Сахих аль-Бухари · О том, что никто не знает, что приготовлено для них из радостей

Хадис № 4780

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: «أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ: مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾».

Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص116

«Я приготовил для Своих праведных рабов то, что ни глаз не видел, ни ухо не слышало, и не приходило в сердце человека, в качестве сокровища, а не то, что вам было открыто». Затем он прочитал: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них в виде утешения для глаз в награду за то, что они совершали» (Коран).

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1

Шарх1 Тахридж12 Редкие слова1

بَلْهَ: بَلَهَ (балаха) — в хадисе о наслаждениях рая говорится: "Нет опасности для человеческого сердца, оставьте то, что вы видели". Балаха — одно из имён глаголов с значением "оставь и отпусти". Говорят: "балаха Зейда" — оставь Зейда. Иногда это слово употребляется как существительное и добавляется к имени, например, "балаха Зейд" — значит оставил Зейда. Фраза "то, что вы видели" может быть в винительном или предложном падеже, смысл: оставьте то, что вы узнали о наслаждениях рая и их удовольствиях. В хадисе говорится, что большинство обитателей рая — балух, то есть те, кто невнимателен к злу, но предрасположен к добру. Они — те, у кого спокойные сердца и хорошее мнение о людях, потому что они пренебрегли делами этого мира, не разбирались в них и обратились к загробной жизни, занимаясь ею, поэтому заслужили быть большинством в раю. А балах — это тот, кто лишён разума, но в хадисе это не имелось в виду. В хадисе Зибрекана говорится: "Лучший из наших детей — балах, но разумный", то есть из-за своей стыдливости он похож на балаха, но при этом разумен.