HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4532

حَدَّثَنَا حِبَّانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: «جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لَا يَقُولُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ، أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْيَ حَامِلٌ؟ فَقَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلَا تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ؟ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى.» وَقَالَ أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ: لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص30
«Я сидел в собрании, в котором было множество ансаров, и среди них — Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля. Я упомянул хадис Абдуллаха ибн Утбы о деле Субай'и бинт аль-Харис. Абд ар-Рахман сказал: «Но его дядя не говорил этого». Я сказал: «Я был бы поистине смел, если бы солгал о человеке на краю Куфы», — и повысил голос. Он сказал: Затем я вышел и встретил Малика ибн Амира, или Малика ибн Авфа. Я спросил: «Каково было мнение Ибн Мас'уда о женщине, у которой умер муж, а она беременна?» Он ответил: Ибн Мас'уд сказал: «Вы возлагаете на неё более строгое положение, но не даёте ей послабления? Ведь короткая сура «ан-Ниса» была ниспослана после длинной»». Аюб передал от Мухаммада: «Я встретил Абу Атыю Малика ибн Амира».
т. 6 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 193
٤١ - بَاب ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا﴾ - إلى - ﴿بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ﴾، ﴿يَعْفُونَ﴾ يَهَبْنَ. ٤٥٣٠ - حَدَّثَنِا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا﴾ قَالَ: قَدْ نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الْأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ. [الحديث ٤٥٢٩ - أطرافه في: ٥١٣٠، ٥٣٣٠، ٥٣٣١] ٤٥٣١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا﴾ قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبٌ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ﴾ قَالَ: جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً، إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ، وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ﴾ فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا، زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ، وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ﴾ قَالَ عَطَاءٌ: إِنْ شَاءَتْ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ﴾ قَالَ عَطَاءٌ: ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَلَا سُكْنَى لَهَا، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا، وَعَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ: ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ﴾ نَحْوَهُ. [الحديث ٤٥٣١ - طرفه في: ٥٣٤٤] ٤٥٣٢ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لَا يَقُولُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ - أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ - قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْيَ حَامِلٌ؟ فَقَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلَا تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ؟ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى. وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ: لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ» [الحديث ٤٥٣٢ - طرفه في: ٤٩١٠] قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا﴾ سَاقَ الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ﴾. قَوْلُهُ: (يَعْفُونَ يَهَبْنَ) ثَبَتَ هَذَا هُنَا فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ، وَهُوَ تَفْسِيرٌ، أَبِو عُبَيْدَةَ قَالَ: يَعْفُونَ: يَتْرُكْنَ يَهَبْنَ، وَهُوَ عَلَى رَأْيِ الْحُمَيْدِيِّ خِلَافًا لِمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ فَإِنَّهُ قَالَ: الْمُرَادُ عَفْوُ الرِّجَالِ، وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ وَنَظَائِرُهَا مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ الْجَمْعِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ، لَكِنْ فِي الرِّجَالِ النُّونُ عَلَامَةُ الرَّفْعِ، وَفِي النِّسَاءِ النُّونُ ضَمِيرٌ لَهُنَّ، وَوَزْنُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ يَفْعُلُونَ وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ يَفْعُلْنَ. قَوْلُهُ: (عَنْ حَبِيبٍ) هُوَ ابْنُ الشَّهِيدِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيٍّ ابْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمَدِينِيِّ الْمَذْكُورَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَلَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ بِسَنَدِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ. قَوْلُهُ: (فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا) كَذَا فِي الْأُصُولِ بِصِيغَةِ الِاسْتِفْهَامِ الْإِنْكَارِيِّ كَأَنَّهُ قَالَ: لِمَ تَكْتُبُهَا وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهَا مَنْسُوخَةٌ، أَوْ قَالَ: لِمَ تَدَعُهَا أَيْ تَتْرُكُهَا مَكْتُوبَةً، وَهُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَيُّ اللَّفْظَيْنِ قَالَ. وَوَقَعَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ بَعْدَ بَابَيْنِ فَلِمَ تَكْتُبُهَا؟ قَالَ: تَدَعُهَا يَا ابْنَ أَخِي وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ لِمَ تَكْتُبُهَا وَقَدْ نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الْأُخْرَى وَهُوَ يُؤَيِّدُ التَّقْدِيرَ الَّذِي ذَكَرْتُهُ. وَلَهُ مِنْ رِوَايَةٍ أُخْرَى قُلْتُ لِعُثْمَانَ: هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ﴾ قَالَ: نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الْأُخْرَى. قُلْتُ: تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي لَا أُغَيِّرُ مِنْهَا شَيْئًا عَنْ مَكَانِهِ. وَهَذَا السِّيَاقُ أَوْلَى مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ. وَأَوْ لِلتَّخْيِيرِ لَا لِلشَّكِّ. وَفِي جَوَابِ عُثْمَانَ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَرْتِيبَ الْآيِ تَوْقِيفِيٌّ. وَكَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ظَنَّ أَنَّ الَّذِي يُنْسَخُ حُكْمُهُ لَا يُكْتَبُ، فَأَجَابَهُ عُثْمَانُ بِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِلَازِمٍ وَالْمُتَّبَعُ فِيهِ التَّوَقُّفُ، وَلَهُ فَوَائِدُ: مِنْهَا ثَوَابُ التِّلَاوَةِ، وَالِامْتِثَالُ عَلَى أَنَّ مِنَ السَّلَفِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهَا لَيْسَتْ مَنْسُوخَةً وَإِنَّمَا خَصَّ مِنَ الْحَوْلِ بَعْضَهُ وَبَقِيَ الْبَعْضُ وَصِيَّةً لَهَا إِنْ شَاءَتْ أَقَامَتْ كَمَا فِي الْبَابِ عَنْ مُجَاهِدٍ، لَكِنَّ الْجُمْهُورَ عَلَى خِلَافِهِ. وَهَذَا الْمَوْضِعُ مِمَّا وَقَعَ فِيهِ النَّاسِخُ مُقَدَّمًا فِي تَرْتِيبِ التِّلَاوَةِ عَلَى الْمَنْسُوخِ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ لَمْ يَقَعْ نَظِيرُ ذَلِكَ إِلَّا هُنَا وَفِي الْأَحْزَابِ عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ: إِنَّ إِحْلَالَ جَمِيعِ النِّسَاءِ هُوَ النَّاسِخُ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدْ ظَفِرْتُ بِمَوَاضِعَ أُخْرَى مِنْهَا فِي الْبَقَرَةِ أَيْضًا قَوْلُهُ: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾ فَإِنَّهَا مُحْكَمَةٌ فِي التَّطَوُّعِ مُخَصِّصَةٌ لِعُمُومِ قَوْلِهِ: ﴿وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ﴾ كَوْنُهَا مُقَدَّمَةً فِي التِّلَاوَةِ، وَمِنْهَا فِي الْبَقَرَةِ أَيْضًا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ﴾ عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ: إِنَّ سَبَبَ نُزُولِهَا أَنَّ الْيَهُودَ طَعَنُوا فِي تَحْوِيلِ الْقِبْلَةِ، فَإِنَّهُ يَقْتَضِي أَنْ تَكُونَ مُقَدَّمَةً فِي التِّلَاوَةِ مُتَأَخِّرَةً فِي النُّزُولِ، وَقَدْ تَتَبَّعْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا ذَكَرْتُهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ، وَيَكْفِي هُنَا الْإِشَارَةُ إِلَى هَذَا الْقَدرِ. قَوْلُهُ وَقَوْلُ عُثْمَانَ لِعَبْدِ اللَّهِ يَا ابْنَ أَخِي يُرِيدُ فِي الْإِيمَانِ أَوْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى السِّنِّ، وَزَادَ الْكَرْمَانِيُّ: أَوْ عَلَى عَادَةِ مُخَاطَبَةِ الْعَرَبِ. وَيُمْكِنُ أَنْ يَتَّحِدَ مَعَ الَّذِي قَبْلَهُ. قَالَ: أَوْ لِأَنَّهُمَا يَجْتَمِعَانِ فِي قُصَيٍّ. قَالَ: إِلَّا أَنَّ عُثْمَانَ، وَعَبْدَ اللَّهِ فِي الْعَدَدِ إِلَى قُصَيٍّ سَوَاءٌ، بَيْنَ كُلِّ مِنْهُمَا وَبَيْنَهُ أَرْبَعَةُ آبَاءٍ فَلَوْ أَرَادَ ذَلِكَ لَقَالَ: يَا أَخِي. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ رَاهْوَيْهِ. وَرَوْحٌ هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ، وَشِبْلٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي نَجِيحٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ) قَائِلُ ذَلِكَ هُوَ شِبْلٌ، وَفَاعِلُ زَعَمَ هُوَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَبِهَذَا جَزَمَ الْحُمَيْدِيُّ فِي جَمْعِهِ: وَقَوْلِهِ وَقَالَ عَطَاءٌ هُوَ عَطْفُ عَلَى قَوْلِهِ مُجَاهِدٌ، وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ
