает Умара: «Клянусь Аллахом, он был «ахвазийй»» — это значит хорошо ведущий дела, но с некоторой суровостью (отстранённостью). Сказано также, что это значит проворный, лёгкий. Передаётся и с буквой «заль» (вместо «за»). Об этом уже было сказано ранее. Отсюда же и хадис: «Он защитил пределы (хаузата) ислама» — то есть его границы и окраины. Говорят: «Такой-то защищает свои пределы (хаузатаху)» — то есть то, что находится в его владении (хайизихи). Слово «хаузат» — форма фа‘ля от этого корня; этим словом называют сторону, область. Отсюда же и хадис: «Он пришёл к Абдуллаху ибн Раваха, чтобы посетить его во время болезни, и тот не отстранился (тахаввваза) для него со своей постели» — то есть не отодвинулся. Слово «тахаввуз» происходит от «хаузат», означающего «сторона», подобно тому как «танаххи» происходит от «наахия» («сторона»). Говорят: «тахавваза» и «тахаййаза», однако «тахаввуз» — форма тафа‘‘уль, а «тахаййуз» — форма тафъиль. А не отстранился он для него от передней части постели потому, что оставлять это (действие) — сунна.
قُبَّةٍ
Буква «каф» (Глава «каф» с «ба») (قَبَبَ — «кабаба») В нём (в хадисе): «Лучшие из людей — куббиюны». Об этом спросили Са‘лаба, и он сказал: «Если это достоверно, то это те, кто постится непрерывно, так что их животы становятся худыми». Аль-кабаб (القَبَب) — это худоба и впалость живота. Отсюда же и хадис Али, в описании одной женщины: «Она — безгрудая, худощавая в животе». Аль-каббаʼ (القَبَّاء) означает «худощавая в животе». И в хадисе Умара: «Он приказал подвергнуть человека телесному наказанию (хадд), а затем сказал: «Когда его спина заживёт (قَبّ), верните его»», то есть: когда следы удара затянутся и подсохнут, — от выражения «قَبَّ اللَّحْمُ وَالتَّمْرُ» (кабба — о мясе и финиках), когда они высыхают и подсыхают. И в хадисе Али: «Его кольчуга представляла собой лишь переднюю часть, без каббин (قَبّ) у неё», то есть без задней части. Она названа «каббан» (قَبّ), потому что на нём держится её основа, — по аналогии с «каббом» блока (шкива), то есть деревянным стержнем в его середине, вокруг которого он вращается. И в хадисе об «итикафе»: «Он увидел разбитый в мечети шатёр (قُبَّة)». Аль-кубба (القُبَّة) из шатров — это маленький круглый шатёр, один из видов жилищ арабов.