HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4647

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ﵁ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي، فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ؟ أَلَمْ يَقُلِ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ﴾ ثُمَّ قَالَ: لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ، فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ،» وَقَالَ مُعَاذٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ سَمِعَ حَفْصًا: سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، بِهَذَا. وَقَالَ: هِيَ: ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ السَّبْعُ الْمَثَانِي.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص61
«Я совершал молитву, и мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ и позвал меня. Я не подошёл к нему, пока не закончил молитву. Затем я подошёл к нему, и он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы прийти? Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас» [8:24]»?» Затем он сказал: «Я непременно научу тебя величайшей суре Корана, прежде чем выйду». Тогда Посланник Аллаха ﷺ собрался выйти, и я напомнил ему об этом». Муаз сказал: нам передал Шуба от Хубайба, который слышал от Хафса, который слышал Абу Са‘ида — человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, — этот хадис. И он сказал: «Это — «Хвала Аллаху, Господу миров» «(аль-Фатиха), семь повторяемых [аятов]».
т. 6 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 307
وَوَصَلَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ مِنْ قَوْلِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ قَتَادَةُ: رِيحُكُمُ الْحَرْبُ) تَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ. قَوْلُهُ: (الشَّوْكَةُ الْحَدُّ) ثَبَتَ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ﴾ مَجَازٌ الشَّوْكَةُ الْحَدُّ، يُقَالُ: مَا أَشَدَّ شَوْكَةَ بَنِي فُلَانٍ أَيْ حَدَّهُمْ. قَوْلُهُ: ﴿مُرْدِفِينَ﴾ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، يُقَالُ رَدَفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي) وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿مُرْدِفِينَ﴾ بِكَسْرِ الدَّالِ فَاعِلِينَ مِنْ أَرْدَفُوا أَيْ جَاءُوا بَعْدَ قَوْمٍ قَبْلَهُمْ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: رَدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي، وَهُمَا لُغَتَانِ، وَمَنْ قَرَأَ بِفَتْحِ الدَّالِ فَهُوَ مِنْ أَرْدَفَهُمُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ مَنْ قَبْلَهُمُ انْتَهَى. وَقِرَاءَةُ الْجُمْهُورِ بِكَسْرِ الدَّالِ وَنَافِعٍ بِفَتْحِهَا. وَقَالَ الْأَخْفَشُ: بَنُو فُلَانٍ يُرْدِفُونَنَا أَيْ يَجِيئُونَ بَعْدَنَا. قَوْلُهُ: ﴿فَيَرْكُمَهُ﴾ يَجْمَعَهُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا﴾ أَيْ فَيَجْمَعَهُ بَعْضَهُ فَوْقَ بَعْضٍ. قَوْلُهُ: (شَرِّدْ: فَرِّقْ) هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا. قَوْلُهُ: ﴿لِيُثْبِتُوكَ﴾ يَحْبِسُوكَ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ عَنْهُ، وَرَوَى أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَشَاوَرَتْ قُرَيْشٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَصْبَحَ مُحَمَّدٌ فَأَثْبِتُوهُ بِالْوَثَاقِ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (ذُوقُوا: بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ) هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا، وَنَظِيرُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ﴾ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ) كَذَا ثَبَتَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي آخِرِ هَذِهِ التَّفَاسِيرِ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ، وَثَبَتَ عِنْدَ غَيْرِهِ فِي أَثْنَائِهَا وَالْخَطْبُ فِيهِ سَهْلٌ. وَالْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ سَيَأْتِي بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ طَرَفٌ مِنْهُ أَيْضًا فِي الْمَغَازِي. ١ - بَاب: ﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ﴾ ٤٦٤٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ﴾ قَالَ: هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ. قَوْلُهُ: ﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ زَادَ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ لَا يَتَّبِعُونَ الْحَقَّ ثُمَّ أَوْرَدَ مِنْ طَرِيقِ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: لَا يَعْقِلُونَ: لَا يَتَّبِعُونَ الْحَقَّ، قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ. ٢ - بَاب: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ اسْتَجِيبُوا: أَجِيبُوا، لِمَا يُحْيِيكُمْ: لما يُصْلِحُكُمْ. ٤٦٤٧ - حَدَّثَنا إِسْحَاقُ، قال:، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ﵁ قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدَعَانِي، فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ؟ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ﴾ ثُمَّ قَالَ: لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ، فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيَخْرُجَ، فَذَكَرْتُ لَهُ. وَقَالَ مُعَاذٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ
Его слово (Катада сказал: «ваш дух — это война») — уже разбиралось в главе о джихаде. Его слово («шавка» — острота, сила) — установлено не у Абу Зарра. Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «А вы желали, чтобы вам достался тот отряд, у которого нет боевой силы» — это иносказание: «шавка» означает остроту, силу. Говорят: «сколь сильна шавка (сила/острота) сынов такого-то», то есть их мощь. Его слово («мурдифин» — отряд за отрядом; говорят «радафани» и «ардафани» — «пришёл после меня»») — Абу Убайда сказал относительно слова «мурдифин» (مُرْدِفِينَ) с кясрой над «даль»: причастие действительного залога от «ардафу», то есть «пришедшие после народа, что был прежде них». Некоторые говорят: «радафани» — «пришёл после меня», и это два диалектных варианта. А кто читает с фатхой над «даль», то это от «ардафаху-Ллах» — «Аллах сделал его пришедшим после тех, кто был прежде него» — конец цитаты. Чтение большинства — с кясрой над «даль», а чтение Нафи‘ — с фатхой. Аль-Ахфаш сказал: «сыны такого-то «юрдифунана»» означает «приходят после нас». Его слово («фа-йаркумаху» — собирает его») — Абу Убайда сказал относительно слов «фа-йаркумаху джами‘ан»: то есть собирает его, накладывая одну часть на другую. Его слово («шаррид» — рассей») — это также слово Абу Убайды. Его слово («ли-йусбитука» — чтобы задержать тебя») — привёл с иснадом Ибн Абу Хатим через путь Ибн Джурайджа от Атаа от него [Ибн Аббаса]. Ахмад и ат-Табарани передали хадис от Ибн Аббаса, который сказал: «Курайшиты совещались, и некоторые из них сказали: «Когда Мухаммад проснётся утром, задержите его оковами»» — и далее хадис. Его слово («зуку» — испытайте на себе и попробуйте, и это не вкус ртом») — это также слово Абу Убайды, и подобно этому слова Всевышнего: «они не вкусят там смерти». Его слово («рассказал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахим») — так этот хадис установлен в конце этих толкований у Абу Зарра, а у других он установлен в середине их, но дело в этом несложное. Упомянутый хадис придёт более полно в толковании суры «Хашр», и там придёт его разбор. Также ранее приводилась часть его в книге о военных походах. 1 — Глава: «Поистине, худшие из тварей перед Аллахом — глухие, немые, которые не разумеют» 4646 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Варка от Ибн Абу Наджиха от Муджахида от Ибн Аббаса относительно слов: «Поистине, худшие из тварей перед Аллахом — глухие, немые, которые не разумеют»: он сказал: «Это группа людей из бану Абд ад-Дар». Его слово («поистине, худшие из тварей») — привёл здесь хадис Муджахида от Ибн Аббаса, который сказал: «Это группа людей из бану Абд ад-Дар». В риваяте аль-Исмаили: «ниспослано о группе людей». Ибн Джарир добавил через путь Шибла ибн Аббада от Ибн Абу Наджиха: «не следуют истине». Затем привёл через путь Варки от Ибн Абу Наджиха от Муджахида относительно слов «не разумеют»: «не следуют истине». Муджахид сказал: Ибн Аббас сказал: «Это группа людей из бану Абд ад-Дар». 2 — Глава: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что даёт вам жизнь, и знайте, что Аллах стоит между человеком и его сердцем, и что к Нему вы будете собраны». («Устаджибу» — отвечайте; «лима йухйикум» — к тому, что приводит вас в порядок») 4647 — Рассказал нам Исхак, сказал: сообщил нам Раух, рассказал нам Шу‘ба от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана: «Я слышал, как Хафс ибн Асим рассказывал от Абу Саида ибн аль-Му‘алла (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я совершал молитву, и мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ и позвал меня. Я не пошёл к нему, пока не закончил молитву, а затем пришёл к нему. Он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы прийти? Разве не сказал Аллах: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас»?» Затем он сказал: «Я непременно научу тебя величайшей суре в Коране прежде, чем выйду». Затем Посланник Аллаха ﷺ собрался выйти, и я напомнил ему об этом [обещании]»». А Му‘аз сказал: рассказал нам Шу‘ба от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, который слышал Хафса, который слышал Абу Саида — человека из числа сподвижников Пророка ﷺ — с этим же [хадисом], и сказал: «Это — «Хвала Аллаху, Господу миров», ««««««семь повторяемых [аятов]».