41 - глава: «А те из вас, кто умирает и оставляет жён, — те выжидают четыре месяца и десять дней» — и до слов «Аллах ведает о том, что вы совершаете». «Йа‘фуна» — «отказываются (от своего права)». 4530 — Рассказал нам Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид ибн Зурай‘ от Хабиба, от Ибн Абу Муляйки: Ибн аз-Зубайр сказал: я спросил Усмана ибн Аффана: «А те из вас, кто умирает и оставляет жён…» — он сказал: «Этот аят отменён другим аятом. Почему же ты записываешь его или оставляешь?» Он ответил: «О сын брата моего, я не изменю ничего в нём с его места». 4531 — Рассказал нам Исхак, рассказал нам Раух, рассказал нам Шибль от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида относительно слов «А те из вас, кто умирает и оставляет жён»: он сказал, что этот срок выжидания женщина проводила у родных своего мужа как обязательный, затем Аллах ниспослал: «А те из вас, кто умирает и оставляет жён, — завещание для их жён: содержание в течение года без выселения. Если же они выйдут, то на вас нет греха за то, что они сделают из достойного». Он сказал: Аллах установил для неё завершение года — семь месяцев и двадцать ночей — как завещание: если пожелает, останется жить по этому завещанию, а если пожелает, выйдет, — это и есть слова Всевышнего Аллаха «без выселения. Если же они выйдут, то на вас нет греха», а срок выжидания остаётся обязательным для неё, как и был. Это мнение приписывается Муджахиду. А Атаа передал слова Ибн Аббаса: «Этот аят отменил обязанность выжидать срок у родных мужа, и она может выжидать где пожелает» — это и есть слова Всевышнего «без выселения». Атаа сказал: если пожелает, она будет выжидать срок у родных мужа и жить по завещанию, а если пожелает — выйдет, согласно словам Всевышнего «то на вас нет греха за то, что они сделают». Атаа сказал: затем было ниспослано положение о наследстве, которое отменило право на жилище, так что она может выжидать срок где пожелает, и права на жилище у неё нет. И от Мухаммада ибн Юсуфа, рассказал нам Варка от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида — то же самое; и от Ибн Абу Наджиха, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Этот аят отменил обязанность выжидать срок у родных мужа, и она может выжидать где пожелает», согласно словам Аллаха «без выселения» — подобным образом. 4532 — Рассказал нам Хиббан, рассказал нам Абдуллах, сообщил нам Абдуллах ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: я сидел в собрании, где было много ансаров, и среди них — Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла. Я упомянул хадис Абдуллаха ибн Утбы о деле Субайи бинт аль-Харис, и Абд ар-Рахман сказал: «Но его дядя не говорил этого». Я сказал: «Разве я настолько дерзок, чтобы лгать на человека, живущего на окраине Куфы?» — и повысил голос. Затем, сказал он, я вышел и встретил Малика ибн Амира — или Малика ибн Ауфа — и спросил: «Каким было мнение Ибн Мас‘уда о женщине, у которой умер муж, а она беременна?» Он ответил: «Ибн Мас‘уд сказал: «Разве вы возлагаете на неё более строгое положение, а не даёте ей послабление? Ведь малая сура «Женщины» была ниспослана после большой»». Аюб передал от Мухаммада: «Я встретил Абу Атыю Малика ибн Амира». Его слово («Глава: «А те из вас, кто умирает и оставляет жён»») — привёл аят до слов «а Аллах ведает о том, что вы совершаете». Его слово («йа‘фуна» — «отказываются») — это установлено здесь в списке ас-Саганы, и это толкование. Абу Убайда сказал: «йа‘фуна» означает «оставляют, отказываются», и это соответствует мнению аль-Хумайди, в отличие от Мухаммада ибн Ка‘ба, который сказал, что имеется в виду отказ мужчин. Это слово и подобные ему общи для множественного числа мужского и женского рода, но у мужчин «нун» — показатель именительного падежа, а у женщин «нун» — местоимение, относящееся к ним; форма множественного числа мужского рода — «йаф‘улуна», а женского — «йаф‘улна». Его слово («от Хабиба») — это Хабиб ибн аш-Шахид, как будет указано через две главы далее. Его слово («от Ибн Абу Муляйки») — в риваяте аль-Исмаили через путь Али ибн аль-Мадини от Язида ибн Зурай‘: рассказал нам Хабиб ибн аш-Шахид, рассказал мне Абдуллах ибн Абу Муляйка. Его слово («сказал Ибн аз-Зубайр») — в упомянутом риваяте Ибн аль-Мадини от Абдуллаха ибн аз-Зубайра; и есть у него другим путём от Язида ибн Зурай‘ с его иснадом, что Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал: «Я спросил Усмана». Его слово («почему же ты записываешь его или оставляешь?») — так в оригиналах, в форме вопроса