HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О повелении Моисею тайно вести рабов

Хадис № 4737

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - ﵄ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص96
Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, иудеи постились в день Ашура. Он спросил их (о причине), и они сказали: «Это день, в который Муса одержал победу над Фараоном». Пророк ﷺ сказал: «Мы имеем больше прав на Мусу, чем они. Поститесь же в этот день».
т. 6 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 434
قَوْلُهُ: ﴿هَوَى﴾ شَقِيَ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَيْضًا. قَوْلُهُ: ﴿سِيرَتَهَا﴾ حَالَتَهَا الْأُولَى، وَقَوْلُهُ ﴿النُّهَى﴾ التُّقَى، ﴿بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ﴾ الْمُبَارَكُ، ﴿طُوًى﴾ اسْمُ الْوَادِي) تَقَدَّمَ كُلُّهُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. قَوْلُهُ: ﴿بِمَلْكِنَا﴾ بِأَمْرِنَا، ﴿سُوًى﴾ مُنَصَّفٌ بَيْنَهُمْ، ﴿يَبَسًا﴾ يَابِسًا. ﴿عَلَى قَدَرٍ﴾ عَلَى مَوْعِدٍ) سَقَطَ هَذَا كُلُّهُ لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي قِصَّةِ مُوسَى أَيْضًا. قَوْلُهُ: (يَفْرُطُ: عُقُوبَةً) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ، فِي قَوْلِهِ: ﴿أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا﴾ قَالَ: يَقْدَمُ عَلَيْنَا بِعُقُوبَةٍ، وَكُلُّ مُتَقَدِّمٍ أَوْ مُتَعَجِّلٍ فَارِطٌ. قَوْلُهُ: ﴿وَلا تَنِيَا﴾ لَا تَضْعُفَا) وَصَلَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ مِثْلَهُ، وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ كَذَلِكَ، وَمِنْ طَرِيقِ أُخْرَى ضَعِيفَةٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﴿وَلا تَنِيَا﴾ لَا تُبْطِئَا. ١ - بَاب ﴿وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي﴾ ٤٧٣٦ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ؟ قَالَ له آدَمُ: آنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟ قَالَ: نَعَمْ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَوْلُهُ: بَابُ ﴿وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي﴾ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيِّ وَاصْطَفَيْتُكَ وَهُوَ تَصْحِيفٌ، وَلَعَلَّهَا ذُكِرَتْ عَلَى سَبِيلِ التَّفْسِيرِ. وَذَكَرَ فِي الْبَابِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مُحَاجَّةِ مُوسَى وَآدَمَ ﵉ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ. ٢ - بَاب ﴿وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لا تَخَافُ دَرَكًا وَلا تَخْشَى * فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ * وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَى﴾ ٤٧٣٧ - حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى﴾ إِلَخْ) وَقَعَ عِنْدَ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَهُوَ خِلَافُ التِّلَاوَةِ. قَوْلُهُ: (الْيَمُّ الْبَحْرُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ. وَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي صِيَامِ عَاشُورَاءَ، وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ مُسْتَوْفًى. ٣ - بَاب ﴿فَلا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى﴾ ٤٧٣٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ
Его слово: (﴾هوى﴿ — «стал несчастным») — этот риваят передал Ибн Абу Хатим также через путь Али ибн Абу Тальхи. Его слово: (﴾سيرتها﴿ — «её прежнее состояние»), и его слово (﴾النهى﴿ — «богобоязненность»), (﴾بالواد المقدس﴿ — «благословенная»), (﴾طوى﴿ — «имя долины») — всё это уже приводилось ранее в хадисах о пророках. Его слово: (﴾بملكنا﴿ — «по нашему повелению»), (﴾سوى﴿ — «поровну между ними»), (﴾يبسا﴿ — «сухой»), (﴾على قدر﴿ — «в назначенный срок») — всё это выпало у Абу Зарра, и уже приводилось ранее в рассказе о Мусе. Его слово: («يفرط: عقوبة») — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «أن يفرط علينا» — «опередит нас наказанием», и всякий, кто опережает или спешит, — «фарит». Его слово: (﴾ولا تنيا﴿ — «не ослабевайте») — этот риваят передал Абд ибн Хумайд через путь Катады с тем же смыслом, и через путь Муджахида так же, и через другой слабый путь от Муджахида, от Ибн Аббаса. А Ибн Абу Хатим передал через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Его «ولا تنيا» — «не медлите». 1 — Глава: «И избрал Я тебя для Себя» 4736 — Рассказал нам ас-Салт ибн Мухаммад, рассказал нам Махди ибн Маймун, рассказал нам Мухаммад ибн Сирин от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Встретились Адам и Муса, и Муса сказал Адаму: «Ты тот, кто сделал людей несчастными и вывел их из Рая?» Адам сказал ему: «Ты ли тот, кого Аллах избрал для Своего послания и избрал для Себя, и ниспослал тебе Тору?» Он сказал: «Да». Адам сказал: «Так нашёл ли ты, что это было предписано мне ещё до того, как Он меня создал?» Он сказал: «Да». И тогда Адам победил Мусу в споре». Его слово: глава «И избрал Я тебя для Себя» — в риваяте Абу Ахмада аль-Джурджани встречается «избрал тебя» (اصطفيتك), и это искажение (тасхиф), и, возможно, это было упомянуто в качестве толкования. И он привёл в этой главе хадис Абу Хурайры о споре Мусы и Адама (мир им обоим), и разъяснение его придёт далее в книге о предопределении. 2 — Глава: «И внушили Мы Мусе: «Выйди ночью с Моими рабами и проложи для них сухую дорогу по морю, не боясь ни погони, ни страха». И последовал за ними Фараон со своим войском, и покрыло их из моря то, что покрыло. И сбил Фараон свой народ с пути и не повёл его прямым путём» 4737 — Рассказал мне Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Раух, рассказал нам Шуба, рассказал нам Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а иудеи постились в день Ашура, он спросил их об этом. Они сказали: «Это тот день, в который Муса одержал победу над Фараоном». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Мы имеем больше прав на Мусу, чем они, так поститесь же в этот день»». Его слово: (глава «И внушили Мы Мусе...» и далее) — в риваяте, отличном от риваята Абу Зарра, встречается «и внушили Мы Мусе» без союза «вав», и это противоречит чтению (тиляве). Его слово: («аль-ямм — море») — этот риваят передал Ибн Абу Хатим через путь Асбата ибн Насра, от ас-Судди. И он привёл хадис Ибн Аббаса о посте в день Ашура, разъяснение которого уже было подробно дано ранее в книге о посте. 3 — Глава: «Чтобы он не вывел вас обоих из Рая, и тогда ты станешь несчастным» 4738 — Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Айюб ибн ан-Наджжар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от...