HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Смерть Пророка ﷺ

Хадис № 4466

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص15
«Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти трёх лет». Ибн Шихаб сказал: «И мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусайяб то же самое».
т. 6 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 150
أَنَّهُ حَضَرَهُ، لَكِنِ الْأَخِيرُ إِنَّمَا هُوَ مِنْ كَلَامِ فَاطِمَةَ فَحَقُّهُ أَنْ يَذْكُرَ فِي رِوَايَةِ أَنَسٍ عَنْهَا. ٨٤ - بَاب آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ ٤٤٦٣ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ يُونُسُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ:، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرَ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، فَقُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي يُحَدِّثُنَا وَهُوَ صَحِيحٌ قَالَتْ: فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى. قَوْلُهُ: (بَابُ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ، وَقَدْ شُرِحَ فِي الْحَدِيثِ السَّابِعِ مِنَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَوْلُ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي رِجَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَدْ تَقَدَّمَ مِنْهُمْ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَكَأَنَّ عَائِشَةَ أَشَارَتْ إِلَى مَا أَشَاعَتْهُ الرَّافِضَةُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ بِالْخِلَافَةِ وَأَنْ يُوَفِّيَ دُيُونَهُ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْعُقَيْلِيُّ وَغَيْرُهُ فِي الضُّعَفَاءِ فِي تَرْجَمَةِ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ سَلْمَانَ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا بَيَّنَ لَهُ مَنْ يَلِي بَعْدَهُ فَهَلْ بَيَّنَ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَمَنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ سَلْمَانَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ وَصِيُّكَ؟ قَالَ: وَصِيِّي وَمَوْضِعُ سِرِّي وَخَلِيفَتِي عَلَى أَهْلِي وَخَيْرُ مَنْ أُخَلِّفُهُ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَمَنْ طَرِيقِ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ: لِكُلِّ نَبِيٍّ وَصِيٌّ وَإِنَّ عَلِيًّا وَصِيِّي وَوَلَدِي. وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَفَعَهُ أَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَعَلِيٌّ خَاتَمُ الْأَوْصِيَاءِ. أَوْرَدَهَا وَغَيْرَهَا ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ. ٨٥ - بَاب وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ ٤٤٦٤ - ٤٤٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسِ ﵃ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا. [الحديث ٤٤٦٤ - طرفه في: ٤٩٧٨] ٤٤٦٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ "قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَه" قَوْلُهُ: (بَابُ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ) أَيْ فِي أَيِّ السِّنِينَ وَقَعَتْ؟ قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى) هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا) هَذَا يُخَالِفُ الْمَرْوِيَّ عَنْ عَائِشَةَ عَقِبَهُ أَنَّهُ عَاشَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى إِلْغَاءِ الْكَسْرِ كَمَا قِيلَ مِثْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْمُتَقَدِّمِ فِي بَابِ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
Глава о смерти Пророка ﷺ — когда именно это произошло? Передача от Яхьи — это сын Абу Касира. Утверждение, что он прожил в Мекке десять лет, в течение которых ниспосылался Коран, и в Медине десять лет, противоречит переданному от Айши (да будет доволен ею Аллах), что он прожил шестьдесят три года, если только не понимать это как устранение касры (наклона гласной), как было сказано в подобном хадисе Анаса, приведённом ранее в главе о характеристиках Пророка ﷺ из книги «Достоинства». Чаще всего говорится, что его возраст составлял пятьдесят шесть лет. Этот вариант приводит Муслим по пути Аммара ибн Аби Аммара от Ибн Аббаса, подобно тому, как приводит Ахмад от Юсуфа ибн Михрана от Ибн Аббаса. Однако это противоречит хадису данной главы, поскольку из него следует, что он прожил шестьдесят лет, если не понимать это как устранение касры или принять мнение тех, кто говорит, что он был послан в возрасте сорока лет — что соответствует передаче Амра ибн Динара от Ибн Аббаса, что он прожил в Мекке тринадцать лет и умер в возрасте шестьдесят три года. В передаче Хишама ибн Хасана от Икримы от Ибн Аббаса говорится, что он прожил в Мекке тринадцать лет, был послан в сорок и умер в возрасте шестьдесят три года, что совпадает с мнением большинства. Это уже обсуждалось в главе о хиджре Пророка ﷺ. В итоге, все, что передано от сподвижников и противоречит известному — а именно шестьдесят три года, — на самом деле исходит от известных передатчиков: Ибн Аббаса, Айши и Анаса. Нет разногласий в том, что Муавия прожил шестьдесят три года, и именно так решил Саид ибн аль-Мусаййиб, аш-Ша‘би и Муджахид. Ахмад сказал, что это достоверно для нас. Сухейли объединил два известных мнения и объяснил их так: те, кто говорит, что он прожил тринадцать лет, считают отсчёт от начала ниспослания, а те, кто говорит, что десять лет — считают от периода после начала откровения и появления ангела с восклицанием «О ты, покрытый плащом!», что подтверждается достоверностью сообщения аш-Ша‘би, которое я приводил из истории имама Ахмада о начале откровения. Однако в хадисе Ибн Аббаса у Ибн Са‘да есть передача, противоречащая этому, как я объяснил в комментарии к хадису Айши о начале откровения, приведённом в передаче Ма‘мара от аз-Зухри, касающейся добавления, которое отправил аз-Зухри. Среди необычных передач есть та, что передал Умар ибн Шабба, что он прожил один или два года после шестидесяти, но не достиг шестидесяти трёх, а также передача Ибн Асакера с другой стороны, что он прожил два с половиной года после шестидесяти двух, что возможно, если принять мнение о рождении в Рамадан, которое мы отметили в соответствующей главе как редкое. Некоторые объединили известные передачи, считая, что те, кто говорит о пятидесяти шести годах, устранили касру, но в этом есть сомнение, так как из этого получается только сорок шесть, и мало кто обращал на это внимание. Слова Ибн Шихаба: «И Саид ибн аль-Мусаййиб сообщил мне то же самое» относятся к упомянутому иснаду. Фраза «то же самое» может означать, что он передал это от Айши или переслал. Подразумевается, что «то же самое» относится только к матну. Исмаили привёл этот хадис по пути Юнуса от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Айши ﷺ. Я допустил возможность, что это связано с иснадом, когда объяснял этот хадис в начале главы о характеристиках Пророка ﷺ, и теперь подтвердил это, как изложил, и хвала Аллаху.