с оттенком неодобрения, как если бы он сказал: «Почему ты записываешь его, хотя ты знаешь, что он отменён?» — или сказал: «Почему ты оставляешь его?», то есть оставляешь его записанным. Это сомнение передатчика относительно того, какое из двух выражений он произнёс. В риваяте, который придёт через две главы далее, встречается: «Почему ты записываешь его?» Он ответил: «Оставляешь его, о сын брата моего». А в риваяте аль-Исмаили: «Почему ты записываешь его, хотя его отменил другой аят?» — и это подтверждает то толкование, которое я привёл. И есть у него в другом риваяте: «Я спросил Усмана об этом аяте: «А те из вас, кто умирает и оставляет жён, — завещание для их жён: содержание в течение года без выселения»». Он сказал: «Его отменил другой аят». Я спросил: «Ты записываешь его или оставляешь?» Он ответил: «О сын брата моего, я не изменю в нём ничего с его места». Этот вариант предпочтительнее предыдущего, а «или» здесь для выбора, а не для сомнения. В этом ответе Усмана есть указание на то, что порядок аятов установлен по указанию (свыше). Как будто Абдуллах ибн аз-Зубайр полагал, что тот аят, чьё положение отменено, не записывается, и Усман ответил ему, что это не обязательно, а следует придерживаться воздержания (от собственных решений в этом вопросе). В этом есть польза: награда за чтение (такого аята), а также следование ему — на том основании, что среди предшественников были те, кто считал, что этот аят не отменён, а лишь ограничена часть года, а остальная часть осталась как завещание для неё: если пожелает, она останется, как передано в главе от Муджахида, но большинство учёных придерживается иного мнения. Это место относится к числу тех, где отменяющее [аят] оказалось в порядке чтения предшествующим отменённому. Говорят, что подобное встречается только здесь и в суре «Союзники» — согласно мнению тех, кто считает, что отменяющим является аят о дозволении всех женщин; об этом будет речь там, если пожелает Аллах Всевышний. Я обнаружил и другие подобные места, среди них — также в суре «Корова» — слово Его: «Куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха», ибо это [положение] является однозначным (мухкам) в отношении дополнительной (добровольной) молитвы, ограничивающим общий смысл слов Его: «Где бы вы ни были, обращайте свои лица в его сторону [Каабы]», притом что оно предшествует ему в чтении. Также в суре «Корова» — слово Всевышнего: «Какой бы аят Мы ни отменили», согласно мнению тех, кто говорит, что причиной его ниспослания было то, что иудеи упрекали [мусульман] за перемену киблы; это требует, чтобы данный аят был предшествующим в чтении, но более поздним по ниспосланию. Я проследил многое из этого рода и упомянул это в другом месте, здесь же достаточно указать на это в общих чертах. Его слово (и слова Усмана Абдуллаху: «о сын брата моего») — имеется в виду либо в отношении веры, либо по возрасту. Аль-Кирмани добавил: либо согласно обычаю обращения арабов [друг к другу]. Возможно, это объединяется с предыдущим [толкованием]. Он сказал: либо потому, что они оба сходятся [по происхождению] в Кусайе. Он сказал: однако Усман и Абдуллах равны по числу колен до Кусайя — между каждым из них и им по четыре отца, — так что если бы он имел в виду это, то сказал бы: «о брат мой». Его слово: («передал мне Исхак») — это Ибн Рахавайх. А Раух — это Ибн Убада, а Шибль — это Ибн Аббад, а Ибн Абу Наджих — это Абдуллах. Его слово: («утверждал это со слов Муджахида») — говорящим это является Шибль, а совершившим утверждение является Ибн Абу Наджих; так однозначно определил аль-Хумайди в своём своде. А слова его «и сказал Ата» — это соединение с его словом «Муджахид», и это тоже из риваята Ибн Абу Наджиха от Аты. Ошибся тот, кто утверждал, что это [сообщение] подвешенное (муаллак). Автор [аль-Бухари] прояснил то, на что я указал, приведя далее риваят Варки. А слова его «от Мухаммада ибн Юсуфа» соединены с его словом «сообщил нам Раух». Абу Нуайм привёл этот хадис в «Мустахрадже» через путь Мухаммада ибн Абд аль-Малика ибн Занджавайха, от Мухаммада ибн Юсуфа — это аль-Фирьяби — от Варки, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, а также от Аты полностью, и сказал: «упомянул это аль-Бухари от аль-Фирьяби». Это указывает на то, что он понял, будто аль-Бухари передал это как подвешенное (муаллак) от своего шейха. А Аллах знает лучше.