HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Почему у вас две группы лицемеров, Аллах низверг их за грехи

Хадис № 4589

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁: «﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ﴾ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ: فَرِيقٌ يَقُولُ: اقْتُلْهُمْ، وَفَرِيقٌ يَقُولُ: لَا، فَنَزَلَتْ: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ﴾ وَقَالَ: إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ، كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص47
«Что с вами, что вы разделились на две группы по поводу лицемеров?» Некоторые сподвижники Пророка ﷺ вернулись с битвы при Ухуде, и среди них были две группы: одна говорила — убейте их, другая — нет. Тогда был ниспослан аят: «Что с вами, что вы разделились на две группы по поводу лицемеров?» И сказано: «Это благо, которое очищает от порчи, как огонь очищает серебро от примесей».
т. 6 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 256
قَالَ الدَّاوُدِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ: إِنَّ الْوَلَدَ يَتْبَعُ الْمُسْلِمَ مِنْ أَبَوَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: حَصِرَتْ: ضَاقَتْ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ﴾؛ قَالَ: ضَاقَتْ. وَعَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَرَأَ: (حَصِرَت صُدُورُهُمْ) بِالرَّفْعِ، حَكَاهُ الْفَرَّاءُ، وَهُوَ عَلَى هَذَا خَبَرٌ بَعْدَ خَبَرٍ. وَقَالَ الْمُبَرِّدُ: هُوَ عَلَى الدُّعَاءِ، أَيْ: أَحْصَرَ اللَّهُ صُدُورَهُمْ، كَذَا قَالَ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي هِلَالِ بْنِ عُوَيْمِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَهْدٌ، وَقَصَدَهُ نَاسٌ مِنْ قَوْمِهِ فَكَرِهَ أَنْ يُقَاتِلَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَرِهَ أَنْ يُقَاتِلَ قَوْمَهُ. قَوْلُهُ: (تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا﴾ قَالَ: تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِشَهَادَةٍ، أَوْ تُعْرِضُوا عَنْهَا. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: أَنْ تُدَخِلَ فِي شَهَادَتِكِ مَا يُبْطِلُهَا أَوْ تُعْرِضَ عَنْهَا فَلَا تَشْهَدُهَا، وَقَرَأَ حَمْزَةُ، وَابْنُ عَامِرٍ: وَأَنْ تَلُوا بِوَاوٍ وَاحِدَةٍ سَاكِنَةٍ، وَصَوَّبَ أَبُو عُبَيْدٍ قِرَاءَةَ الْبَاقِينَ، وَاحْتَجَّ بِتَفْسِيرِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ، وَقَالَ: لَيْسَ لِلْوِلَايَةِ هُنَا مَعْنًى. وَأَجَابَ الْفَرَّاءُ بِأَنَّهَا بِمَعْنَى اللَّيِّ كَقِرَاءَةِ الْجَمَاعَةِ، إِلَّا أَنَّ الْوَاوَ الْمَضْمُومَةَ قُلِبَتْ هَمْزَةً ثُمَّ سُهِّلَتْ. وَأَجَابَ الْفَارِسِيُّ بِأَنَّهَا عَلَى بَابِهَا مِنَ الْوِلَايَةِ، وَالْمُرَادُ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ إِقَامَةَ الشَّهَادَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ غَيْرُهُ: الْمُرَاغِمُ: الْمُهَاجَرُ، رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً﴾ وَالْمُرَاغَمُ: الْمُهَاجَرُ وَاحِدٌ تَقُولُ: هَاجَرْتُ قَوْمِي، وَرَاغَمْتُ قَوْمِي، قَالَ الْجَعْدِيُّ: عَزِيزُ الْمُرَاغَمِ وَالْمَهْرَبِ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: ﴿مُرَاغَمًا﴾ قَالَ: مُتَحَوَّلًا، وَكَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (مَوْقُوتًا مُوَقَّتًا وَقَّتَهُ عَلَيْهِمْ) لَمْ يَقَعْ هَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّلاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا﴾؛ أَيْ: مُوَقَّتًا وَقَّتَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: (مَوْقُوتًا) قَالَ: مَفْرُوضًا. ١٥ - بَاب ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَدَّدَهُمْ، فِئَةٌ: جَمَاعَةٌ ٤٥٨٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ﴾ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ؛ فَرِيقٌ يَقُولُ: اقْتُلْهُمْ، وَفَرِيقٌ يَقُولُ: لَا، فَنَزَلَتْ: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ﴾ وَقَالَ: إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ. أَذَاعُوا بِهِ أَفْشَوْهُ. يَسْتَنْبِطُونَهُ: يَسْتَخْرِجُونَهُ. حَسِيبًا: كَافِيًا. إِلَّا إِنَاثًا: يَعْنِي الْمَوَاتَ حَجَرًا أَوْ مَدَرًا وَمَا أَشْبَهَهُ. مَرِيدًا: مُتَمَرِّدًا. فَلَيُبَتِّكُنَّ: بَتَّكَهُ: قَطَّعَهُ. قِيلًا وَقَوْلًا وَاحِدٌ. طَبَعَ: خَتَمَ قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَدَّدَهُمْ)، وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا قَالَ: بَدَّدَهُمْ، وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَوْقَعَهُمْ، وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ قَالَ: أَهْلَكَهُمْ، وَهُوَ تَفْسِيرٌ بِاللَّازِمِ؛ لِأَنَّ الرِّكْسَ الرُّجُوعُ، فَكَأَنَّهُ
