HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О том, кто тайно слушал

Хадис № 4701

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ، ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ، قَالَ عَلِيٌّ: وَقَالَ غَيْرُهُ: صَفْوَانٍ، يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا ﴿فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا﴾ لِلَّذِي قَالَ: ﴿الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا، وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ، وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ فَيُحْرِقَهُ، وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ، إِلَى الَّذِي هُوَ أَسفَلُ مِنْهُ، حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الْأَرْضِ، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيَصْدُقُ، فَيَقُولُونَ: أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا؟ لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ». حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: إِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ، وَزَادَ: الْكَاهِنِ. وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ: قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ، وَقَالَ: عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ: إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ: عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَيَرْفَعُهُ: أَنَّهُ قَرَأَ: فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ: هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو، فَلَا أَدْرِي: سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا، قَالَ سُفْيَانُ: وَهْيَ قِرَاءَتُنَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص80
«Когда Аллах решает дело на небе, ангелы бьют своими крыльями, покорные Его слову, будто цепь (влекомая) по гладкому камню», — сказал Али: а другой сказал: «по гладкому камню», — «который пронизывает их (этот звук). Когда же страх покидает их сердца, они говорят: „Что сказал ваш Господь?“ — Им отвечают: „Истину, и Он — Возвышенный, Великий“» [34:23]. И это слышат подслушивающие с неба, а подслушивающие располагаются вот так, один над другим», — и Суфьян показал рукой, раздвинув пальцы правой руки, поставив их один над другим, — «и порой падающая звезда настигает слушающего прежде, чем он передаст услышанное своему товарищу, и сжигает его, а порой не настигает его, пока он не передаст это тому, кто ниже него, а тот — тому, кто ещё ниже, пока они не сбросят это на землю», — а порой Суфьян говорил: «пока это не достигнет земли и не будет брошено в уста колдуна, и тот прибавляет к этому сто вымыслов, но одно слово оказывается правдой, и люди говорят: „Разве не сообщил он нам в такой-то день о том, что произойдёт то-то и то-то, и мы нашли это правдой?“ — из-за того слова, что было услышано с неба». Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Суфьян, нам передал Амр от Икримы от Абу Хурайры: «Когда Аллах решает дело», — и добавил: «колдуна». И нам передал Суфьян, он сказал: Амр сказал: «Я слышал, как Икрима передал нам от Абу Хурайры, который сказал: „Когда Аллах решает дело“», и сказал: «в уста колдуна». Я спросил Суфьяна: «Ты слышал, как Икрима говорил: „Я слышал Абу Хурайру“?» Он ответил: «Да». Я сказал Суфьяну: «Некий человек передал от тебя: от Амра, от Икримы, от Абу Хурайры, возводя это (к Пророку ﷺ), что он читал: „фуззи‘а“». Суфьян сказал: «Так читал Амр, и я не знаю, слышал ли он так или нет». Суфьян сказал: «А это наше чтение».
т. 6 с. 80

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа