Сахих аль-Бухари · Входите в этот город и ешьте вволю
Хадис № 4479
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ﴿ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ﴾ فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، فَبَدَّلُوا، وَقَالُوا: حِطَّةٌ حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص18
«Сынам Исраиля было сказано: „Войдите во врата, преклонившись, и скажите: ‘Хитта’“ (то есть: ‘Прости нас’), но они вошли, ползя на своих задах, и заменили слово, говоря: ‘Хитта хабба фи ша‘рат’» (бессмысленное искажённое созвучие, которым они насмешливо подменили сказанное им слово).