Сказал Давуди: в этом содержится довод для тех, кто утверждает, что ребёнок следует за мусульманином из своих родителей. Его слова: «И передаётся от Ибн Аббаса: حصرت (сжались, сжались сердца)» — передал Ибн Абу Хатим по пути Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: ﴿حصرت صدورهم﴾; он сказал: «сжались». А от аль-Хасана передано, что он читал: «حصرت صدورهم» в رفعе, об этом сообщил аль-Фарра, и это — один из многочисленных передаваемых рассказов. Мубаррид сказал: это относится к мольбе, то есть: Аллах сжал их сердца, так он сказал, и первый вариант предпочтительнее. Ибн Абу Хатим передал по пути Муджахида, что это было ниспослано в отношении Хилаля ибн Уваймира аль-Аслами, между ним и мусульманами был договор, и к нему пришли люди из его племени, он не хотел сражаться с мусульманами, и не хотел сражаться со своим народом. Его слова: «Изворачивайте языки ваши свидетельством» — передал ат-Табари по пути Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: ﴿وإن تلوا أو تعرضوا﴾, он сказал: «Изворачивайте языки ваши свидетельством» или «отворачивайтесь от него». Абдурраззак передал от Ма’мара от Катада, что он сказал: «Вводить в свидетельство то, что его аннулирует, или отворачиваться от него, значит не свидетельствовать». Хамза и Ибн Амир читали: «И изворачивайте с одной неподвижной вау», а Абу Убейд исправил чтение остальных и привёл в доказательство толкование Ибн Аббаса, сказав: здесь нет смысла в виляйе (власти). Аль-Фарра ответил, что это в значении изгиба, как чтение джамаа, только вау с даммой превратилась в хамзу, а затем упростилась. Аль-Фариси ответил, что это относится к категории виляйи, и имеется в виду: если вы отказываетесь от установления свидетельства. Его слова: «И сказал другой: мурагам — это мухаджир, я мугаррам, я покинул свой народ» — сказал Абу Убейда относительно слов Всевышнего: ﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة﴾, мурагам — это мухаджир, единственное число, говоришь: я покинул свой народ, я мугаррам свой народ. Аль-Джауди сказал: мурагам — это место бегства и убежища. Абдурраззак передал от Ма’мара от аль-Хасана относительно слова ﴿مراغما﴾, что оно означает «переходящее», и так же передал Ибн Абу Хатим по пути Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса. Его слова: «Моукутан муаккатан ваqqatahu »алейхим» — этого не было в передаче Абу Зара, и это также слова Абу Убейды. Он сказал относительно слов Всевышнего: ﴿إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا﴾, то есть: установленным временем, которое определил им Аллах. Ибн Абу Хатим передал по пути Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слова «моукутан», что оно означает «обязательным». Глава 15 — «فما لكم في المنافقين فئتين والله أركسهم» — сказал Ибн Аббас: «Разделил их», фи’а — группа. 4589 — Передал мне Мухаммад ибн Башар, передали нам Гундар и Абдуррахман, сказали: передал нам Шу’ба от Ади от Абдуллы ибн Язида от Зейда ибн Сабита ﷺ: ﴿فما لكم في المنافقين فئتين﴾ — вернулись люди из сподвижников Пророка ﷺ с Ухуда, и среди них было две группы: одна говорила — убейте их, другая — нет. И ниспослалось: ﴿فما لكم في المنافقين فئتين﴾. И сказано: это — тайба, которая удаляет нечистоту, как огонь удаляет нечистоту серебра. Распространяли это, широко распространяли. «Ястанбитунаху» — извлекают его. «Хасибан» — достаточным. «Илла инаатан» — имеется в виду мёртвое, камень или глина и тому подобное. «Маридан» — мятежник. «Фаляубаттикунна» — разрежьте его, разрезал его. «Кийлан ва кволан ваахидун» — одно мнение и слово. «Таба’а» — запечатал. Его слова: «Глава: ﴿فما لكم في المنافقين فئتين والله أركسهم بما كسبوا﴾ — сказал Ибн Аббас: «Разделил их», передал ат-Табари по пути Ибн Джурейдж от Ата’ от Ибн Аббаса относительно слов: «والله أركسهم بما كسبوا» — сказал: «Разделил их», а по пути Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса сказано: «Погубил их», а по пути Катада: «Уничтожил их», и это толкование по необходимости, потому что «аркас» означает возвращение, словно...