HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4532

حَدَّثَنَا حِبَّانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: «جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لَا يَقُولُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ، أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْيَ حَامِلٌ؟ فَقَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلَا تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ؟ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى.» وَقَالَ أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ: لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص30
«Я сидел в собрании, в котором было множество ансаров, и среди них — Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля. Я упомянул хадис Абдуллаха ибн Утбы о деле Субай'и бинт аль-Харис. Абд ар-Рахман сказал: «Но его дядя не говорил этого». Я сказал: «Я был бы поистине смел, если бы солгал о человеке на краю Куфы», — и повысил голос. Он сказал: Затем я вышел и встретил Малика ибн Амира, или Малика ибн Авфа. Я спросил: «Каково было мнение Ибн Мас'уда о женщине, у которой умер муж, а она беременна?» Он ответил: Ибн Мас'уд сказал: «Вы возлагаете на неё более строгое положение, но не даёте ей послабления? Ведь короткая сура «ан-Ниса» была ниспослана после длинной»». Аюб передал от Мухаммада: «Я встретил Абу Атыю Малика ибн Амира».
т. 6 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
الْقُصْرَى
قَصَرَ (касара) — в хадисах это слово имеет несколько значений. В одном из них говорится: «Кто имеет корни в Медине, пусть держится за них, а кто не имеет, пусть заведет хотя бы один корень, даже если это будет пальма». القَصَرَة (аль-касара) — это основание дерева, множественное قصَر (касар), то есть корень или основание пальмы. Также القصرة означает шею или основание шеи. В хадисе Салмана говорится: «Он сказал Абу Суфьяну, проходя мимо: здесь были места для мечей мусульман» — это было до его принятия ислама, когда они охраняли его от убийства. В хадисе Абу Райхана упоминается: «Я нахожу в некоторых книгах: ближайший, короткий, коренной, владелец двух Ираков, изменяющий сунну, проклят небом и землей, горе ему». В хадисе Ибн Аббаса о слове из Корана «Она бросает искры, как قصَر» — имеется в виду короткие дрова для зимы длиной около трех локтей, называемые قصَر, или шеи верблюдов, одна из которых — قصرة. В хадисах также говорится о صلاة (молитве), что если кто-то молится в пятницу и никого не обижает, то его قصْر (короткая молитва) искупает все грехи, то есть достаточно сделать короткую молитву. قصرك означает «тебе достаточно», «твоя мера». Это значение связано с понятием ограничения и задержки. В хадисе Муаза говорится: «У него то, что он ограничил в своем доме» — то есть то, что удержал. В хадисе Ислама Тумамы: «Он отказался принять ислам из-за ограничения, потом освободил его» — قصْر здесь означает удержание или принуждение. В хадисах также встречаются выражения «وَلَيَقْصُرَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًا» (он заставит его придерживаться истины строго), «نحن معشر النساء محصورات مقصورات» (мы, женщины, ограничены и заключены), «إذا هم ركْب قد قصَر بهم الليل» (ночь задержала их в пути), «قُصِر الرجال على أربع لأجل أموال اليتامى» (мужчин ограничили четырьмя женами из-за имущества сирот). В хадисе Умара говорится, что он наказал человека, который подстриг волосы на рынке, потому что ветер разносил их по еде. В хадисе Субайи аль-Асламии говорится, что сура النساء القصرى (короткая сура женщин) была ниспослана после длинной суры аль-Бакара. В хадисах также встречается слово قصْرَى — женская форма слова أقصر (короткий), означающая суру Талака. В одном из хадисов бедуин просит научить его делу, которое приведет в рай, и ему говорят: «Если ты сократил речь, ты отверг просьбу», то есть речь была короткой, а просьба — длинной. В хадисах о забывчивости молитвы говорится: «Сократилась молитва или забыл?» — что означает либо отсутствие деятеля, либо сокращение. В хадисе говорится: «Я сказал Умару: сегодня короткая молитва» — это необычное употребление слова قصَر. В Коране сказано: «Нет греха на вас, если вы сокращаете молитву». В хадисе Алькамы: «Когда он выступал на свадьбе, он говорил короче, чем обычно» — то есть обращался к более низкому по статусу и удерживал от обращения к более высокому. В хадисе о музаара (совместном земледелии) говорится, что один из них требовал три ряда и القصارة — то есть то, что остается из зерна в колосе после обмолота, что не отделяется при топтании. В Сирии это называют القصري, по образцу коптского языка, и это слово повторяется в хадисе.
شَأْنِ
(شَأْنٌ) (шаън) — В хадисе о взаимном проклятии супругов (лиан): «Было бы у меня и у неё дело» — аш-шаън: важное происшествие, дело, обстоятельство; множественное число — «шуун» («дела»). Смысл: если бы не то, что установил Аллах в аятах о взаимном проклятии, и то, что Он избавил её от наказания, я бы применил его к ней за то, что она родила ребёнка, похожего на того, с кем её обвинили в прелюбодеянии. Отсюда же и хадис аль-Хакама ибн Хазна: «А положение тогда было скудным» — то есть обстоятельства были слабыми, не улучшились, и достатка не было. Отсюда же и хадис: «Затем — твоё дело с верхней её частью» — то есть наслаждайся тем, что выше её половых органов, ибо в этом тебе не ограничено. Слово «шаънака» стоит в винительном падеже при подразумеваемом глаголе. Допустимо и в именительном падеже как начало предложения, с опущенным сказуемым, подразумевая: «дозволено» или «допустимо». В хадисе о полном омовении: «...чтобы вода дошла до швов её головы» — это кости, линии и соединения частей черепа; их четыре, одна над другой. В хадисе Аюба аль-Му‘аллима: «Когда мы обратились в бегство, я сел в лодку из тростника, и вот аль-Хасан на берегу Тигра; я приблизил лодку и взял его с собой». Сказано: аш-шаън — жила в горе, содержащая землю, на которой растут растения; множественное число — «шуун». Абу Муса сказал: «Я не считаю это верным толкованием для данного случая».
عُظْمٌ
(‘Азума) — Среди имён Всевышнего Аллаха «аль-‘Азым» (Великий) — Тот, чья мера превосходит и Кто выше пределов разума, так что невозможно представить себе постижение Его сущности и истинной природы. А величина (‘изам) в свойствах тел — это большая протяжённость в длину, ширину и глубину. Аллах же превыше и выше этого. (с) И в нём: «Он рассказывал ночью о сынах Исраиля, и не вставал в течение неё, кроме как для главной части молитвы (‘узм салят)» — «‘узм» вещи — это наибольшая её часть, как будто он хотел сказать, что он не вставал, кроме как для обязательной (предписанной) молитвы. (с) Отсюда же и хадис: «И они приписали большую часть этого (‘узма залика) Ибн ад-Духшуму», то есть большую часть этого. Отсюда же и хадис Ибн Сирина: «Я сел в собрании, где было множество (‘узм) ансаров», то есть большая группа. Говорят: «Он вошёл в основную массу людей (‘узм ан-нас)», то есть в их большинство. (с) И в хадисе Рукайки: «Посмотрите на человека высокого, крупного (‘узам)», то есть очень большого. Форма «фу‘аль» — одна из форм усиления (интенсива). А форма с усилением (удвоением) «фу‘‘аль» ещё более выразительна. (с) И в нём: «Кто возвеличился в самом себе (та‘аззама фи нафсихи), тот встретит Аллаха Благословенного и Всевышнего гневающимся» — «та‘аззум» в душе — это гордыня и надменность или тщеславие. (с) И в нём: «Сказал Аллах Всевышний: не представляется великим для Меня (ля йата‘азаму-ни) грех, чтобы Я его простил», то есть не является великим для Меня и у Меня. (с) И в нём: «Однажды, когда он играл с детьми, будучи маленьким, в игру «кость Ваддаха» (‘азм Ваддах), мимо него прошёл иудей и сказал ему: «Ты непременно убьёшь вождей этого селения»» — это была их игра: они бросали ночью кость и метали её, и кто попадал в неё, тот побеждал своих товарищей (по соперничающей команде). И когда одна из двух групп побеждала, её члены садились верхом на членов другой группы и везли их от того места, где та кость была найдена, до того места, откуда её бросили.