HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Когда они говорят: «Господь, если это истина от Тебя...»

Хадис № 4648

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، هُوَ ابْنُ كُرْدِيدٍ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ : سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁: «قَالَ أَبُو جَهْلٍ: ﴿اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ فَنَزَلَتْ: ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلا يُعَذِّبَهُمُ اللهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ الْآيَةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص62
«Абу Джахль сказал: «О Аллах, если это истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или пошли нам мучительное наказание!» [8:32] И был ниспослан аят: «Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них, и Аллах не станет наказывать их, если они просят прощения. И почему бы Аллаху не наказать их, если они не допускают верующих к Заповедной мечети?»» [8:33-34]
т. 6 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 308
قَوْلُهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ﴾ اسْتَجِيبُوا: أَجِيبُوا. ﴿لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ لِمَا يُصْلِحُكُمْ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ﴾ أَيْ أَجِيبُوا لِلَّهِ، يُقَالُ اسْتَجَبْتُ لَهُ وَاسْتَجَبْتُهُ بِمَعْنًى وَقَوْلِهِ: ﴿لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ أَيْ لِمَا يَهْدِيكُمْ وَيُصْلِحُكُمُ، انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي آلِ عِمْرَانَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ رَاهْوَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ فِي تَفْسِيرِ الْفَاتِحَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُعَاذٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ الْبَصْرِيُّ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ، وَفَائِدَةُ إِيرَادِهِ مَا وَقَعَ فِيهِ مِنْ تَصْرِيحِ حَفْصٍ بِسَمَاعِهِ مِنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى. ٣ - بَاب: ﴿وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: مَا سَمَّى اللَّهُ مَطَرًا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا عَذَابًا، وَتُسَمِّيهِ الْعَرَبُ الْغَيْثَ، وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا﴾ ٤٦٤٨ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ - هُوَ ابْنُ كُرْدِيدٍ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ - سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁، قَالَ أَبُو جَهْلٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ الْآيَةَ. [الحديث ٤٦٤٨ - طرفه في: ٤٦٤٩] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِن دِكَ فَأَمْطِرْ﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِلَخْ) كَذَا فِي تَفْسِيرِ ابْنِ عُيَيْنَةَ رِوَايَةُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْهُ قَالَ: وَيَقُولُ نَاسٌ مَا سَمَّى اللَّهُ الْمَطَرَ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا عَذَابًا، وَلَكِنْ تُسَمِّيهِ الْعَرَبُ الْغَيْثَ يُرِيدُ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ﴾ كَذَا وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ ﴿حم * عسق﴾ وَقَدْ تُعُقِّبَ كَلَامُ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِوُرُودِ الْمَطَرِ بِمَعْنَى الْغَيْثِ فِي الْقُرْآنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ﴾ فَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْغَيْثُ قَطْعًا، مَعْنَى التَّأَذِّي بِهِ الْبَلَلُ الْحَاصِلُ مِنْهُ لِلثَّوْبِ وَالرِّجْلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: إِنْ كَانَ مِنَ الْعَذَابِ فَهُوَ أُمْطِرَتْ، وَإِنْ كَانَ مِنَ الرَّحْمَةِ فَهُوَ مُطِرَتْ. وَفِيهِ مُطِرَتْ. وَفِيهِ نَظَرٌ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي أَحْمَدُ) كَذَا فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ غَيْرِ مَنْسُوبٍ، وَجَزَمَ الْحَاكِمَانِ أَبُو أَحْمَدَ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ابْنُ النَّضِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ النَّيْسَابُورِيُّ، وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ بِعَيْنِهِ عَقِبَ هَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النَّضِرِ أَخِي أَحْمَدَ هَذَا، قَالَ الْحَاكِمُ: بَلَغَنِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمَا وَيُكْثِرُ الْكُمُونَ عِنْدَهُمَا إِذَا قَدِمَ نَيْسَابُورَ. قُلْتُ: وَهُمَا مِنْ طَبَقَةِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ تَلَامِذَةِ الْبُخَارِيِّ وَإِنْ شَارَكُوهُ فِي بَعْضِ شُيُوخِهِ. وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ عَنْ شَيْخِهِمَا عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ نَفْسِهِ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ الْمَذْكُورُ مِنَ الطَّبَقَةِ الْوُسْطَى مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، فَنَزَلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ دَرَجَتَيْنِ لِأَنَّ عِنْدَهُ الْكَثِيرَ عَنْ أَصْحَابِ شُعْبَةَ بِوَاسِطَةِ وَاحِدَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ شُعْبَةَ، قَالَ الْحَاكِمُ: أَحْمَدُ بْنُ النَّضِرِ يُكَنَّى أَبَا الْفَضْلِ وَكَانَ مِنْ أَرْكَانِ الْحَدِيثِ انْتَهَى.
