HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4770

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - ﵄ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ صَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الصَّفَا، فَجَعَلَ يُنَادِي: يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ، لِبُطُونِ قُرَيْشٍ، حَتَّى اجْتَمَعُوا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولًا لِيَنْظُرَ مَا هُوَ، فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ، قَالُوا: نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلَّا صِدْقًا، قَالَ: فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا، فَنَزَلَتْ: ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص111
Когда был ниспослан аят «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214], Пророк ﷺ поднялся на (гору) Сафа и стал звать: «О сыны Фихра! О сыны Ади!» — обращаясь к родам курайшитов, — пока они не собрались. И если кто-то не мог выйти сам, он посылал кого-нибудь узнать, в чём дело. Пришли Абу Лахаб и курайшиты. Он сказал: «Если бы я сказал вам, что в долине конница, желающая напасть на вас, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Да, мы не видели от тебя ничего, кроме правды». Он сказал: «Поистине, я предостерегаю вас перед суровым наказанием». Тогда Абу Лахаб сказал: «Погибель тебе во весь этот день! Ради этого ты собрал нас?!» И тогда был ниспослан аят: «Да пропадут руки Абу Лахаба, и сам он пропал! Не помогло ему его богатство, и не помогло то, что он приобрёл» [111:1-2].
т. 6 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 501
إِنَّمَا تَبَرَّأَ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمَّا يَئِسَ مِنْهُ حِينَ مُسِخَ عَلَى مَا صُرِّحَ بِهِ فِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُنْذِرِ الَّتِي أَشَرْتُ إِلَيْهَا، وَهَذَا الَّذِي أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَبِّ وَالِدِي، رَبِّ وَالِدِي. فَإِذَا كَانَ الثَّالِثَةُ أُخِذَ بِيَدِهِ فَيَلْتَفِتَ إِلَيْهِ وَهُوَ ضِبْعَانُ فَيَتَبَرَّأُ مِنْهُ. وَمِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ: إِنِّي كُنْتَ آمُرُكَ فِي الدُّنْيَا وَتَعْصِينِي، وَلَسْتُ تَارِكَكَ الْيَوْمَ فَخُذْ بِحَقْوِي، فَيَأْخُذُ بِضَبْعَيْهِ فَيُمْسَخُ ضَبْعًا، فَإِذَا رَآهُ إِبْرَاهِيمُ مُسِخَ تَبَرَّأَ مِنْهُ. وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ بِأَنَّهُ تَبَرَّأَ مِنْهُ لَمَّا مَاتَ مُشْرِكًا فَتَرَكَ الِاسْتِغْفَارَ لَهُ، لَكِنْ لَمَّا رَآهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَدْرَكَتْهُ الرَّأْفَةُ وَالرِّقَّةُ فَسَأَلَ فِيهِ، فَلَمَّا رَآهُ مُسِخَ يَئِسَ مِنْهُ حِينَئِذٍ فَتَبَرَّأَ مِنْهُ تَبَرُّؤًا أَبَدِيًّا، وَقِيلَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَتَيَقَّنْ مَوْتَهُ عَلَى الْكُفْرِ بِجَوَازِ أَنْ يَكُونَ آمَنَ فِي نَفْسِهِ، وَلَمْ يَطَّلِعْ إِبْرَاهِيمَ عَلَى ذَلِكَ، وَتَكُونُ تَبْرِئَتُهُ مِنْهُ حِينَئِذٍ بَعْدَ الْحَالِ الَّتِي وَقَعَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ الْكَرْمَانِيُّ: فَإِنْ قُلْتَ: إِذَا أَدْخَلَ اللَّهُ أَبَاهُ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَاهُ لِقَوْلِهِ: ﴿إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ﴾ وَخِزْيُ الْوَالِدِ خِزْيُ الْوَلَدِ فَيَلْزَمُ الْخُلْفُ فِي الْوَعْدِ وَهُوَ مُحَالٌ، وَلَوْ لم يَدْخُلُ النَّارَ لَزِمَ الْخُلْفُ فِي الْوَعِيدِ وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: (إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ) وَالْجَوَابُ: أَنَّهُ إِذَا مُسِخَ فِي صُورَةِ ضَبُعٍ وَأُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَبْقَ الصُّورَةُ الَّتِي هِيَ سَبَبُ الْخِزْيِ، فَهُوَ عَمَلٌ بِالْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ. وَجَوَابٌ آخَرُ: وَهُوَ أَنَّ الْوَعْدَ كَانَ مَشْرُوطًا بِالْإِيمَانِ، وَإِنَّمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَفَاءً بِمَا وَعَدَهُ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ. قُلْتُ: وَمَا قَدَّمْتُهُ يُؤَدِّي الْمَعْنَى الْمُرَادَ مَعَ السَّلَامَةِ مِمَّا فِي اللَّفْظِ مِنَ الشَّنَاعَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ * وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ﴾ أَلِنْ جَانِبَكَ ٤٧٧٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ صَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي: يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ - لِبُطُونِ قُرَيْشٍ - حَتَّى اجْتَمَعُوا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولًا لِيَنْظُرَ مَا هُوَ، فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا بِالْوَادِ تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلَّا صِدْقًا، قَالَ: فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا؟ فَنَزَلَتْ: ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾ ٤٧٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا» تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنْ ابْنِ
Когда наступит третий раз, его возьмут за руку, и он обернётся к нему, а тот — гиена, и он отречётся от него. И по пути передачи от Убайда ибн Умайра он сказал: скажет Ибрахим своему отцу: «Поистине, я повелевал тебе в мирской жизни, а ты ослушивался меня, но сегодня я не оставлю тебя, возьмись за мой пояс», и он возьмётся за его плечи, и тот будет превращён в гиену. Когда Ибрахим увидит, что он превращён, он отречётся от него. Возможно совместить эти два мнения тем, что он отрёкся от него, когда тот умер многобожником, и оставил испрашивание прощения для него, но когда он увидел его в день воскресения, его охватили жалость и мягкость сердца, и он попросил за него, но когда он увидел, что тот превращён, он отчаялся в нём тогда и отрёкся от него отречением вечным. И сказано: Ибрахим не был убеждён в том, что тот умер в неверии, поскольку возможно, что тот уверовал в душе, а Ибрахим не узнал об этом, и его отречение от него в тот момент произошло после того положения, которое случилось в этом хадисе. Аль-Кирмани сказал: если ты скажешь: если Аллах введёт его отца в огонь, то Он опозорил его, согласно Его словам: «Поистине, кого Ты введёшь в огонь, того Ты опозорил», а позор отца есть позор сына, то отсюда необходимо следует нарушение обещания, а это невозможно; а если он не войдёт в огонь, то необходимо следует нарушение угрозы, а это то, что имеется в виду в словах: «Поистине, Аллах запретил рай для неверующих». Ответ: когда он был превращён в облике гиены и брошен в огонь, не осталось того облика, который является причиной позора, и таким образом исполнены и обещание, и угроза. Другой ответ: обещание было обусловлено верой, и он попросил прощения для него лишь в исполнение того, что обещал ему, но когда ему стало ясно, что тот — враг Аллаха, он отрёкся от него. Я говорю: то, что я изложил ранее, передаёт нужный смысл при сохранении от той неприглядности, что содержится в буквальном выражении, а Аллах знает лучше. 2 — Глава: «И увещевай своих ближайших родственников» * «И преклони своё крыло» — то есть смягчи свою сторону. 4770 — Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гыяс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-Амаш, рассказал мне Амр ибн Мурра со слов Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: когда был ниспослан аят «И увещевай своих ближайших родственников», Пророк ﷺ поднялся на ас-Сафа и стал взывать: «О сыны Фихра, о сыны Ади», — обращаясь к родам курайшитов, — пока они не собрались. И если человек не мог выйти сам, он посылал посланца, чтобы посмотреть, в чём дело. Пришёл Абу Лахаб и курайшиты, и он сказал: «Скажите мне, если бы я сообщил вам, что конница в этой долине хочет напасть на вас, поверили бы вы мне?» Они сказали: «Да, мы не испытывали от тебя ничего, кроме правдивости». Он сказал: «Поистине, я — предостерегающий вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Гибель тебе на весь этот день! Разве ради этого ты собрал нас?» И был ниспослан аят: «Да сгинут руки Абу Лахаба, и сам он сгинул! Не помогло ему его богатство и то, что он приобрёл». 4771 — Рассказал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщили мне Саид ибн аль-Мусаййаб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал, когда Аллах ниспослал аят «И увещевай своих ближайших родственников», и сказал: «О собрание курайшитов», — или подобные этому слова, — «выкупите себя, я ничем не могу помочь вам перед Аллахом. О сыны Абд Манафа, я ничем не могу помочь вам перед Аллахом. О Аббас ибн Абд аль-Мутталиб, я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом. О Сафия, тётя Посланника Аллаха, я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом. О Фатима, дочь Мухаммада, проси у меня из моего имущества, что пожелаешь, но я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом». За ним последовал в передаче Асбаг от Ибн…