Его слово: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику» (استجيبوا) — «отвечайте» (أجيبوا). «На то, что оживляет вас» — «на то, что исправляет ваше положение». Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего «отвечайте Аллаху»: то есть отвечайте Аллаху; говорят «истаджабту лаху» и «истаджабтуху» в одном значении. А слова «на то, что оживляет вас» означают: на то, что наставляет вас и исправляет ваше положение — конец цитаты. Об этом уже говорилось ранее в суре «Али Имран» при разборе слов Всевышнего: «Те, которые ответили Аллаху и Посланнику». Его слово: («рассказал мне Исхак») — это Ибн Рахавайх; разбор хадиса уже приводился ранее в толковании суры «аль-Фатиха». Его слово: («и сказал Муаз») — это Муаз ибн Муаз аль-Анбари аль-Басри; аль-Хасан ибн Суфьян привёл этот риваят с непрерывным иснадом в своём «Муснаде» от Убайдуллаха ибн Муаза от его отца. Польза приведения этого риваята в том, что в нём содержится явное указание Хафса на то, что он слышал это непосредственно от Абу Саида ибн аль-Муалла. 3 — Глава: «И вот они сказали: «О Аллах! Если это есть истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же приведи нас к мучительному наказанию»». Ибн Уяйна сказал: Аллах ни разу не назвал в Коране دождь (матар) иначе как наказанием, а арабы называют его «гайс» (благодатный дождь) — это слова Всевышнего: «Он — Тот, Кто ниспосылает благодатный дождь после того, как они отчаялись». 4648 — Рассказал мне Ахмад, рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шуба от Абд аль-Хамида — это Ибн Кудайд, спутник аз-Зияди, — который слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Абу Джахль сказал: «О Аллах! Если это есть истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или приведи нас к мучительному наказанию». Тогда был ниспослан аят: «Но Аллах не стал бы наказывать их, пока ты находишься среди них. И Аллах не стал бы наказывать их, если бы они просили прощения. Но что удерживает Аллаха от наказания их, раз они не допускают людей к Заповедной мечети?» — до конца аята. [Хадис 4648 — его продолжение в 4649] Его слово: («глава: слова Его «и вот они сказали: О Аллах! Если это есть истина от Тебя, то обрушь…» — до конца аята») — так у Абу Зарра, а другие привели аят полностью. Его слово: («сказал Ибн Уяйна и т. д.») — так приведено в тафсире Ибн Уяйны в риваяте Саида ибн Абд ар-Рахмана аль-Махзуми от него; он сказал: «Некоторые люди говорят: Аллах ни разу не назвал в Коране дождь иначе как наказанием, однако арабы называют его «гайс»» — имея в виду слова Всевышнего: «Он — Тот, Кто ниспосылает благодатный дождь». Так это приведено в толковании суры «Хм. Айн-син-каф». Однако слова Ибн Уяйны подверглись критике, поскольку слово «матар» встречается в Коране в значении «гайс» в словах Всевышнего: «Если вам причиняет неудобство дождь» — здесь, безусловно, имеется в виду благодатный дождь, а смысл неудобства от него — это влага, причиняемая им одежде, ногам и прочему. Абу Убайда сказал: если речь идёт о наказании, то говорится «умтират» (ей было послано в наказание), а если о милости — то «мутират» (ей было послано как благо). В этом также содержится некоторое сомнение. Его слово: («рассказал мне Ахмад») — так во всех риваятах, без указания родословной; оба хакима — Абу Ахмад и Абу Абдуллах — категорично утверждали, что это Ахмад ибн ан-Надр ибн Абд аль-Ваххаб ан-Найсабури. Аль-Бухари передал этот же самый хадис сразу после этого от Мухаммада ибн ан-Надра, брата упомянутого Ахмада. Аль-Хаким сказал: «До меня дошло, что аль-Бухари останавливался у них обоих и подолгу гостил у них, когда приезжал в Найсабур». Я говорю: оба они принадлежат к поколению Муслима и других учеников аль-Бухари, хотя и разделяли с ним некоторых из его шейхов. Муслим же передал этот самый хадис от их общего шейха — самого Убайдуллаха ибн Муаза, а упомянутый Убайдуллах ибн Муаз относится к среднему поколению шейхов аль-Бухари. Таким образом, в данном иснаде произошло снижение на две ступени, поскольку у него (аль-Бухари) имеется много риваятов от сподвижников Шубы через одно звено между ним и Шубой. Аль-Хаким сказал: «Ахмад ибн ан-Надр носил кунью Абу-ль-Фадль и был одним из столпов хадисоведения» — конец цитаты.